丘長孺東遊文言文翻譯？
1樓：菀蘭隱雪
識張幼於惠泉詩後。
袁巨集道餘友麻城丘長孺，東遊吳會，載惠山泉三十壇之團風（在湖北黃岡）．長孺先歸，命僕輩擔回。僕輩惡其重也，隨傾於江。至倒灌河，始取山泉水盈之。
長孺不知，矜重甚。次日，即邀城中諸好事嘗水。諸好事如期皆來，團坐齋中，甚有喜色。
出尊取瓷甌，盛少許，遞相議，然後飲之。嗅玩經時，始細嚼嚥下，喉中汩汩有聲。乃相視而嘆曰：
美哉水也！非長孺高興，吾輩此生，何緣得飲此水？」皆歎羨不置而去。
半月後，諸僕相爭，互發其私事。長孺大恚，逐其僕。諸好事之飲水者，聞之愧嘆而已。
又餘弟小修，向亦東詢，載惠山、中冷泉各二尊歸，以紅箋書泉名記之。經月餘抵家，箋字俱磨滅。餘詰弟曰：
孰為惠山？孰為中冷？」弟不能辨。
嘗之，亦復不能辨。相顧大笑。
然惠山實勝中冷，何況倒灌河水？自餘吏吳來，嘗水既多，已能辨之矣。偶讀幼於此冊，因憶往事，不覺絕倒。此事政與東坡河陽美豬肉事相類，書之並博幼於一笑。
翻譯】：我的朋友麻城人叫丘長儒，向東遊歷吳會地區，用車裝了30壇惠山泉水，到團風去，丘長儒先回去了，命奴婢們把水擔回去，奴婢們討厭水重，隨即把水倒在江中，，到了倒灌河，才用山泉水把毯子裝滿，長儒不知道，還誇耀的很，第二天，就邀請承重好事者品嚐，眾好事者到時間都來了，圍坐在書齋中，十分高興的樣子，丘長儒拿出罈子瓷碗，盛了一點水，乙個接著乙個傳著評議，然後喝下，好事者聞著把玩了好長時間，才慢慢喝下，喉嚨中發出咕咕的聲響，於是，相互看了看，讚歎說「誰真好啊！，如不是長儒興致高雅，我們這些人，那有機會喝到這個水呀？
都讚歎羨慕陸續走了，半個月後，那些奴僕發生紛爭，互相揭發原來隱瞞的事，丘長儒聽後十分憤怒，趕走了僕人，那些喝過水的好事者，只得慚愧慨嘆罷了。
有，我的弟弟小修，先前也曾東遊，也帶回惠山，中冷泉水兩壇，用紅色的便箋做了標記，乙個多月到家後，便箋上的字都磨滅了，我問弟弟："那是惠山，哪是中冷？"弟弟也分辨不清，嚐嚐水味道，壞事不能分辨，只得相對大笑。
然而，惠山泉水實際上要比中冷泉水好，何況倒灌河的水？，自從我在吳地做官以來，唱過的水很多了，已經能辨別了，偶然讀這個冊子，於是想起往事，不覺得笑到要跌倒。這事正好與蘇東坡關於河陽好豬肉的笑話相似，記下來供幼兒一笑。
丘將以為師,而況不若丘者乎翻譯
2樓：文化傳承的源與流
原句】丘將以為師，而況不若丘者乎？
釋義】我（孔子名丘，因以自稱）將要以（他）為師，更何況（是德行和能力還）不如我的人呢（意思是更應該以他為師）？
丘亦甚矣譯成白話文
3樓：張達人
應該是「其不知丘亦甚矣」，不然無法解釋。
其」指景公；「不知」意思是「不瞭解」；「丘」意思是「我孔丘」，是孔子的自稱；「亦」同現代漢語的「也」；「甚」是形容詞，表示「過分」。
這句話出自《孔子不受景公之賜》，原文是 「吾聞君子當功以受祿。今說景公，景公未之行而賜之廩丘，其不知丘亦甚矣。」意思是「我只聽說君子應當憑藉功勞來接受功祿。
時下我遊說景公，景公並沒有採納我的主張，卻賜給我廩丘邑，他太不瞭解我了。
4樓：網友
其不知丘亦甚矣。
其：代詞，他們。
他們不瞭解我（孔子自稱）已經到了這種程度了啊！
陳太丘與友期裡的古今異詞有哪些,《陳太丘與友期行》中的四個古今異義詞及解釋是什麼？
1 陳太丘與友期行中 的 期 古 約定今 日期 2 太丘捨去 中的 去 古 離開 今 前去,前往 3 下車引之 中的 引 古 拉 今 引用 4 元方入門不顧 中的 顧 古 回頭看今 照顧或顧客 陳太丘與友期行 中的四個古今異義詞及解釋是什麼？文中的古今異義詞 1 去 古意 離開 今意 往 到。2 委...
陳太丘與友期古文的意思，文言文（陳太丘與友期）的意思
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了,朋友卻沒有到達。陳太丘便不再等候友人自己先走了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳太丘的兒子元方當時七歲，在家門外玩耍。客人問他 你的父親在不在家？元方回答說 父親等待您很長時間,而您卻沒有來到，已經離去了。客人便生氣地說道 簡直不是人啊...
皮卡丘與胖丁誰更,胖丁和皮卡丘到底哪個更可愛
胖丁身高0.5m 體重5.5kg 皮卡丘身高 0.4m 體重6kg 所以皮卡丘胖 不管怎樣，我選皮神。是問誰更胖麼，肯定是胖丁啊 胖丁和皮卡丘到底哪個更可愛 胖丁是長的可愛，不用做什麼表情你就會覺得很可愛。但是皮卡丘不一樣，皮卡丘都很多神態，而且蒙的不成。相比的話，胖丁是天然萌，而皮卡丘則是性格萌 ...