1樓：kitty貓媽媽
it's very far over there, it's quite close here.
it's very cold outside, it's even colder inside.
i am back.
2樓：匿名使用者
那裡很遠，這裡很近。
it has been running out of my reach there, and here i'm standing inside.
外面很冷，裡面更回冷。答
outside blows the roaring wind, and inside my heart is broken.
我回來了。
anyway, here i am back.
3樓：油菜花依舊綻放
it was too far over there, while it is quite close here.
那裡很遠,這裡
很近.it was cold outside and much colder inside.
外面很冷
內,裡面更冷.
so, i'm back.
我回來容了.
4樓：甜甜的冰泣淋
there are far, very close here. cold outside, inside the cooler. i'm back
5樓：匿名使用者
那裡很遠，這裡很近。
that place's pretty far away, but this place is rather close.
外面很冷，裡面更冷。專
it's freezing outside, while the inside is even colder.
我回屬來了。
i'm back.
6樓：匿名使用者
那裡很遠bai，這du裡很近
。外zhi
面很冷，裡dao面更回冷。我回來了。答
it is far, very near here. outside is very cold, more cold inside. i'm back.
7樓：斯文_痞子
估計都沒翻譯出lz的意思吧。我猜一下
那裡很遠，
it's a long way to go,這裡很近。
now is just in front of my nose外面很內冷，
it's cold outside,
裡面更冷。容
but it's even colder in my heart.
我回來了。
i'm back.
8樓：匿名使用者
那裡很遠 'there' is over there. － 」那裡「遠在天邊（不是there be 句型，這裡的there指」那裡「，是實際主語）
這裡很專近 'here' is right here. － 」這裡「近在眼屬前
外面很冷 it's cold outside.
裡面更冷 it's even worse inside. （或者it's even colder inside）
我回來了 i'm back.
前兩句或者就用比較直接的翻譯"it's very far over there，it's quite close over here」
9樓：匿名使用者
far is the way there, and here is close. it's cold outside, but even colder inside, im back !來又文
自藝又準bai確du！zhi！dao！
10樓：匿名使用者
it's very far over there, but it's pretty close over here.
it's cold outside, but it's even colder inside.
i'm back.
11樓：命運線
there is far away while here is nearly
it's cold outside but no more than inside
i'm back.
12樓：匿名使用者
那裡很遠，這裡很近。
it's so far over there. it's quite near here.
外面很冷，裡面更冷。
it's freezing outside, and even colder inside.
我回來了。
i'm back.
希望回對您有幫助！答
13樓：匿名使用者
it is near inside but far apart from outside.
it is cold outside and much colder deeply inside.
i am back~~~
將這句話翻譯成英語，要翻譯準確： 我的個人資訊如下，請查收。 就這句，50分全給。
14樓：匿名使用者
my personal information is as follows, please find it enclosed.
贊同請採納！
15樓：匿名使用者
please find hereunder my personal information.
please find herein my personal information.
16樓：英語專家許欣燕
請查收指的是個人資訊在附件裡嗎？如果是這樣的話，那翻成：
enclosed please find my personal information.
17樓：匿名使用者
1. my personal details are as follow, please check.
(我的個人信bai息du如下，請查zhi收dao）2.enclosed please find my personal details.
（附件裡專有我的個人資訊）
3. this is my personal details, please check.
（這是屬我的個人資訊，請查收）
18樓：匿名使用者
here follows my personal information, please check the email.
19樓：匿名使用者
the following is my personal information ,please check it.
20樓：匿名使用者
please find my following personal information:
21樓：匿名使用者
here is my profile,please check!
22樓：g牧羊人
my personal information is below ,cheke please.
23樓：狀王宋士傑
please find my personal information enclosed.as follows.
把這句話翻譯成英文（有些難度）把這句話翻譯成英文（有些難度）
i hope i could be born in 1970s or 1980s 用的是虛擬語句 i love the music,movies,cartoons and books of that ages.however,i was born in 1990s 已經出生,所以這裡要用was 我希...
把這句話翻譯成英文，謝謝了
一些人問我 我為什麼想當個警察 我真的不知道該如何回答這個問題。someone asked me that why do you wanna be a policeman and i really don t know how to answer it.答案 some ask why do u wa...
把這句話翻譯成英文，謝謝了
i m sorry for my poor english,hope you can understand my meaning.it is a pity my english is not good，and i hope you to know my meaning。sorry for my po...