1樓：
に作為助詞有很多提示作用，在這裡強調時間點，突出是在飯後服藥。
整句話的意思是「請好好收拾下桌子」，這裡只有ちゃんと符合語意，這個地方也可以用きちんと。
這題其是が和で都可以，用で則強調的點落在了何人上面，強調總共多少人來。
まで強調了時間性，翻譯成中文就是昨天和朋友足足聊到了12點。
我覺得用母の家で沒有翻出句子中的指向性，因為是去媽媽家，這樣翻比較好：私は週二回くらい母の家へ（に）ご飯を食べに行きます。
私は北京の秋と東京の秋、皆好きです。
手打，望採用。
2樓：匿名使用者
1 表 時間
2 表示好好的，收拾乾淨，日語也會有好好坐直了的時候用這個詞3 昨天幾個人來了學校？ 這裡 で指的是幾個人之中很大部分被詢問人也包括在內
4 強調一直到12點，有聊的很晚的意思 這裡有 12時さえまで 的意思。不可以用 ni 因為後面的動詞話しあいました 是一個延續的動作，而 ni 表示一個點而不是一個時間段。
5 私は週二回くらい母の家へ（に）ご飯を食べに行きます。因為是 行きます 所以這裡必須用 へ（に）
6 わたしは北京の秋と東京の秋、両方好きです。
希望對你有幫助 …………^^
3樓：魔塔玩者
1、裡2、把桌子收拾____請
3、來了，原文意思是來了學校嗎？
4、左邊的，因為右邊是兩句話。
5、都對，因為表達的都是這個意思。
望樓主採納
4樓：匿名使用者
請無損檢測的___飲料醫藥。飯後吃後從2到1這個助手詞起什麼行動來回答施1次，？
請放好____辦公桌上。短短四年完美3差21回答時3，為什麼？這句話應如何理解？
你昨天來了多少人___學校。 4 3 21在為什麼要的答案施4，？這句話是什麼意圖後，怎樣理解？
我有相互___朋友談話和12點鐘到達昨晚。 4比32-1答案施2，嗎到以用可能？
關於譯翻譯，翻譯哪句譯正概率是多少？為什麼？
兩次小吃媽媽家裡蒸餾我們每週。
我會去母親在家吃飯，大約一個星期兩次。
我會吃你的飯田的母親，大約一個星期兩次。
北京基礎秋天的天空，東京典型的秋天的天空，我們的資本熙歡。
秋季，北京和東京的秋天，我都喜歡。
我也倒下了，在北京，東京秋天也喜歡
5樓：匿名使用者
1強調飯後這個時間點
2答案意思是好好地收拾利索的意思，別的沒有這個意思3答案不對吧？
4選2的話意思是12點整打**，沒有強調打了很久翻譯：第一句的第二個好，因為吃得有賓語啊，第一句的「家」指的是你媽媽的家，可能是你姥家
第二句的第二句好，二級語法的一個知識點
請日語高手賜教如何翻譯:
6樓：朱霸傑
病人（びょうにん）の症狀（しょうじょう）は、腹部（ふくぶ）右上部（みぎじょうぶ）の痛（いた）みが3カ月（さんかげつ）続（つづ）き、また一過性（いっかせい）の昏倒（こんとう）もあり、臨床（りんしょう）の結果（けっか）、高血圧（こうけつあつ）、一過性脳虛血発作（いっかせいのうきょけつほっさ）、混合性高脂血症（こんごうせいこうしけつしょう）、脂肪肝（しぼうかん）、頸動脈血栓（けいどうみゃくけっせん）と診斷しんだんされた。
7樓：匿名使用者
患者（かんじゃ）の病狀（びょうじょう）は右（みぎ）の上腹（うえぱら）が痛（いた）み3ヶ月で、そして卒倒（そっとう）し、失意（しつい）したことがあり、臨床診斷（りんしょうしんだん）を通（つう）じて、高血圧（こうけつあつ）で、一過性（いっかせい）脳虛血性（のうきょけつせい）の不足（ふそく）で、混合性（こんごうせい）の高脂血症（こうしけつしょう）、脂肪肝（しぼうかん）、頸動脈（けいどうみゃく）斑 （ぶち）の塊（かたまり）と診斷（しんだん）された。
8樓：匿名使用者
患者の症狀を右上腹痛みが3ヵ月を過ぎて失意に落ち、経臨床的失神との診斷を受けてき腦供血高血圧の不足で、混合性高脂血症、脂肪肝臓、頸動脈斑塊だった
9樓：匿名使用者
患者の症狀を右上腹三か月があり、その痛みを一括失神失意、経クリニックは高血圧、使い舍て腦供血が不足しているため、混合性高脂血症、脂肪肝臓、頸動脈斑塊だった
絕對正確
10樓：匿名使用者
█★◥◥◢△高.血.壓.克.星！！！降.壓.手.表：www.jy.banruo.us。mra
請日語高手賜教急。。請說明理由，請日語高手賜教如何翻譯
選擇正確的 1 車券 方 並 正解 買 僅僅是動詞買 的尊敬語 求 動詞連用形 變動詞詞幹 動詞的尊敬語形式。表示對對方或話題人物的尊敬。敬意程度高於 一般廣播 電視等宣傳用語中都用 2 弊社 商品 誠 正解 買 上 比 的尊敬程度更高。是授受表現的一種，表示收到了某種關照，後面常接 買 上 動詞連...
請日語高手幫我翻譯一下，請日語高手幫我翻譯一下
強悍啊這都能翻譯 佩服 請日語高手幫我翻譯一下歌詞 非常感謝！直譯 不隨意新增原文沒有的詞語。trial 何度 起 上 無論幾次，都要站起來。倒 痛 跌倒也好 痛苦也好 no more tears no more tears 不再流淚 最後 流 涙 最後，流淚 悔 時 不是在悔恨時 嬉 時 是在高興...
急求日語高手翻譯，求日語高手翻譯下這個
結合上下文看，應該是說手臂那兒的蝴蝶袖。句子的意思是 女性一般把手臂這兒的鬆弛叫做 蝴蝶袖 蝴蝶袖 是老化發胖的危險訊號。和服的一種。根據袖子長度分為本振袖 長振袖 中振袖和小振袖，本振袖為正禮服，必入五紋 中振袖為準禮服可以入三紋或一紋 小振袖則是一般裝束。長振袖的袖子長度可至腳踩，是一種較有情調...