1樓：暖◆歌
跌蕩放言 剛直見殺。
《孔融被收》文言文翻譯是什麼？
2樓：教育暖風
《孔融被收》文言文翻譯：
孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子還和原來一樣在玩琢釘遊戲，一點害怕的樣子都沒有。
孔融對使者說：「希望罪責僅限於自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎？」他的兒子從容地進言說：「父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎？」不一會兒逮捕他們的人也到來了。
原文：孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。
融謂使者曰：「冀罪止於身，二兒可得全不？」兒徐進曰：
大人豈見覆巢之下復有完卵乎？」尋亦收至。
創作背景
曹操準備南征劉備和孫權的時候，孔融勸曹操不要南征，曹操沒有聽他的，孔融便在背後發了幾句牢騷，這幾句話卻剛好傳到和他向來不和的御史大夫耳裡。於是他們就添油加醋地向曹操稟告，曹操大怒，下令處死孔融一家。
而他的兒子那時候還不大，都只有幾歲，孩子們知道衙役們不會放過自己，他們不慌不忙地對孔融說：「您見過搗翻的鳥巢下還能有完好的鳥蛋嗎？」
表現了他們從容不迫、堅貞不屈的高風亮節，讓人想不到孔融兩個孩子年紀雖小，卻傳承了他們父親的氣度和智慧。「覆巢之下，焉有完卵」的成語即出於此。
孔融被收文言文翻譯是什麼？
3樓：畫堂晨起
孔融被害時，他的女兒七歲，男孩九歲，因年幼得以保全。寄在別人家中。二子下棋，孔融**，不為之動。
左右的人說：「父親被逮捕，不起，為什麼？」答說：
**有巢毀壞了卵不破的呢？」主人有給肉汁的，男孩口渴喝了。
女孩說：「今天這樣的禍，難道能夠久活，還要知道肉味嗎？」哥哥號哭而止飲。
有人對曹操說了，於是決定都殺掉。等到捉拿的人到，女孩對哥哥說：「如果死者有知，得見父母，難道不是我們最大的願望！
於是引頸就刑，面色不變，沒有人不為之悲傷的。
原文：初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不動。
左右曰：「父執而不起，何也？」答曰：
安有巢毀而卵不破乎！」主人有遺肉汁，男渴而飲之。
女曰：「今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？」兄號泣而止。
或言於曹操，遂盡殺之。及收至，謂兄曰：「若死者有知，得見父母，豈非至願！
乃延頸就刑，顏色不變，莫不傷之。
孔融簡介。孔融（153年－208年9月26日），字文舉。魯國（今山東曲阜）人。東漢末年**、名士、文學家，為孔子的二十世孫。
孔融少有異才，勤奮好學，與平原人陶丘洪、陳留人邊讓齊名。漢獻帝時期，他歷任北軍中侯、虎賁中郎將、北海國相等職，時稱孔北海。孔融在北海六年，修城邑，立學校，舉賢才，表儒術，頗有治績。
後兼領青州刺史。建安元年（196年），袁譚攻北海，孔融與其激戰數月，最終敗逃山東。
不久，被朝廷徵為將作大匠，遷少府，又任太中大夫。他生性喜結賓客，抨議時政，言辭激烈，終在建安十三年（208年）因觸怒丞相曹操而被殺。
孔融能詩善文，為「建安七子」之一。魏文帝曹丕稱其文「揚（揚雄）、班（班固）儔也。」其散文鋒利簡潔；六言詩則反映了漢末動亂的現實。原有文集已散佚，明人張溥輯有《孔北海集》。
《孔融被收》文言文翻譯是什麼？
4樓：忙成狗
文言文翻譯如下：
孔融。**時，朝廷兆櫻內外非常驚恐。當時孔融的大兒子九歲，小的八歲，兩個孩子仍然像原來那樣在玩琢釘的遊戲，完全沒有一點惶恐的樣子。
孔融懇求前來執行逮捕任務的使者說：「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？」
不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？」不久(拘捕兩個兒子的) 差役也到了。
詳細介紹：孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：「冀罪止臘手於身，二兒可得全不？」兒徐進。
曰：「大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？」尋亦收至。
世說新語》是中國南朝。
時期（420-581年）產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記**。是由南朝劉宋。
宗室臨川王劉義慶（403-444年）組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。
全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語、政事、族局叢文學、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關人物評論、清談玄言和機智應對的故事。
孔融被收這篇文言文的翻譯
5樓：月兮書記
世說新語·言語——孔融被收，覆巢之下，復有完卵乎。
6樓：匿名使用者
孔融**，朝廷內外都很驚恐。當時，孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說：
希望懲罰只限於我自己，兩個孩子能不能保全性命呢 "這時，兒子從容地上前說："父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "隨即，來拘捕兩個兒子的差使也到了。
者在文言文中有幾種用法,者字在文言文中有幾種用法
助詞 指人 物 事 時 地等.的 的 人 東西 事情 例 秦自繆公以來二十餘君,未嘗有堅明約束者也。用在數詞後面,譯為 個方面 樣東西 件事情 例 或異於二者之為,何哉?用作 若 似 如 的賓語,譯為 的樣子 例 然往來視之,覺無異能者。放在後置的定語後面,相當於 的 例 頃之,煙炎張天,人馬燒溺死...
「之」在文言文中有幾種解釋，文言文中之有幾種意思
助詞，表示修 來飾關係 緩兵源 計。不速 客。莫逆 交。3 用在主謂結構之間，使成為句子成分 大道 行也，天下為公 4 代詞，代替人或事物 置 度外。等閒視 5 代詞，這，那 二蟲，又何知 6 虛用，無所指 久而久 7 往，到 吾欲 南海 x種，如的，助詞，無義，代詞。文言文中之有幾種意思 文言文中...
文言文中，之有幾種用法，「者」在文言文中有幾種用法？
助詞 指人 物 事 時 地等.的 的 人 東西 事情 例 秦自繆公以來二十餘君,未嘗有堅明約束者也。用在數詞後面,譯為 個方面 樣東西 件事情 例 或異於二者之為,何哉?用作 若 似 如 的賓語,譯為 的樣子 例 然往來視之,覺無異能者。放在後置的定語後面,相當於 的 例 頃之,煙炎張天,人馬燒溺死...