請教日文翻譯大師能否給翻譯下文 衷心感謝

2022-07-04 09:04:19 字數 611 閱讀 3136

1樓:匿名使用者

因某些原因冷卻風扇停止時,內藏於相機控制器中的蜂鳴器將鳴叫。蜂鳴器響起來時,請在開始鳴叫的5分鐘以內關掉相機控制器電源,送去修理。(修完之前請不要使用。

如使用,有可能造成機器破損、發生安全上的重大問題。)

2樓:曼舞一江冬

注意事項:

因任何原因導致冷卻風扇不工作的情況出現時,照相機內控制裝置中的蜂鳴器會發出叫聲,一旦叫聲出現5分鐘內要切斷照相機內控裝置電源,找修理店維修。(在修理完畢之前,請不要使用相機,一旦使用會導致相機破損,出現嚴重的安全隱患。)

3樓:幻劍

警告如果因為一些原因冷卻風扇停止執行了,那麼攝影機控制器內建的警報就會響起。一旦警報響起,在5分鐘內就要切斷攝影機控制器的電源,進行修理。(在修理完成以前,請不要使用。

如果繼續使用,機器有可能破損,甚至發生重大的安全事故,那也是有可能的。)

僅供參考吧~~~

4樓:匿名使用者

如果因為某種原因降溫用風扇停止了,相機控制器中的警報會響。如果響了五分鐘以內切斷相機控制器的電源,拿去修理。修理完成以前不要使用。如果使用了,器材破損或者重大安全問題可能發生。

日文翻譯求高手翻譯一下漫畫上的日文

像這樣被秀哥揹著什麼的,好懷戀的感覺啊 要是可以的話,真想再和以前一樣 想要一直待在秀哥的身旁啊 怎麼了嗎?欸.不 沒.沒什麼啦.咐 要回去了咯,真純嗯 這樣被哥哥揹著,感覺好懷念啊 這麼小的字,根本看不見啊!求翻譯漫畫上的日語。不要!反応 我就反應了 恥 太害羞了 呵呵 4秒 息切 體力 4秒鐘就...

翻譯一下這個漫畫裡的日文,翻譯一下這個日文漫畫全部

西蒙斯又不理我,又沒個好臉色,沒什 麼好事兒哈?不是.嗯 沒好事兒啊?啊啊真是的,吵死了.哎,卡拉 什 麼ng嗚哦 呃.真是的.西蒙斯,西蒙斯 的 你又那麼年輕,著個什麼急啊 還有除了男人之外,開心事不多了去呢麼?搞個研究什麼的 是啊哈.我搞錯了啊 戀愛跟性別是沒關係的啊哈 叫你 姐姐大人 可以嗎?...

請翻譯一下這段日文 美味,請翻譯一下這段日文 郷愁 T T

美味 的意思是 好像很好吃 是樣態助動詞,主要用於客觀描述講話者觀察到,感覺到的某種樣子 跡象 趨勢或可能等,即視覺印象。接在動詞和動詞型活用的助動詞的連用形 形容詞 形容動詞和形容詞型活用的助動詞的詞幹後面。降 降 起 起 負 負 來 來 面白 面白 丈夫 丈夫 行 行 是形容動詞型活用,未然形是...