1樓：風林火山唐斬
1.ご返信頂きありがとうございました。
2.本日発注したabc商品は28日に到著払いにてご出荷頂けませんか？
2樓：帥昊蒼
1.ご返事いただいて本當にありがとうがございました。
2.本日註文しましたabcの商品についてですが、28日に送ってくれませんか？
代金引換の方式で払います。ありがとうございます。
3樓：匿名使用者
1:ありがとうございます返答!
2:本日注釈文の商品abcは28日(號)に私に商品を屆けることができることをお聞きしますか？ 実物の価値に相當する現金で交換する方式を引きます ありがとうございます
4樓：
1、ご返事どうもありがとうございます。
2、本日に註文した商品abcは28日に送って貰えませんか？代金引き換えの方式にて。
5樓：匿名使用者
1.ご返信いただきありがとうございます！ （私は質問する前に事態を得た。 ）
2.商品のは、 abcのテキストをメインに注意してくださいが28日に配信さを求めることができますか？ daijinによる方法を引用していただきありがとうございます。
6樓：匿名使用者
1ご返信いただきましてありがとうございます！
2．今日、発注した商品abcが28日に屆いていただけるんでしょうか。
請問一下這句話用日語怎麼說。謝謝！
7樓：魚子教你說日語
日語“你好”怎麼說？
8樓：刀凝丹
ぁりがとぅでざぃます。
請問這幾句話用日語怎麼說，不要機器翻譯，謝謝
9樓：山山川川
1.小さい頃は誕生日を楽しみにしていたけれど、大きくなったらいつも自分の誕生日を忘れてしまう。
2.學生の為に、勉強以外のことも手伝ってあげられる。
10樓：匿名使用者
1、小さい頃、よく誕生日の日を期待しているんですが、大人になって、
自分の誕生日がいつも忘れてしまいます。
2. 勉強以外のことも、よく學生に手伝い上げます
11樓：月北之愛
幼い頃は誕生日をいつも期待してるのに、大人になったら、そういう期待をどうしようもなく忘れていく
生徒に學業のほかにもいろいろ手伝ってくれます
12樓：匿名使用者
子供の時、とても誕生日のことを期待したが、しかし成長した後に、いつも自分の誕生日を忘れます
學生に、多くの勉強のほかの助けを學生にあげれる
13樓：匿名使用者
1.小時候很期待過生日，但長大後，老忘記自己的生日.
子供の時は誕生日を待っていたが、大人になったら忘れてしまう。
2。能夠給學生很多學習之外的幫助。
學生に課外のものの勉強になる。
14樓：眾買網
1．子供の頃、誕生日が好きだったが、大人になったら、自分の誕生日がよく忘れられる。
2．生徒たちに學習以外の役に立てる。
“那麻煩您幫我向以上已經成功的幾筆金額做退回處理謝謝”請問這句話用日語怎麼說？（要日本人能看懂的”
15樓：匿名使用者
では、以上の取引したお金の返済処理をお願い致します。
16樓：點心菓子
中文意思表達的並不清楚 請再說明
請問這句話用日語怎麼說？“最遲在二月中旬以前收到通知書比較好。”謝謝各位了！
17樓：匿名使用者
通知書 は 遅くても 2月 中旬 までに 屆けた ほう が よかった と 思います。
つうちしょ は おそくても 2がつ ちゅうじゅん までに とどけた ほう が よかった と おもいます。
很晚了，看到就翻了，請採納哦
18樓：清風
遅くとも2月中旬までに通知書を屆く必要があります
但通常的寫法是：2月中旬までに通知書を屆けて下さい
口語是：2月中旬までに通知書を屆けてほしい
請問“今年也請多關照了”這句話用日語如何說呢？很想知道啊，有人能回答就謝謝了。(請不要使用翻譯功能
19樓：匿名使用者
今年もよろしくお願いします在一般場合下面就夠了，商務場合可以更鄭重一點：今年もお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます
20樓：一些往事
今年もよろしくお願いします
整個冬天用日語怎麼說,請問這句話用日語怎麼說？現在已經進入冬天了，非常冷。
冬 通 例如 整個冬天都在下雪 雖然不太可能 冬 通 雪 降 有例如 上海四季如春.上海 一年 通 暖 請問這句話用日語怎麼說？現在已經進入冬天了，非常冷。看你要和什麼人說這句話，如果朋友間聊天可以用簡體，冬 寒 如果是對上級 長輩或者發郵件就要用尊敬體，冬 寒 冬 寒 the winter is ...
請問這句話用粵語怎麼說，請問這句話用粵語怎麼說
你聽日得唔得閒啊？你黎左廣東甘多日，你個姑娘仔無教你一d廣東話咩？你聽日到底得唔得閒？你到廣東甘多日，你條女無教你講白話咩？雷聽惹鬥 第三聲 得 dei 得 第一聲 mu得 第一聲 喊啊，雷鬥 第三聲 廣東梗多惹，雷ti lv 謀搞 第二聲 雷惹 第一聲 d 廣東瓦咩？我不會講廣東話，這句用粵語怎麼...
請問這句日語應該如何翻譯,請問這句話應該怎麼翻譯謝謝
不經意之間被看護起來,排成隊的人們。因為沒有前後文,只能翻譯個大概。大概的意思是說 在 自己毫無察覺的時候,自己被相繼前來的人們守望著了。請問這句日語應該如何翻譯?如需在虛擬終端顯示支票選項 以及允許把支票作為支付手段,請在此框內打鉤。請問這句日語應該如何翻譯 看了2012年的資產負債表,就可以知道...