youonlylivetwice這首歌翻譯成中文是什麼意思

2021-06-01 00:58:30 字數 636 閱讀 8796

1樓:匿名使用者

你只有兩次生命或看起來如此

你和你的夢想生活

你漂移通過多年的生活似乎馴服

直到一個夢的出現,愛是它的名字

愛是一個陌生人誰會召喚你

不要認為危險或陌生人了

這個夢想是你,所以付出代價

讓人夢想成真,你只有兩次生命

愛是一個陌生人誰會召喚你

不要認為危險或陌生人了

這個夢想是你,所以付出代價

讓人夢想成真,你只有兩次生命

007之雷霆谷 為什麼叫you only live twice

2樓:匿名使用者

電影的情節大致

bai是:由於007的身du份特殊,直接進入日本zhi容易dao被敵人察覺。為了掩人專耳目,007先是在香港屬假死,然後用新的身份進入了日本

字面上的意思引申出來是,可以比別人多死一次,為了是完成任務,要意譯為電影名字,符合中國人的習慣,不如直接叫雷霆谷

這個手法,跟現在的「四張身份證」的故事,要是拍成電影,我們中國人可以用四張身份證來取名,而外國人未必理解,或許會譯成,反腐風雲之類

you only live twice 歌詞

deadinside翻譯成中文是什麼

1 在外國人思想裡是代表 心灰意冷 行屍走肉 靈魂已死 之類的意思,就好比中國學生考完試覺得不理想可能會喊一句 我已心灰意冷 2 也有中國人的直譯 死在裡面 這種解釋一些網路翻譯器也會顯示,具體意思要看雙方對話內容的理解。不過如果是和外國人對話的話,一般不會是這個意思的。dead inside 死在...

這個翻譯中文是什麼意思,翻譯成中文

這是俄語,中文意思是再見。再見 動詞,專禮貌用語。意指屬希望能夠再一次見面。用於分別時。也指猶言再見個高低,再次出現。擴充套件資料 再見 其他外語翻譯 1 法語 au revoir 2 德語 auf wiedersehen 3 日語 4 義大利語 ciao 5 英語 farewell 6 巴斯克語 ...

13192569100翻譯成漢語是什麼意思嗎

daybyday翻譯 bai成漢語 一天天,逐 du日 常表示逐漸轉變 day 天,日子zhi的意思 例句 dao 版1 daydaybydaypassed日子一天權一天過去了 2 daybydayhealth一天比一天健康。英語翻譯 漢語拼音 用英文怎麼說 chinese phonetic alp...