1樓：匿名使用者
廣東人口中的「凱帶」表示「傢伙」的意思，「漏卡」表示的意思不好直接翻譯，有貶義的意思。
2樓：端木小沉
「凱帶」估計就是「契弟」，就是普通話罵人「傢伙，孫子」的意思，至於「漏卡」，我猜你是說low class那個詞，低階的意思
求粵語達人賜教經典粵語順口溜！！
3樓：匿名使用者
講就天下無敵，做就有心無力。
終須有日龍穿鳳，唔使成世褲穿隆。
穿鞋唔穿襪，大方老實唔核突！
幾大就幾大，燒麥就燒麥。
新商店，舊招牌，唔使三日就執埋。
平時光明正大，可惜開支過態。
走得快，好世界；走得磨，摸鼻哥。
戇居居,比狗追。
戇居居，食煎堆。
眼超超，食香蕉。
有講冇做，武術指導。
中中直直，終須乞食；
奸奸狡狡，又煎又炒。
睇野睇全套，吃野吃味道。
老豆打仔，強身健體；仔打老豆，菩薩保佑！
痴痴呆呆，坐埋一臺。
三十六計，唔熟唔砌。
風流瀟灑，咬爛花灑
一分兩分，儲到結婚。
外表斯文,內裡open，
頭髮長長!! 心地善良！
一代鍾神,夠鍾走人！
後面風景畫~前面就似豬乸！
眼大無神,鼻大吸塵,口大正衰神
三個女人一個墟， 三個男人昂居居
不在乎天長地久，只在乎有無得透
忍一時風大浪大，退一步跌落懸崖
少少苦楚等於激勵，做下運動唔使閉翳！
"絢麗" 一詞廣東話的正確發音,粵語達人請進~
4樓：兔子學古文
絢麗，詞語，其意是指耀眼而華麗，現收藏於漢語詞語字典之中。
5樓：2009愛問
讀"訊"這個音
絢[seon]
6樓：匿名使用者
絢[seon]
麗[lai]
粵語猜拳口訣開口發財
7樓：風水德叔
發財、開花、兩公婆、一支竹、六叔、九仔尾，吃雞比，無錢給，咕嚕咕嚕打死你。
8樓：臨瘋
發財 開花 兩公婆 一支竹 梁祝 九公里 猜贏你
9樓：進賢富士山下
不再猶豫.beyond
求粵語翻譯，廣東話粵語翻譯
這是tvb劇集 溏心風暴 裡的，太長了，只翻譯一下頭和尾兩段。沒有程亮的日子 第401日 晴 不知不覺間,alfred已經離開我一年多了,這本日記已經好久沒有更新過,突然之間好佩服alfred,以前可以每日都堅持這樣寫日記,我就不行啦.今日收到 水mak mak 的郵件,她告訴我，一個月之後，她就會...
求廣東話翻譯,求廣東話翻譯
你說的有點問題，應該是 邊個知唔知道邊個系邊個。譯 誰知道哪個是哪個呀？哪個知道哪個是哪個 誰知道誰是誰 誰知不知道誰是誰 你寫的有點錯誤 應該是 邊個知唔知道邊個系邊個 誰不知道誰是誰 翻譯成國語是這樣的！你應該是想說 鬼知邊個打邊個咩 吧？誰知道誰是誰呢 求廣東話的翻譯 杭州你條毛 這一句只能意...
滑雪膝蓋受傷，求運動達人和膝關節達人賜教
可能是內側半月板損傷，建議做膝關節mri檢查 半月板屬纖維軟骨組織，本身沒有血液 所以損傷後恢復很慢，給 帶來很大困難。半月板損傷的方法很多，理療按摩可以改善區域性迴圈，促進營養供給使症狀暫時得到緩解但無法從根本上解決問題。手術創傷大 風險高 併發症多一般不予考慮。西醫界多認為，目前醫學還沒有能力使...