幫個忙找一下文言文「莫知其醜」的翻譯吧!緊急
1樓：達人方舟教育
南岐，在秦嶺山谷中，那裡的水甘甜，但質型手搏地不好，凡是飲過這水的人，都生甲狀腺腫大的頸病。所以，那個地方的居民沒有一人不患這種頸病的。
看到有外地人來，一群小孩薯山和婦女就卜祥圍觀他，並譏笑他，說：「怪了，那人的頭頸！枯瘦得一點不像我們。」
外地人說：「你們頸上大塊地凸出來，這是甲狀腺腫大呀1不去尋好藥來治你們的病，反而認為我的頭頸枯瘦嗎？」
笑我地人的人說：「我們鄉村的人全都這樣，何必把它除掉呢！」
那裡的人始終不懂得這是醜陋的。
說明】這則寓言告訴人們，那些追逐利祿、道德淪喪的人，一旦有點權勢，就自矜自傲，以醜為美。
終莫知其醜的意思
2樓：
摘要。終莫知其為醜。
出自明代劉元卿的《南岐人之癭》
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則群小婦人聚觀而笑之曰：「異哉，人之頸也！
焦而不吾類！」外方人曰：「爾壘然凸出於頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？
笑者曰：「吾鄉之人皆然，焉用去乎哉！」終莫知其為醜。
終莫知其醜的意思。
終莫知其為醜。出自明代劉元卿的《南岐人之癭》南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則群小婦人聚觀而笑之曰：
異哉，人之頸也！焦而不吾類！」外方人曰：
爾壘然凸出於頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？」笑者曰：「吾鄉之人皆然，焉用去乎哉！
終莫知其為醜。
譯文南岐這個地方在四川的山谷中，這裡的水甘甜卻水質不好，凡飲用它的人都會患上頸瘤病，所以這裡的居民都沒有不得頸瘤病的。 當看到有外地人來，就有一群小孩婦女圍觀取笑他，說：「外地人的脖子好奇怪，（脖子）細小一點也不像我們。
外地人說：「你們在脖子那腫大是得了病，你不去尋找藥來祛除你的病，反而認為我的脖子是細小的呢？」取笑他的人說：
我們鄉里的人都是這樣的，不用去治的！」最終沒有誰知道自己是醜的。
意思是 最終沒有誰知道自己是醜的。
幫個忙找一下文言文「莫知其醜」的翻譯吧！ 緊急
3樓：阿炎的情感小屋
譯文：南岐處在秦蜀的山谷之中，（有一眼泉水）它的味道十分甘甜，但水質很差，但凡是喝過這種水的人都會生頸瘤病，所以那裡的人沒有乙個不得頸瘤病。等到外地人來了，男女老少都湧去圍觀，還大聲嘲笑他：
那人的脖子那麼細，真是奇怪啊！他根本不像我們啊！」
外地人說：「你們頸上那塊凸出來的東西是一種頸瘤病。你們不找好藥來去除病，怎麼反而認為我脖子細呢？
正在大笑的人說：「我們這地方的人全是這樣，**用得著去醫治呢？」他們始終不知道自己的脖子是醜陋的。
原文：南岐在蜀山之谷中，其水甘而不良，凡飲之者皆病癭，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則聚觀而笑之曰：「異哉，其人之頸也！焦而不吾類（文言知識）！」
外方人曰：「爾壘然凸出於頸者，癭病也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？」笑者曰：「吾鄉之人皆然，焉用去乎哉！」終莫知其為醜。
4樓：網友
莫知其醜。
該文章選自明朝著名教育家 劉元卿 撰寫的寓言集《賢奕編》。該作者還寫過其他著名寓言如《 楚人學舟 》《大學新編》、《山居草》。原文。
南歧在蜀山之谷中，其水甘而不良，凡飲之者皆病癭，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則聚觀而笑之曰：「異哉，其人之頸也！
焦而 不吾類 （文言知識） !外方人曰：「爾之壘然凸出於頸者，癭病也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？
笑者曰：「吾鄉之人皆然，焉用去乎哉！」 終莫知其為醜。
譯文南岐處在秦蜀的山谷之中，有一眼泉水，它的水味道十分甘甜，但水質很差，但凡是喝過這種水的人都會生頸瘤病，所以那裡的人沒有乙個不得頸瘤病。等到外地人來了，男女老少都湧去圍觀，還大聲嘲笑他：「奇怪啊，那人的頭頸那麼細，根本不像我們啊！
外地人說：「你們頸上那塊凸出來的東西是一種頸瘤病。你們不找好藥來去除病，怎麼反而認為我脖子細呢？
南歧人聽了大笑道：「我們這地方的人全是這樣，**用得著去醫治呢？」他們始終不知道自己的脖子是醜陋的。
解釋1、秦蜀： 陝西 、 四川 一帶。
2、 甘而不良：此處指水甘甜但水質不好。
3、癭病：生頸瘤病。
4、病：生···病。
5、焦：乾枯，這裡形容人的脖子細。
6、壘然：隆起的樣子。
7、及：等到。
8、其：那、這。
9、去：除去。
10、為：是。
11、聚：聚集，集合。
12、終：始終。
13、吾：我。
14、皆：都。
15、爾：（和汝相同），你。
16、則：就。
17、其：代詞，它，代泉水。
《莫知其醜》 譯文
5樓：匿名使用者
南岐處在秦蜀的山谷之中，有一眼泉水，它的水味道十分甘甜，但水質很差，但凡是喝過這種水的人都會生頸瘤病，所以那裡的人沒有乙個不消頃得頸瘤病。他們見到外地人來了，男女老少都湧去圍觀，還大聲嘲笑他：「奇怪衫橋橋啊，那人的頭頸那麼細，根本不像我們啊！
外地人說：「你們頸上那塊凸出來的東西是一種頸瘤病。你們不找好藥來去除病，怎麼反而認為我脖子細呢？
南歧人聽了大笑道：「我們這地方的人全是這樣，**用得著去醫治呢？」他們始終不知道自己的脖子是醜陋的或猛。
莫知其醜的譯文
6樓：千金一壺
南岐處在秦蜀的山谷之中，（有一眼泉水）它的碰雹味道十分甘甜，但水質很差，但凡是喝過這種水的人都會生頸瘤病，所以那裡的人沒有乙個不得頸瘤病。等到外地人來了，男女老少都湧去圍觀，還大聲嘲笑他：「那人的脖子伏悄那麼細，真是缺吵渣奇怪啊！
他根本不像我們啊！」外地人說：「你們頸上那塊凸出來的東西是一種頸瘤病。
你們不找好藥來去除病，怎麼反而認為我脖子細呢？」正在大笑的人說：「我們這地方的人全是這樣，**用得著去醫治呢？
他們始終不知道自己的脖子是醜陋的。
莫知其醜的文言知識
7樓：手機使用者
「不吾類」。這是文言中的倒置句式，應按「不類吾」解釋，意為「不像我們」，又「不吾愛」「不爾求」，應理解為「不愛我」「不求你」。又「莫之知」，應按「莫知之」理解，意為「沒有人知道他」；「未之有」即未有之「，意為「從未有過這樣的事情」。
莫知其醜的解釋
8樓：網友
1、秦蜀：陝西、四川一帶。
2、甘而不良：此處指水甘甜但水質不好。
3、癭病：生頸瘤病。
4、病：生。病。
5、焦：乾枯，這裡形容人的脖子細。
6、壘然：隆起的樣子。
7、及：等到。
8、其：那、這。
9、去：除去。
10、為：是。
11、聚：聚集，集合。
12、終：始終。
13、吾：我。
14、皆：都，全部。
15、爾：你。
16、則：就。
17、其：代詞，它，代泉水。
文言文《自護其短》的全部答案，文言文《自護其短》的全部答案
北人 1 生而不識菱者，仕 2 於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰 啖菱須去殼。某人自護 3 其短，曰 我非不知。並殼者，欲以清熱也。問者曰 北土亦有此物否？答曰 前山後山，何地不有？註釋 1 北人 北方人。2 仕 做官。3 護 掩蓋，遮掩。練習 1 解釋文中加點詞的意思。而 啖 去 欲 2 下列各組...
「有人買駿馬，比三旦立市，人莫之知，等」文言文翻譯
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰 臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。譯文有個要出賣駿馬的人，接連三天呆在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說 我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒...
文言文「蔡邕善樂知」的翻譯,讀了這篇文言文,你對蔡邕有了怎樣的認識。
吳地 今江抄浙一帶 有個人燒梧桐木襲做飯,蔡邕聽到火燒木材發出的巨大聲響,知道這是一塊好木材,因此討來做成一把琴,果然聲音很好聽,但是木頭的尾部依然被燒焦了,所以當時人們叫它焦尾琴 起初,蔡邕住在陳留,他有個鄰居準備了酒菜請他來赴宴,他去的時候鄰居已經喝得興起了。坐上有個客人在屏風後面彈琴,蔡邕到了...