1樓:明日
気にdu入らない 是 気に入
zhiる 的否定。
気に入daoる 參見如下
気に入る 【きにいる】專 【kiniyiru】◎【慣】
稱心,屬如意,稱意;喜愛,喜歡。(好みや希望・理想にかなっていたりして、満足する。)
品質はいいが、このデザインが気に入らない/質量雖好,但設計不怎麼中意。
日語:気にする 気になる 気に入る 這三個的區別?
2樓:嘔呀嘔呀
気に入抄
る 是喜歡,中意的意思,固定搭配,記住就好了。
気にする 気になる 都有擔心,介意的意思,區別在於 例1
1 気になる・・・試験の結果が気になる。(試験の結果はまだわからないけれど、合格できるかどうか心配する、という意味です。
對考試的結果很擔心(還不知道考試的結果,是否能合格不清楚,所以擔心掛念的一種狀態)
2 気にする・・・試験の結果を気にする。(試験の結果が不合格でした。こんな悪い結果ではこれからいろいろなことが心配になる、という意味です。
對考試的結果很介意(已經得知考試不及格,對這個壞結果可能產生的其他後果十分介意,擔心)
在比如例2
aさん;隣のガタガタいう音、さっきから、気になるな~。
bさん;掃除でもしているんだろう。気にするなよ
a:隔壁咕咚咕咚的,(不曉得作甚),剛才就一直搞,心裡很介意(想知道在做什麼)
b:估計在做大掃除,別介意了。(不要介意大掃除這件事情)
單純看気にする 是他動詞,需要對一件明確的事情介意,気になる 是自動詞,更多體現了一種狀態,感覺
以上,供參考
3樓:匿名使用者
つまらないことを気にするな 不把件小事放在心上
彼女のことが妙に気になる 格外擔心她的事
君が見たらきっと気に入る 你看見了定準喜歡(中意)
4樓:私總司
にする是主觀的 按自己的意願
になる是客觀的 別人安排的不能自己控制的
気に入ったら 這句日語是什麼意思?
5樓:匿名使用者
如果中意的話(一般指對某物品)樓下是照搬字典的吧。
6樓:日高裡菜想看你
你好気に入ったら 翻譯成日語是:
(如果)稱心的話;(如果)如意的話
7樓:我是警長
中(zhòng)意的話
日語気に入ればうれしいです 是什麼意思啊
8樓:太極貓
気に入ればうれしいです
如果喜歡的話就再好不過了。
9樓:匿名使用者
如果(你)中意,(我就)很開心。
日語気入怎麼讀,日語気入什麼意思？
気 入 稱心，中意 ki ni i ru 目 入 me ni hai ru 気 入 kiniiru 気 入 目 入 kiniiru menihairu 日語 気 入 什麼意思？稱心,如意,稱意 喜愛,喜歡.例句 入 家 稱心的房屋.人 入 討人歡心.入 這麼還不稱你的心嗎？入 柄 沒有喜歡的花樣.一...
気入這句日語是什麼意思，日語 気 入 什麼意思？
如果中意的話 一般指對某物品 樓下是照搬字典的吧。你好気 入 翻譯成日語是 如果 稱心的話 如果 如意的話 中 zh ng 意的話 日語 気 入 什麼意思？稱心,如意,稱意 喜愛,喜歡.例句 入 家 稱心的房屋.人 入 討人歡心.入 這麼還不稱你的心嗎？入 柄 沒有喜歡的花樣.一言 入 那句話說到我...
日語「気気気入」的區別是什麼，気 和気 的區別是什麼？
気 入來 是喜歡，中意的意思源 固bai定搭配，記住就好了。気 du zhi 気 都有擔dao心，介意的意思，區別在於 例1 気 試験 結果 気 試験 結果 合格 心配 意味 對考試的結果很擔心 還不知道考試的結果，是否能合格不清楚，所以擔心掛念的一種狀態 気 試験 結果 気 試験 結果 不合格 悪...