1樓：匿名使用者
就是上面的英文意思
アディダス＝adidas 阿迪達斯
另一個的前面看不見，是不是（オリ）ジナルス＝originas？
德語原創的意思吧。
2樓：匿名使用者
アディダス=adidas 阿迪達斯
ジナルス之前的看不清楚，所以無法辨別。
希望能幫到您~！
3樓：匿名使用者
是「阿迪達斯原產」的日文片假名，即英語的日本譯音。
4樓：may燭影搖紅
第一行是阿迪達斯，第二行不完整吧看不出來
5樓：電路圖
日本人去死吧！ 日本人不要臉
求幫忙翻譯一下這衣服上的日文是什麼意思。
6樓：愛上靚穎的夏天
雙葉杏(ふたば あんず)，《偶像大師 灰姑娘女孩》中的人物。cv.五十嵐裕美
雙葉杏經常穿的t恤上就印有「働いたら負け。譯為：工作了的話就輸了
7樓：匿名使用者
一工作就算敗了
日文如下：
働いたら負け！
（はたらいたら まけ!）
（ha ta ra i ta ra ma ke!）
8樓：匿名使用者
働いたら、負け
工作（勞動）了，就輸了
求翻譯這塊牌子上兩排日語分別是什麼意思？
9樓：匿名使用者
北アルプス是日本飛騨山脈的別號，
乗鞍嶽是在北アルプス的一座山的名字
10樓：匿名使用者
乘鞍嶽是山名
正面小字和背面寫是北阿爾卑斯
誰能幫我翻譯一下這個日語衣服洗滌說明？
11樓：匿名使用者
翻譯如下~~~
標示：-水洗溫度不超過30°c，建議手洗
-不可漂白
-低溫熨燙
-可以乾洗
文字：-由於衣服本身材質的關係會稍有縮水。
-手洗的情況下，建議使用洗衣袋和中性洗衣液，輕柔按洗。
-請避免使用含有漂白劑或熒光劑的洗衣液。
-經常穿著換洗時間長了衣服會有所褪色。
-由於很容易摩擦染色，請儘量避免和白色衣物同時穿著；另外，由於容易染色請單獨洗滌，洗完後請直接脫水晾乾，避免使用烘乾機烘乾。
人肉翻譯，請各位尊重別人的辛勤勞動，誰copy姐的誰小狗，哼~
12樓：佳蘺
因材質關係，多少會有點縮水。
手洗的時候，請放
入洗衣袋中使用中性洗劑輕柔。
請勿使用含有漂白劑，熒光劑的洗劑。
與其他衣物混洗時有可能會褪色。
會因摩擦而染色其他衣物，穿搭白色衣物時請注意。此外，因會染色其他衣物，請進行單獨洗滌。洗淨後請立即晾乾。請勿使用洗衣機甩幹。
13樓：穰覓雲歧姝
表地就是表面料子
ボリエステル
百分百聚酯纖維
中綿就是夾層裡面
百分之十的羽毛
加上百分之九十的什麼東西
外來語沒查到
應該是棉吧
裡面的那層是
百分百的聚酯纖維
不可以使用熨斗
不可長時間浸泡
不能用手劇烈揉搓
使用中性洗衣液洗滌
給點分噢！親！翻字典
翻了半天
都是外來語
不好查那些片假名都是英語翻譯過來的
最噁心了
不如直接寫英語
學日語最討厭那些片假名
外來語。。
幫我解釋一下這個吉他譜最上面兩行是什麼意思右邊兩個框框是什麼意思「聽說你」上面的c g
上面兩行給出這首曲的是五線譜記譜，下面是是吉他六線譜的記譜。右邊框框給出的是g f和 dim7這兩個和絃的指法 c g b兩個和絃 其中g b是以b為根音的g和絃或者說是掛b的g和絃 這個還是在和絃以內。也有不在和絃內的比如說em d 本身在em這個和絃當中是沒有d這個音，但是為了配合曲子和聲 色彩...
日語請大家幫我翻譯一下，特別是最後兩行。謝謝
這是七五調的詩。來 自 7 猴子的 重要bai的 du 5 鑰匙串 zhi dao 8 正門 後門 5 窗戶 櫃子 7 哪個是哪個 的鑰匙 5 都搞不清 猿 大事 鍵 束 玄関 裡口 窓 戸棚 分 應該是這個。但是詞彙串不起來吧。不知道，哪個是，哪一個，窗戶，櫥，門口，後門，鑰匙，菸草，猴，重要的，...
誰能翻譯一下上面的文字,誰能幫我翻譯一下里面的字。謝謝
大好 意思是 特別喜歡，非常喜歡，很喜歡。誰能幫我翻譯一下里面的字。謝謝 第一張第一行第三個是木，其他就不知道了 to know their keepers.有誰能幫我翻譯一下那上面的文字啊，謝謝啦 就 裡面這句日語？翻譯為 我喜歡你 如果想知道怎麼讀，我用拼音給你標出來 私 我 你 好 喜歡 wa...