1樓：匿名使用者
這是說的浴槽吧。
お湯張り（おゆはり）溫度，一般是指的浴槽蓋著蓋子，自動布熱水時設定的溫度。
給湯溫度。加熱水溫度。不一定是浴槽了。範圍廣。
2樓：匿名使用者
お湯はり溫度：熱水錶溫度。
給湯溫度：供熱水溫度。
求日語翻譯 謝謝！！！
3樓：匿名使用者
1.**很方便。手機尤其便利。
除了將其用於工作的人，大學生、高中生也都擁有。但是，在城鐵或在教室被鈴音嚇著的話，的確是很惱人的事。再有，見到一個人自言自語、邊走邊笑，會讓人覺得心裡彆扭。
當人們還未人手一部手機時，出門若聽到**響，人們還會為接不接**而猶豫。如果我不接**，對方通常會認為我不在家。然而，如今打來**的人根本不再考慮我在不在家了。
他們會認為，我無論何時都可以接**。於是，當我接了**後，對方便問「現在在哪兒？」。
我們已經「無法逃離**」了。
2.昨天從學校回來的路上，在車站旁的花店買了一些花。平常很貴的玫瑰，昨天十支只賣300日元。
在日本，花賣得很貴，所以平常不會買太多。小的也有賣到300日元一支的。我對花店老闆說：
「今天很便宜嘛。」他答道：「今天是我母親的祭日。
」我不明白「祭日」為何意，一問人家，被告知是「母親死去的日子」。然後說：「母親以前喜歡玫瑰，所以今天因思念母親，為客人優惠了玫瑰。
」我聽到這個後很感動。突然覺得想給媽媽講這個事兒，今天我久違地向媽媽寫了封信。
求日語翻譯！！！！！！！！！！！！謝謝~~~~~~
4樓：匿名使用者
應該是這樣解釋的：
我買了nhk的語言系列教材中的《亞洲語樂紀行 旅行中使用的越南話》這本書。當地的女子大學生做的導購，她們導購的時候好可愛啊，所以就把那本書買下來了。（一課是5分鐘，總共12課）
用這個教材的話，到時候交了越南人的朋友應該也能對上一兩句話的吧～～此外還有泰國語、印尼語的教材，我也想買。
5樓：直升飛機
これは本當に日本語？なんか漢字は日本語の漢字じゃないけど。
たとえば、「結構可愛かった」、「友達」など、漢字は違うよ。
なんかおかしいよ。
6樓：匿名使用者
樓上翻譯的不錯，不過這段文章裡的....てしまいました。沒有表現出來。
....てしまいました表示的意思是不是很情願，有的時候是對不好的結果而產生的一種無奈。
求日語翻譯！！！謝謝！
7樓：匿名使用者
血行促進、痛み止め、冠脈血管血流量増加、狹心症緩和の効果があり、気滯血瘀による冠狀動脈心臓病及び狹心症に適用する。
8樓：詹姆斯
息の血行をよくすること、
痰を止めて痛みを止めて、
冠の脈の血管の流量を増加して、
狹心症を緩和します。
息の滯っている血yu型の冠狀動脈性硬化症に用いて、狹心症。
一行是一個詞
9樓：匿名使用者
血液迴圈、血液のうっ滯と痛みの緩和を削除、狹心症を緩和する冠動脈の流れを増加した。気の停滯冠狀動脈性心臓病、狹心症について
求日語翻譯，謝謝！！
10樓：探夢今生
自動扶梯本來是 我們站著不動把我們向上運載的工具，這麼方便的乘用工具在匯入的時候，大家應該都是這樣想的吧。
11樓：匿名使用者
自動扶梯，應該是乘坐者站在扶梯上，它就會運載我們到上面樓層的。這樣一個便利的運載工具當初在被匯入應用時，估計大家都是這麼認為的吧。
12樓：古風1號
我覺得你的翻譯差不多了。我也翻譯一下，僅供參考：
自動扶梯原本就是一種可以在人們保持站姿的狀態下將人運送到上層的工具。當這種便利的可供人們乘坐的東西剛被引進的時候，無論是誰都一定會這麼認為的吧。
求日語翻譯
13樓：匿名使用者
力士的這個枸杞精華洗髮水的替換裝
14樓：超腦日語
新客折扣優惠 3% -24
割引（わりびき）也就是折扣優惠，折扣優惠原價的3%，所以減免了24日元。
求日語翻譯求日語翻譯，求日語翻譯！！！！！！！！！！！！謝謝
淺倉 馬鹿 淺倉總是馬鹿啊 否定出來 口調 言 二年生徒會長 千奈美！前 誰 向 口 僕 一応君 先輩 真的是不能否定的口中說調不願幹了這二年生徒會長有！嘛，千奈美！你，誰向口聽嗎！我算是你先到啊！千奈美 生徒會長 貴方 一 下 身分 壯絕敗北 千奈美學生會長，所以貴方，下一個身份壯絕敗北呢 前 何...
求日語翻譯，求日語翻譯 謝謝！！！
1.戴冠儀式的準備工作已經準備好啦。整 是 具備了啊，已經準備好啦 的意思。2.終焉 是文言文，日本人直接拿來用了。解釋要看語境。一般，終 作 結束 講，焉 可以理解為 於之 或句末語氣詞 了 1 動詞原形是 整 意思是完成，整備好了的意思。整 是動詞過去式的簡體，表示動作已經完成了。是個名詞，放句...
求專業日語翻譯，求專業日語翻譯。謝謝！
譯文 抄 最近，附近的花店關門了。這家開了30多年的 街上花店 令人難以忘懷。這家店開張時，我還沒上小學。對我來說，店的回憶就直接和孩時的回憶重疊在一起。家人過生日或者有客人來訪時，都會和母親一起來這家店買花。小學畢業時，發生了這樣一件事。班上大家集體出資要給班主任買束花。我們當時商定 為了表達送禮...