1樓：匿名使用者
正確的翻譯是這樣的：
school of engineering, sun yat-sen university,
no. 132, outer ring east road,guangzhou higher education mega center,
panyu district, guangzhou,guangdong province, p.r. china.
【英語牛
回人團答】
2樓：匿名使用者
engineering college building of zhongshan university,
no. 132 waihuan east rd., guangzhou university city, panyu district, guangzhou, guangdong, p.
r.china.
3樓：匿名使用者
132, waihuan east roadbuilding of engineering, zhongshan university
city of university, guangzhoupanyu district, guangdong provincep.r.c/china
(將就將就吧，應該沒問題:) 有問版
題的話問我權)
4樓：匿名使用者
china guangdong guangzhou city, panyu district province, guangzhou university city, outer ring road no. 132 zhongshan university institute building
跪求將一箇中文地址翻譯為英文~~~
5樓：匿名使用者
class431109，material college，no.5988 naguanou people's street，changchun city of jilin province in china
英語裡的確是應該從小到大來
6樓：死亡呢
changchun city of jilin province in china naguanou people's street no. 5988 material college 431109 class
如何把國內地址用英語準確地翻譯出來
7樓：阿米果子
翻譯方法：
1. 地名的翻譯遵循從小到大的順序，即：門牌號碼+機構/單位/樓宇名稱+街道名稱及號碼+村/鄉/鎮/區名稱+城市名稱+國家名稱。
2. 除了機構、城市、國家等使用特定的專有名稱外，其餘地址名詞都以拼音形式翻譯，而且書寫時要注意所有專有名詞和名稱名詞的首字母要大寫。
具體例子：中國江蘇省無錫市樑溪區興源北路600號華仁鳳凰國際大廈23樓2302室
翻譯為：2302,huaren fenghuang international building, no.600 xingyuan north road, liangxi district, wuxi, jiangsu, p.
r china
求以下地址的英文翻譯。
求個英文翻譯，求英文翻譯
通知，聖誕節即將來臨，我們將於12月24日晚7 00點在一號教學樓大廳舉行聖誕晚會。歡迎全校師生準時參加。謝謝 校學生會。notice,christmas is coming,we will be on the night of december 24th7 00 held a christmas ...
求英文翻譯為中文
although i may get much pain eventually,i won t be regretful at all so long as you really didn t mean to hurt me as long as you really want to hurt me...
高分求英文翻譯中文
修正案規定，如果製造 使用和銷售專利的發明只是為了向監管專利發明的製造 使用和銷售的加拿大或其他 機構開發和提交資訊，那麼就不構成侵權。因此，在未經專利權人許可的條件下，進行專利藥品的臨床試驗是允許的。此外，對除藥品外的產品進行測試以向 提交資料也不構成侵權。發給專利權人之外的其他人的合格證或其他允...