1樓：
您好，歡迎致電揚州湊集日化****，請稍等，我們將馬上接聽您的**……
hello, this is yangzhou couji daily use chemicals co., ltd. you are welcome to call up our company.
(此句的漢語應該按照英語**會話的習慣，先自報單位名稱，然後再「歡迎致電...」)漢語意思「您好！我是揚州湊集日化****，歡迎致電我公司。
」這樣就比較地道，若按你原句譯，就成了中式英語了。
please wait a moment, i am going to anwser your phone call at once.
回答：你可以把貴公司名拼音直接掛上。如：興隆=xinglong ，然後就ok了！
希望能對你有所幫助！
另：請稍等。
只能譯成：please wait a moment. 或 please wait a minute. 千萬不能說：please wait a second！
2樓：匿名使用者
hello. thanks for your call to chouji daily chemical necessities co., ltd.
please wait a second, and we will answer your call soon....
3樓：悠悠惜
hello, thanks for calling yangzhou ***x daily necessities co., ltd. we are experiencing a high volume of customers , and will be with u shortly.
thank you for your patience.
是的，可以直接用拼音填上。
請幫我猜一下下面這句話什麼意思，謝謝
這個要看對方，你們的關係，你最近是否有得罪或惹人家喜歡什麼的 其實我想說的是，直接問對方不就得了.幫我解釋一下這句話什麼意思，謝謝 5 大致釋義 年輕人進入社會 展開自己的人生，須要學會三件事。1 接受社會中普遍存在的 與自己認知相悖的現象。社會是複雜的 世事的產生髮展是存在諸多因素的，涉世未深的人...
請英語達人翻譯一下下面這句話，請英語達人幫忙翻譯一下這幾段話
通過長達5,600公里管線傳輸大量的二氧化碳並將其注入地下的三十年經驗就是在這個位置 6 逐步積累起來的。二氧化碳用來提高 採收率，因為在高壓之下，從 成分互換成超臨界點二氧化碳時會形成混合物，在二氧化碳所所衝過的岩層，這種混合物能有效地替換石油。備註 專業術語自己注意把關。30多年的大量二氧化碳通...
請幫忙解釋一下下面這句話的意思是 「不辭冰雪為卿熱，不負如來
這不是原詩 原詩應該倉央嘉措的 常慮多情損梵行 入山又恐誤傾城 世間安得雙全法 不負如果不負卿 天寒地凍也阻擋不了我對你的熱情，此生不負你 意思就是 我喜歡你 不負如來不負卿 是那首詩裡的？什麼意思？這句詩是出自倉央嘉措的 不負如來不負卿 這句話的意思是 這世間 有兩全之策 既能做和尚，又不辜負你 ...