1樓：glor_眸某君
——哦！我的...我的車出故障了，並且我不得不在中午之前到鐵路站（火車站）見我的伯母。
——你很走運，我可以順路載你一程。drop sb off 載某人一程，on one's way 在某人的路上。
《紀昌學射》翻譯
2樓：9點說史
譯文：甘蠅是古代一個善於射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發百中。甘蠅的一個**名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的技巧卻超過了他的師傅。
紀昌又向飛衛學習射箭。飛衛說：「你先學會看東西不眨眼睛，然後我們再談射箭。
」紀昌回到家裡，仰臥在他妻子的織布機下，用眼睛注視著織布機上的梭子練習不眨眼睛。兩年之後，即使錐子尖刺在他的眼眶上，他也不眨一下眼睛。
紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛說：「這還不夠啊，還要學會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細微的東西像顯著的物體一樣容易，然後再來告訴我。」
原文節選：甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。**名飛衛，學射於甘蠅，而巧過其師。紀昌者，又學射于飛衛。飛衛曰：「爾先學不瞬，而後可言射矣。」
紀昌歸，偃臥其妻之機下，以目承牽挺。二年後，雖錐末倒眥，而不瞬也。以告飛衛。飛衛曰。「未也，必學視而後可。視小如大，視微如著，而後告我。」
出處：戰國時期列禦寇的《列子·湯問》中一則寓言故事《紀昌學射》。
擴充套件資料
感悟本文闡述了無論學什麼技術都沒有捷徑可走，都要從學習這門技術的基本功入手，紮紮實實、鍥而不捨的進行訓練的道理;同時說明只要有恆心，有毅力，踏踏實實、精益求精就能到達光輝的頂點.
文中飛衛要紀昌掌握的要領是：
1、爾先學不瞬。
2、視小如大，視微如著。
說明了在學習過程中，名師的教導和學生的虛心好學也是非常重要的，這樣可以讓學生少走彎路，達到事半功倍的作用。紀昌是一個勤奮好學，有恆心和毅力，對事業執著追求的人。
這個故事同時告訴我們：學習要把基礎打好，不要把整天的時間用在學習的形式上，不要把時間浪費在部分難題上，真正的學問不是靠難題和形式主義能夠得到的。
3樓：侯爵哆啦
《紀昌學射》翻譯：
甘蠅是古代擅長射箭的人。拉上滿弓還未發射，鳥獸便都趴下了。有個**飛衛，向甘蠅學習射箭，（技藝）又超過其師傅。
紀昌，又向飛衛學習射箭。飛衛說：「你先學不眨眼睛，然後才能談及射箭。
」紀昌回到家，仰臥在妻子的織布機下，眼睛注視著梭子（練習不眨眼睛）。二年後，即使用錐尖刺（紀昌的）眼皮，他也不會眨眼。（他把這件事）告訴飛衛，飛衛說：
「功夫還不到家，還要學會看東西才可以——把小的看大，把微小的看出顯著，然後再來告訴我。」
紀昌用犛牛毛繫著蝨子懸掛在窗戶上，從南面來練習看。十天過後，（蝨子在紀昌眼中）漸漸變大；三年之後，感覺像車輪般大了。看周圍其餘東西，都像山丘般大。
於是就用燕國牛角裝飾的弓，北方蓬杆造成的箭，射向蝨子，正穿透蝨子中心，而拴蝨子的毛卻沒斷。（把這件事）告訴飛衛。飛衛高興地跳高拍胸說：
「你掌握技巧了。」
4樓：冰糖燉雪梨
紀昌學箭
甘蠅是古時候的一位射箭能手。他只要一拉弓射箭，將箭射向野獸，野獸就應聲而倒；將箭射向天空飛翔著的飛鳥，飛鳥就會頃刻間從空中墜落下來,從不虛發。只要看到過甘蠅射箭的人，沒有哪一個不稱讚他是射箭能手，真是箭無虛發，百發百中。
甘蠅的學生叫飛衛，他跟著甘蠅學射箭非常刻苦，幾年以後，飛衛射箭的本領趕上了他的老師甘蠅，真是名師出高徒。後來，又有一個名叫紀昌的人，來拜飛衛為師，跟著飛衛學射箭。
中文名紀昌學箭
屬於歷史典故
人物紀昌
啟示堅持，堅持，再堅持
快速導航
歷史典故背景啟示
文言文甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。**名飛衛，學射於甘蠅，而巧過其師。
紀昌者，又學射于飛衛。飛衛曰：「爾先學不瞬，而後可言射矣。」
紀昌歸，偃臥其妻之機下，以目承牽挺。三年後，雖錐末倒眥，而不瞬也。 以告飛衛。飛衛曰。「未也，必學視而後可。視小如大，視微如著，而後告我。」
昌以犛懸蝨於牖，南面而望之。旬日之間，浸大也；三年之後，如車輪焉。以睹餘物，皆丘山也。乃以燕角之弧，荊蓬之簳射之，貫蝨之心，而懸不絕。以告飛衛。
飛衛高蹈拊膺曰：「汝得之矣！」
5樓：鳳高傑
甘蠅：古代傳說中善於射箭的人。
②彀（ɡòu）弓：張弓，拉開弓。
③飛衛：古代傳說中的善射者。
④紀昌：古代傳說中的善射者。
⑤偃臥：仰臥。機：這裡專指織布機。
⑥牽挺：織布機上提綜的踏腳板。因其上下動作，故可練目不瞬。
⑦錐末：錐尖。眥（zì）：眼角。靠近鼻子的為內眥，兩翼的為外眥。
⑧氂（máo）：牛尾毛。
⑨燕角之弧：用燕國出產的牛角做成的弓。朔蓬之簳（ɡǎn）：用楚國蓬梗做成的箭。朔，當為「荊」字之誤。荊，楚國，出產良竹。蓬，蓬草，杆可做箭。簳，箭桿。
⑩膺（yīnɡ）：胸膛。
1.善：擅長，善於
2.彀弓：張弓、拉開弓。 彀：滿
3.伏：倒下，倒伏。
4.學射于飛衛。於：向
5.而巧（過）其師。而：但是。過：超過 。巧：本領。句譯：而且技藝超過了他的師傅。
6.爾：你
7.不瞬：不眨眼,瞬：眨眼
8.而後可言射也。而：表承接。後：然後。言：談及。
9.偃臥：仰面躺下。
10.以目承牽挺。以：用。承：這裡是由下向上注視的意思。牽挺，織布機的踏板。
11.雖錐末倒眥。 雖：即使 。倒：尖向下落下。眥：眼眶。句譯：即使用錐尖刺到了（紀昌的）眼眶。
12.以告飛衛：把這件事告訴飛衛
13.未也：還不行啊
14.亞：次；再
15.視微如著： 微：微小
16.南面：面向南
17.旬日：十日
18.浸：漸漸
19.承：這裡是由下向上注視的意思
20.以睹餘物：用這種眼光看其他的事物。
21乃用燕角之弧、朔蓬之簳射之。乃：於是，就。
燕角之弧：燕國（燕地）牛角做的弓。弧,弓。
簳：北地蓬 梗做的箭。朔：
北方。簳：箭桿。
22.貫：穿透。
23.而懸不絕 絕：斷 句譯：指懸蝨的毛不斷。
24.高蹈：跳高。
25.拊：拍。膺:胸。
26.汝：你
27.得：掌握
28.絕：斷。
29.承：提。
30.牖：窗戶
譯文甘蠅是古代一個善於射箭的人，拉開弓，獸就倒下，鳥就落下，百發百中。甘蠅的一個**名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的技巧卻超過了他的師傅。紀昌又向飛衛學習射箭。
飛衛說：「你先學會看東西不眨眼睛，然後我們再談射箭。」
紀昌回到家裡，仰臥在他妻子的織布機下，用眼睛注視著織布機上的梭子練習不眨眼睛。幾年之後，即使錐子尖刺在他的眼眶上，他也不眨一下眼睛。
紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛說：「這還不夠啊，還要學會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細微的東西像顯著的物體一樣容易，然後再來告訴我。」
紀昌用犛牛尾巴的毛繫住一隻蝨子懸掛在窗戶上，面向南遠遠地看著它，十天之後，看蝨子漸漸大了；幾年之後，蝨子在他眼裡有車輪那麼大。用這種方法 看其他東西，都像山丘一樣大。紀昌便用燕地的牛角裝飾的弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那隻懸掛在視窗的蝨子，穿透了蝨子的中間，但繩子卻沒有斷。
紀昌又把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛高興得抬高腳踏步，跺腳，拍胸膛。說道：「你已經掌握了射箭的訣竅了！
」紀昌把飛衛的功夫全部學到手以後，覺得全天下只有飛衛才能和自己匹敵，於是謀劃除掉飛衛。終於有一天兩個人在野外相遇。紀昌和飛衛都互相朝對方射箭，兩個人射出的箭正好在空中相撞，全部都掉在地上。
最後飛衛的箭射完了，而紀昌還剩最後一支，他**出去，飛衛趕忙舉起身邊的棘刺去戳飛來的箭頭，把箭分毫不差的擋了下來。於是兩個人都扔了弓相擁而泣，互相認為父子，發誓不再將這種技術傳給任何人。
6樓：來自楊梅洲脣紅齒白的紫杉
甘蠅是古代擅長射箭的人。拉上滿弓還未發射，鳥獸便都趴下了。有個**飛衛，向甘蠅學習射箭，（技藝）又超過其師傅。
紀昌，又向飛衛學習射箭。飛衛說：「你先學不眨眼睛，然後才能談及射箭。
」紀昌回到家，仰臥在妻子的織布機下，眼睛注視著梭子（練習不眨眼睛）。二年後，即使用錐尖刺（紀昌的）眼皮，他也不會眨眼。（他把這件事）告訴飛衛，飛衛說：
「功夫還不到家，還要學會看東西才可以——把小的看大，把微小的看出顯著，然後再來告訴我。」
紀昌用犛牛毛繫著蝨子懸掛在窗戶上，從南面來練習看。十天過後，（蝨子在紀昌眼中）漸漸變大；三年之後，感覺像車輪般大了。看周圍其餘東西，都像山丘般大。
於是就用燕國牛角裝飾的弓，北方蓬杆造成的箭，射向蝨子，正穿透蝨子中心，而拴蝨子的毛卻沒斷。（把這件事）告訴飛衛。飛衛高興地跳高拍胸說：
「你掌握技巧了。」
7樓：劉超
甘蠅，是古代一個善於射箭的人，他一拉弓野獸就會倒地，飛鳥就會落下。甘蠅的一個**名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的本領卻超過了他的師傅——甘蠅。
紀昌，又向飛衛學習射箭。飛衛說：「你先學會看東西不眨眼睛，然後我們再談射箭。
」紀昌回到家裡，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛注視著牽挺練習不眨眼睛。練習兩年之後，即使是錐子尖刺到他的眼眶裡，他也不眨一下眼睛。
紀昌把自己練習（不瞬）的情況告訴了飛衛，飛衛說：「這還不夠啊，接著要學會視物才行。要練到看小物體像看大東西一樣清晰，看細微的東西像大物體一樣容易，然後再來告訴我。」
紀昌用犛牛尾巴的毛繫住一隻蝨子懸掛在視窗，朝南面遠遠的看著它，十天半月之後，看蝨子愈來愈大了；三年之後，蝨子在他眼裡有車輪那麼大。轉過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀昌便用燕國的牛角當弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那隻懸掛在視窗的蝨子，穿透了蝨子的心，但犛牛尾巴的毛沒有斷。
紀昌把自己練習（視物）的情況告訴了飛衛，飛衛高興地抬高腳踏步，跺著腳，拍著紀昌的胸膛，說：「你已經掌握了射箭的訣竅了。」
選摘1.而巧（過）其師。
過：超過 。
句譯：技藝又超過他的師傅。
2.(雖)錐末倒眥。
雖：即使 。
句譯：即使用錐尖刺（紀昌的）眼皮或即使是錐子尖刺到他的眼眶裡 。
3.視（微）如（著）
微：細微 。
著：明顯 。
句譯：看細微的東西像大物一樣容易。
4.而懸不(絕)
絕：斷 。
句譯：而拴蝨子的毛卻沒斷 。
5.視小如大，視微如著
看小物像看大東西一樣清晰，看細微的東西像大物一樣容易 。
6.旬日之間，浸大也；三年之後，如車輪焉
十天過後，（蝨子在紀昌眼中）漸漸變大；過了三年，感覺像車輪一樣大了。
7.爾先學不瞬，而後可言射矣。不瞬：不眨眼。
8.偃臥：仰面躺下。
翻譯圖中的日語,日語翻譯，圖中的日語全部翻譯！！謝謝！急！
我斷言恐怕是在深夜時刻，也就是大地被黑暗籠罩的時刻。沒有一絲燈光，知知脊隻身在搭滲黑色夜幕的森林中行走，是一件多麼酷炫的任務。茂密濃密的樹枝 樹葉的縫隙之間，有點點月光灑落在地上。我也不能走便黑夜籠罩下森林的各個角落。透過樹葉的點點光線，在地上形成了複雜的陰影。與其說完全陷入黑暗之中，倒不如說那真是...
《遊東坡》的原文翻譯,《遊東坡》的原文翻譯是怎麼樣的？
遊東坡 南宋 陸游 十九日早晨，在東坡。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠性格開朗。東起一壟頗高，有著三間。一隻 說 居士亭 亭下面南一堂很雄，四壁都畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫皮橫按鄧竹杖就是雪堂。堂東大柳，解釋為您親手種植。正南面有座橋，榜說 小橋 以 莫忘小橋流水 的句子被稱為。其下最初沒有...
論語前三則的原文和翻譯 論語三則的原文 翻譯
1 子曰 學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不悅，不亦君子乎？學而 學習需要不斷複習才能掌握。學了知識，按時複習，這是愉快的事。這裡既有學習方法，也有學習態度。朋，這裡指志同道合的人。有志同道合的人從遠方來，在一起 問題，是一種樂趣。人家不瞭解，我卻不怨恨，是君子的風格。這是講個...