1樓：忠哥
1全部莆田話即興化方言，興化方言屬漢語方言系閩海方言群，為福建省十個漢語方言之
一，在整個語言體系中佔有一定地位。興化方言俗稱「莆仙話」。興化方言的特色是：八
音（包括白陽入）分明，儲存著較多的唐以前中原古漢語。國際音標中邊擦清音（舌尖前
音）就是興化方言的獨特標誌，有人認為這是古百越族的底層語言遺存。
莆田話流行區域除莆田市的莆田縣、仙遊縣、涵江區、城廂區、湄洲灣北岸、湄洲
島外，還分佈在福清、永泰、惠安等市、縣的部分村落。宋、元后，不少莆仙人因謀生或
飄洋過海，或遷徙他鄉，隨著他們的足跡，興化方言也被帶到各地。遠的如新加坡、印尼
、馬來西亞、菲律賓等都有興化方言的分佈，近的如閩東、浙南沿海均發現興化方言島。
在臺灣，有不少寮、廊、坑、厝、店地名前冠以「興化」，這表明在今日的臺灣，也不乏
興化方言的蹤跡。
在漢語方言特別是福建諸方言中，興化方言具有相當重要的地位。這是由其語音特點
所決定的。
莆田話在儲存上古漢語、中古漢語的某些特點方面較其他漢語方言顯著，國際音標
中的邊擦清音（舌尖前音）就是獨特標誌；清代學者錢大昕提出的「古無輕脣音」、「古
無舌上音」等古音方面的著名論斷，可以在興化方言中找到大量例證；在廣化寺有兩座宋
治平二年（公元2023年）建造的《佛頂尊勝陀羅尼經咒》石經幢，上用中、梵文勒刻，其
中梵文英譯本中的「伽、迦」等與興化方言讀音相同。
由於古音的大量存在，所以很多人感到興化方言「好說不好寫」，有的話好象很「土
」，根本就寫不出來。其實不然，興化方言任何一句話都可寫成文字，且句句字字有來歷
。如，莆仙人將淘米水之類的豬飼料叫做「潘」，2023年大眾書局出版的《大眾字典》第
377頁關於「潘」字的解釋有兩個，第一個是：淘米泔水；第二個是：姓氏。又如，莆仙
話把成年的男人叫做「打捕」，源自古代氏族社會中男人主要外出打獵捕魚。莆仙話連古
代社會的家族成員分工都能反映出來，其源流之久長可見一斑了。
興化方言八音（包括白陽入）分明。在今普通話中，只有陰平、陽平、上聲、去聲四
個聲調，沒有入聲。這是因為在古漢語的演變中，入聲字已於元代消失了。但是，莆仙話
中卻仍然保留著大量的中古漢語的入聲，構成完整的八音。有些人寫舊體詩詞時，分不清
哪些字是仄聲，用莆仙話一讀便知：音節短促不能拉長尾聲的便是入聲，入聲屬於仄聲。
莆田話在語音上的另一個特點是， 無前後鼻音之分，只有鼻音尾韻；無平捲舌音之
分，僅有舌齒音，因此莆仙人說普通話常鬧笑話。
莆田話還有個音變特徵。所謂音變就是某些字、詞在同其他字、詞連讀時，語音發生
了變化。雖然其他方言也有這個特徵，但遠比莆仙話來的簡單。這也是莆仙話難學的一個
重要原因。
莆田話中不僅儲存著大量的古漢語語音，也儲存著大量的古漢語詞彙。許多古籍中
可以看到的詞彙，一直被莆仙話繼續沿用著，只是讀音發生了變化而已。
莆田話在詞彙上除了大量繼承古漢語詞彙外，另一特點是詞彙的通用性較其他漢語方
言發達， 特別是動詞。如：莆田人的「打」字，可表達120多種不同意思的動作，仙遊人
的「裝」字，幾乎可代替所有動詞使用。
莆田話在普通話了衝擊下，將慢慢退出歷史，直到滅絕。又了文化要消失了！！！
2樓：匿名使用者
莆田話難聽，沒人去破解！所以沒人破解
3樓：匿名使用者
不是莆田話··叫做莆仙話···
懂得的都會破解··
4樓：你愛我像誰
我!!!!!!!!!!
3歲就破了!!!!-_-!!
說要破解也搜要 阿鞭 (-_-!!)來破解啊,都是莆田人還破解什麼啊,有誰聽不懂的啊
5樓：改鵬鯤
痛口啊``哼難用過組zo gia （痛苦啊``誰能幫我做作業）
這樣就破解了
6樓：去年_虎子_明年
我是莆田的。但是不知道莆田話還可以破解。
請教幾句莆田話，莆田人進！
7樓：匿名使用者
1 這這啊姨喉
2 阿姨 寡力 幫忙打不來..沒幫忙效果不差..
3 碼菜這核 吃不懂這麼替換..你可以這樣說碼菜這吼 意思是飯菜很好..
4 打不出替換的字..
5 嘛肯(第四音）這吼 昨沒的替換..
6 下下 不大準..還是問普通話
7吼 寡哉了
額...實在難翻譯..
好多字都沒的換..
直接語音說一下就完了..估計是去相親吧..
祝你成功
上面那個是普通話夾本地話...- -要是按普通話念出來挺搞笑的...
8樓：匿名使用者
1.倔倔阿姨核 叔叔阿姨好2.阿姨，郭離幫麼吧 阿姨，我來幫忙吧3.麻菜這核 飯菜很好吃。
4.飽了，俠貝類 飽了，吃不下了5.蛇麻困誒這核 昨晚睡的很好6.
夏夏 謝謝7.栽咯 知道了
9樓：
找個莆田人教好了 看你好像去相親一下 這樣學不準的 會鬧笑話 讓你男朋友教啊 農村的當然喜歡紅的啦 不過沒有的話 穿戴整齊就行囉 至於頭髮自己感覺行就行啦 有自信最好
10樓：匿名使用者
這這阿姨火 阿姨就普通話那樣念
阿姨鍋裡綁麼吧
瞎飽了瞎北了咯
什麼嗎肯這夥
下下在要
莆田話說是『破嘴』要吃什麼能見效的快啊 急急急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
有木有莆田人.交我學莆田話好嗎...我把要翻譯的普通話給你你翻譯成莆田方言...謝謝了...好心人留個qq
11樓：夢熠瑤
你是要到莆田哪啊，每個小地方的語音都還是會有點差異的
12樓：
沒生活在莆田的話。想學習莆田方言是幻想
我想學習莆田話，一直都學不會，別人說要放棄自己原來的語言才可以學會，問怎麼忘記？ 5
13樓：木子玉今
1全部其實學語言沒有那麼難的，首先你要弄明白莆田話和普通話的區別和聯絡，比如南方人說話沒有變音只有鼻音，知道這點規律後在學方言的時候把發變音的都發鼻音就可以了。很簡單的。還有就是首先要多聽，聽的多了再慢慢說。
看方言電視劇最好不過了，因為下面字幕會有普通話，對照著學習。
14樓：匿名使用者
不用的，這麼的話，那錢鍾書為嘛能學這麼多語言 啊，學樣忘樣不是辦法，重要是自己的興趣愛好
15樓：匿名使用者
沒必要去學莆田話。
首先，你為了莆田話去忘記原來的語言，那說好聽一點，是撿了芝麻丟了西瓜，說難聽點，就是你閒的沒得說
還有，莆田話又不是像閩南話、粵語，說的人多，也有較多的方言文化歷史。莆田話就只能在莆田說，而且超級難聽，像舌頭打架一樣，你沒覺得嗎？
16樓：林圈圈
學習應該還是會的啊！不至於放棄自己原來的語言吧？俺是莆田人士！
17樓：匿名使用者
莆田話好學，但並不需要放棄原來的語言，多跟本地的人交流，時間久了就自然會了。
a豆聽說過嗎？有人熟悉和了解過嗎？
準確的說，它是華碩旗下新的獨立運營數碼品牌。這裡做的筆記本，親和呆萌形象，比的內配表現，讓人覺得出色。a豆的優勢在 各位熟悉嗎？a豆 adol 與華碩具備同宗基因，但擁有獨立運營的態度，獨立的品牌 獨立的渠道以及獨立的產品線。a豆 adol 也涉足了其他年輕人生活中的必備品 a豆帆布休閒包 逗趣 塗...
有人聽說過新概念牌地板嗎，有人聽說過樂邁地板這個品牌嗎？
還真沒聽過 估計又是一家常州的小牌子 主要是生產強化地板 價位肯定比較便宜的 質量上一般 習美地板怎麼樣？有人聽說過這個品牌嗎？大美地板倡導的全新共享 模式，實行0加盟費 0保證金 0壓貨庫存，同時全面提供售後的物流 宣傳 退換貨等支援。同時，經銷商夥伴可共享其他合作伙伴的業績 大美公司總業績，讓每...
有人經歷過對人性的徹底絕望嗎
有。真正純粹的好人善人，大概，也只有佛菩薩了。菩薩能夠佈施自己的妻兒，頭目，給他人，大慈悲。現在這個時代，是五濁惡世，人們不信因果道德倫理，福德淺薄，沒有智慧，盲目跟風，隨波逐流。我現在已經對這個社會感覺到很絕望了，我對人性是徹底的絕望了！我該怎麼辦啊！既然無力改變這個社會，那就努力改變自己爭取擺脫...