1樓：張達人
一、句子分析
1. 主句：the reason is not very clear to ...
主語：the reason
謂語部分：is not very clear to ... 謂語部分是系表結構，其中：
* 形容詞 very clear 充當表語，
* 介詞短語 to ... 用作狀語，意思是「就...而言，至於...」
2. 介詞 to 的賓語從句：why he refused to come
主語: he
謂語動詞： refused
不定式 to come 是 refused 的賓語
二、翻譯
至於他為什麼拒絕來，其原因還不太清楚。
2樓：小燕子
他拒絕來這裡的原因還不是很清楚。
句子的只要成分是 the reason is not very clear
to why he refused to come 作定語從句修飾主語the reason
3樓：
他據絕來這的原因還不是很明確
the reason to意思是…的原因
此句中從to到最後作reason的後置定語why引導賓語從句
4樓：艾朋義穰漫
翻譯：我們的語法是特別注重句子的語法，句子是最大的語言的單元。
這裡「，」後面
where
引導的是定語從句，對「our
grammar」的修飾
5樓：何悅郭澎
句子分析
1.主句：our
grammar
isessentially
asentence
grammar
主系表結構
主語：our
grammar
（我們的語法）
系動詞：is
（是）表語：a
sentence
grammar
（句法）
狀語：essentially（本質上），修飾動詞is2.
非限制性定語從句：where
thesentence
isthe
largest
linguistic
unit
用來進一步解釋
asentence
grammar
的含義。
主語：the
sentence（這種句子）
系動詞：is
表語：largest
linguistic
unit
最大的語言單位
處所狀語：where，指代ina
sentence
grammar
(意思是：在句法中)。
翻譯我們的語法本質上是句法，在句法中句子是最大的語言單位。
6樓：扈琇保瀚
有關負責人是時候妥善解決一下交通問題了
這句話可以這樣翻譯,所以,樓主誤會了,concerned不是謂語,它負責修飾
authorities
,是個定語,真正的謂語是took.
明白沒?如果沒明白就追問~
分析一下這個英語句子謝謝,分析一下英語句子謝謝
劃分句子成分可幫助解決你的問題 i 主語 am confident 謂語 that we從句主語 will get謂語 that money back 賓語 賓語從句 可見,這是 形容詞後面接that賓語從句 的句型結構.這是一個用how引導的特殊疑問句，意思是你下午有什麼安排。是的 是省去了 th...
請教英語句子,請教一個英語句子！
為您解答 原文翻譯更貼切。這裡expect不是指希望她做某事，而是我完全認為她會這樣做，在我的想象中她非常可能這麼做。我覺得這個 pletely 完全地，加在這裡這個句子就可以翻譯成 滿以為 或者 完全地期待 但這樣有些怪，也不符合漢語習慣 書上這麼翻譯的關鍵是因為原句是過去式，突出了 以為 的意思...
請教英語句子，請教一個英語句子
句子結構是這樣的 it was.that，這裡的it是形式主語，其實這句話是主語從句，真正的主語是that that was how the chinese first raised silkworms.其次，在這句主語從句中，又套了一句表語從句，這句表語從句的主語是第二個that，這個that是代...