1樓：匿名使用者
翻譯得挺不錯的，贊一下！！！
幫忙把法語翻譯成中文
一段法語，誰能幫我翻譯一下
2樓：匿名使用者
你好，佳佳（jiajia）。
你知道嗎，那天我非常高興，因為我看到你出生了。那是一個冬天的早晨，外面很冷但是我的內心是溫暖的，因為內心的興奮和喜悅。
200/年12月15號，對於你來說這是一個難忘的日子，。因為從那年開始，每年的這一天將是你的生日。那天也是我難忘的一天，因為以後我會天天照顧你，也會每年的12月15號送你一個小老鼠（因為你是屬鼠的）。
08年年末到09年年初我一直都很高興，你的出現給我們帶來很多我們期望的美好的東西。此刻我只想享受這一刻，藉此機會我要對你說：我愛你，我的寶貝！
你的爸爸。
3樓：匿名使用者
好嗎，佳佳。
你知道嗎，一個冬天的早晨看到你來到這個世界，給我帶來莫大的歡欣，天氣雖然寒冷，可我的心卻被歡樂激熱了。 2008 年 12 月 15 號這是你不能忘記的日子，因為，從這一年開始，你每年這一天都要慶祝你的生日，我也是，我應該讓你每天都過得幸福，每年這一天都給你帶來歡樂。2023年年底和2009 年年初都充滿了快樂。
你的降生給我們帶來期待已久的美好事情。我就想此時此刻對你說一件事：我愛你，我的小寶貝！
你的爸爸。
4樓：預設君迷
法語書寫不標準，按照自己理解大概翻譯個意思出來：
你好，佳佳。
你知道，真是很高興在冬天的早上看見你，雖然天很冷但是發自內心感覺到很溫暖。
2008月12月15日，這是很奇妙的一天，因為自從那一年，你開始在每年的那一天開始擁有屬於你自己的生日，與此同時，我開始每天帶著你過上幸福的日子為了你每年的生日給你帶來歡笑。
2023年年末至2023年初充滿歡樂，你的出生給我們帶來了我們所期望的美好。利用此刻我將對你說：我的小寶貝，我愛你。
你的爸爸。
5樓：雪莉露琪亞
佳佳你好，你知道嗎，能在一個冬日的清晨看見你我非常開心，天氣很冷，但是從內心深處萌發的快樂讓我的心無比溫暖。
2023年12月15日，對你來說是一個無法忘記的日子，因為從這一年起，你每年都會在這一天度過你的生日；對我來說也一樣，因為每年的這天我都要帶給你歡笑和快樂。
2023年的結束和2023年的開始都滿滿地洋溢著喜悅，你的出生是我們可以想象到的最美妙的事。在這個時刻，我只想對你說一句話：
我愛你，我親愛的寶貝！爸爸。
幫忙翻譯一段法文
6樓：匿名使用者
94呀 我英語可不行啊。
幫忙。。翻譯下法文。。高手們。感謝了。。急。。。。
請幫忙翻譯一段法語，謝了：）
7樓：知識分享
第一個：鷹嘴豆古斯古斯沙拉（六人份）
簡介：這道菜是中東地區的特色菜，特別是將鷹嘴豆最為蔬菜國王的黎巴嫩。在黎巴嫩，鷹嘴豆被視作是肉類的替代品，因為它富含鐵和蛋白質。
主要材料：600g 古斯古斯粗麵粉，300g罐裝天然鷹嘴豆，6湯匙油，25g黃油，鹽。
配料：兩瓣蒜，100ml檸檬汁，300g罐裝天然鷹嘴豆，一小束新鮮香菜，3湯匙橄欖油，鹽，胡椒粉。
做法：1，按照第七頁的說明準備古斯古斯粗麵粉。在第二次蒸之前將瀝乾水的鷹嘴豆加入到粗麵粉中。然後放在**子中冷卻。
2，瀝乾剩餘的鷹嘴豆。倒入攪拌器中。加少量的鹽和胡椒粉。加入蒜瓣、檸檬汁、橄欖油和幾片香菜，攪拌至泥狀。
3，將粗麵粉放到一個大餐盤裡，然後在中間挖洞，將鷹嘴豆泥放入洞中。然後撒上香菜碎。常溫或冷藏後食用。
請法語高手幫我翻譯一封信，我希望可以中法文一句一句對應出來利於我看懂。謝謝！
請幫我把這三句話翻譯成法語，急！謝謝啦
我已經把答案准給你了，你收到了嗎？不要說你是2 2專案出去的哈。貌似真的很像。都不知道樓上幾位是怎麼能翻譯成這樣的 同意的看法，不過我也懶惰了。累了。幫我把這幾句中文翻譯成法語 謝謝。j ai recu ton message.j ai cours pendant lundi et vendredl...
請日語高手把這段話幫我翻成日語謝謝急
蠻喜歡這詞 所以手翻給你。至於是不是日語高手嘛，看看內容你就知道啦ps 祝你能哄好女朋友 笑 頑張 君 自分 変 張 伏線 変 目 閉 君 永遠 思 昨日 遠 日 見 最後 一緒 歩 惜 交差點 逸 繋 君 手 忘 優 繋 君 手 僕 胸 暖 有種東西叫做翻譯器 力 変 取 伏線 変 身 回 永遠 ...
誰能幫我翻譯兩段英文，謝謝，誰能幫我翻譯這段英文，謝謝
在我需要救世主的時候出現，所以我現在只能依靠你了所以請細心一些好一些，有人已經傷了我的心 如果有些人註定要失去，我不想玩玩而已 不，不我不能再那樣了 誰能幫我翻譯後面兩段話，英譯漢。謝謝了不要用翻譯軟體 精神抑鬱bai症 反覆出現的噩夢du 的感覺是最熟悉的人 似zhi乎沒有滿足，事dao情不解決，...