過百齡原文及翻譯
1樓：無甜不歡
過百齡原文及翻譯如下：
1、原文。錫固多佳山水，間生瑰閎奇特之士，常以道藝為世稱述。若倪徵君雲林以畫，華學士鴻山以詩，王僉事仲山以書，乃今過處士百齡者，則以弈。其為道不同，而其聲稱足以動當世則一也。
2、譯文。無錫本來有許多好山好水，之間出生了不少卓異奇特之人，常常因為治學技藝被世人稱費。像倪君雲林因為繪畫被稱讚，華學士鴻山因為詩歌被稱讚。
王金事仲山因為書法被人稱讚，現在過處士（處士：原敬簡肆指有德才面隱居不願做官的人。後泛指沒有做過官的讀書人）百齡咐孫，因為下棋被稱讚。
他們從事的事不同，但他們的名聲足夠震動當世卻是一樣的。
作者簡介：
過百齡（約1587年—1660年），也作過伯齡，名文年，錫山區錫北鎮八士人，明代圍棋大師。過百齡從小聰明，喜歡讀書。他與葉向高、林符卿下棋都贏了，因此名揚天下，四方棋壇名手都來向他挑戰，他每戰必勝。
1660年，病逝享年73歲。
過百齡撰寫的棋著有《官子譜》《三子譜》《四子譜》等。《無錫縣誌》中寫道：「開關延敵，莫敢仰視。因是數十年，天下之弈者都以無錫過百齡為宗。」
過百齡天資慧穎，愛好讀書，也好下圍棋。十一歲時就通曉圍棋中的虛勢與實地，先手和後手，進攻和防守之間的亮轎關係及其處理的方法。他與成年棋手以局，常常取勝，名震無錫。
過百齡的作品：
有《官子譜》《三子譜》和《四子譜》等棋書。其中尤以《官子譜》價值最高，對收官問題做了全面透徹的論述，是中國第一部收官著作，並受到日本棋界的重視。
《過百齡傳》全文翻譯
2樓：四季教育
過百齡傳》原文 ：
錫固多佳山水，間生瑰閎奇特之士，常以道藝為世稱述。若倪徵君雲林以畫，華學士鴻山以詩，王僉事仲山以書，乃今過處士百齡者，則以弈鬧鄭。其為道不同，而其聲稱足以動當世則一也。
百齡名文年，為邑名家子。生而顆，好讀書。十一歲時，見人弈，則知虛實先後、進擊退守之法。
曰：「是無難也。」與人弈，弈輒勝。
於是閭黨間無不奇百齡者。時福清葉闊學臺山先生，弈品居第二。過錫山，求可與敵者，諸鄉先生以百齡 **至則尚童子也，葉公已奇之。
及與弈，葉公輒負。諸鄉先生耳語百齡曰：「葉公顯者，若當陽負，何屢勝？
百齡艴然曰：「弈固小技，然枉道媚人，吾恥焉；況葉公賢者也，豈以此罪童子耶？」葉公果益器之，欲與俱北，以學未竟辭。
自是百齡之名，噪江以南。
遂益殫精於弈。不幾年，學成，曰：「可以應當世矣！
會京師諸公卿聞其名，有以書邀致者，遂至京師。有國手曰林符卿，老遊公卿間，見百齡年少，意輕之。一日，諸公卿會飲，林君謂百齡曰：
吾與若同遊京師，未嘗一爭道角技，即諸先生何所用吾與若耶？今願畢其所長，博諸先生歡。」諸公卿皆曰：
諾！」遂爭出注，約百緡。百齡固謝不敢。
林君益驕，益強之，遂對棄。枰未半，林君面頰發赤熱，而百齡信手以應，旁若無人。凡三戰，林君三北。
諸公卿譁然，曰：「林君向固稱霸，今得過生，乃奪之矣！」復皆大笑。
於是百齡棋品遂第一，名噪京師。
當是時，居停主2某錦衣者，以事繫獄，或謂百齡曰：「君為鄰衣客，須謹避，不然，禍將及。」百齡毅然曰：
錦衣遇我厚，今有難而去之，不義。且吾與之交，未嘗幹以私，禍必不及。」時同客錦衣者悉被系，百齡竟免。
已天下多故，百齡不欲久留，遂歸隱錫山。日與一二酒徒狂嘯縱飲，不屑與人弈，獨徵逐角戲以為樂。百齡素貧，出遊輒得數百金，輒盡之博塞。
其戚黨譙呵百齡，百齡曰：「吾曏者家徒壁立，今所得資，俱以弈耳。得之弈，失之博，夫復何憾？
且人生貴適志，區區逐利者何為？」噫，若百齡者，可謂奇矣！以相國液液頌之招而不去，以金吾之禍而不避，至知國家之傾覆而急歸：
為公卿門下客者垂四十年，而未嘗有幹請，若百齡者，僅謂之羿人乎哉？
張山埋握來曰：善羿者多在垂髫，然其人往往嗇於壽。今過君獨歷四十餘載，豈其命名為之兆耶？
過百齡傳 翻譯
3樓：網友
過百齡，又字怕齡，名文年，生於無錫乙個頗有名望的家庭，他從小聰明，喜歡讀書，十一歲時，過百齡看別人下棋，很快就明白了虛實、先後、進擊、退守的道理，「這沒什麼難學的！」他對別人說。以後他與人下棋，就經常取勝。
這使得鄉里人都非常驚奇。不久，有位、福清葉閣學臺經過無錫，此人擅長圍棋，棋品二級，很想在無錫找個對手下棋，鄉親們知道了，把過百齡找到學檯面前。學臺見對手竟是乳臭未乾的小孩，驚訝不已，雙方坐下後，連著幾盤，都是過百齡贏。
帶百齡來的鄉親有點害怕了，就悄悄對他說：「學臺是個大官，你怎麼能總贏呢！可以假設敗局呀。
百齡聽後很生氣地說：「下棋是小事，用這來討好人，我感道羞恥。況且，葉公品德高尚，他怎麼會和乙個小孩過不去呢？
葉學臺果然不計輸贏，並由此十分器重過百齡，約他一同北上。過百齡以學業未完為名，婉言謝絕了。 打那以後，過百齡名震江南，對棋藝也愈加精益求精了。
沒隔幾年，過百齡覺得可以出去試試了，這時，京城的公卿們也已知道了他的大名，並寫信請他去。過百齡決定北上。」 過百齡到京後，便遇到了常與公卿貴族來往、驕狂一時的著名棋手林符卿，此人見過僅是一少年，很輕視他，有一天，公卿們聚在一塊喝酒，林符卿和過百齡也都在座，自以為天下無敵的林符卿認為這是展示自己棋力的好機會，便對過百齡說：
你我同遊京師，到如今都沒交過手，今天我們何不各盡所長，較量一下。讓公卿們也高興高興。」公卿們聽了，紛紛叫好，並拿出銀子作為勝者的獎品。
但過百齡卻一再推辭，執意不肯對局。林符卿見狀，更得意非凡，逼著過百齡非下不可。無奈，過百齡擺下了棋局。
第一局才下了一半，林符卿就感到局勢不妙了，急得臉和脖子紅一陣白一陣。過百齡神情自若，下得很從容，投子佈局似乎隨隨便便，全不費力。第一局林符卿輸了，他不甘心，接著又下了兩盤，結果他未撈回一子。
觀戰的公卿們乙個個都呆了，林符卿一向是棋壇一霸，今天被過百齡戰勝，霸主的位子不再是林符卿的了，於是，過百齡獨步棋壇的時代開始了，他的名聲也震動了北京。 在這同時，過百齡住處的房主人因事**入獄，好心的朋友勸過百齡：「你是**者的房客，還不趕快躲起來，不然就大禍臨頭了。
過百齡不以為然，對朋友說：「主人待我很好，今天他有難處，我卻跑了，這是不義的。而且，我與他交朋友，並沒有幹過什麼壞事，為什麼我要遭禍害呢？
一段時間裡，與這家房主有交往的人都**了，唯獨過百齡平安無事。
攮雞原文和文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
今有人日攘鄰之雞者，或告之曰 是非君子之道。曰 請損之月攘一雞，內以待來年，而後已。容 如知其非義，斯速已矣，何待來年？出自 孟子 譯文 現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說 這不中正派人的做法。他回答說 那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做...
買櫝還珠原文及翻譯，買櫝還珠文言文翻譯
原文。楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂。椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡羽。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。翻譯。有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒薰染它，用珠玉裝飾它，再用火齊珠鑲嵌它，最後用翠鳥的羽毛點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠...
夸父的文言文翻譯，夸父逐日原文及翻譯
夸父逐日 夸父與日逐走，入日，渴欲得飲。飲於河 渭，河 渭不足 北飲大澤，未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧 桃 林。這段記述是說 夸父追趕太陽，追至太陽身邊，因炎熱而口渴，喝乾了江河仍嫌不足，於是，欲飲沼澤之水，未等喝到，不幸渴死。手杖棄於路邊，競長成一片桃林。反映了原始人類瞭解自然 征服自然的強烈願...