1樓：匿名使用者
日本的商務禮儀和生活習慣。
2樓：匿名使用者
那得看你想從事哪一行了。呵呵。
無專業的話，專業術語就不用了。
3樓：休弼
那要看你從事哪方面的日語翻譯啊。
4樓：匿名使用者
電氣方面的，我個人認為目前在國內的電氣方面的日資企業較多，學些電氣方面的專業知識翻譯起來應該方便很多。以上純屬個人意見，僅供參考。
5樓：王芳
專業就是把a說的話原封不動的翻譯給b，這是專業，知識是分常識和智慧的，沒有常識的人是談不上智慧的，沒有什麼專業知識，除非你想單幹，或是高管。
做日語翻譯需要具備哪些條件呢？
6樓：苦笑
日語翻譯bai
的話，最少要學到2級以上du才可以的，當然最好是1級了zhi的 一般日dao
語專業的版學生是學2年過2級的，畢業的權時候過1級的 如果你努力的話是可以更快些的 一級 要求應試者學習日語時間在900個小時左右，掌握日語的高階語法，2000字左右的漢字，10000個左右的詞彙，能滿足社會交往、大學學習及基礎研究的需要。 二級 要求應試者學習日語時間在600個小時左右，學完中級日語課程，掌握較高階語法，1000字左右的漢字，6000個左右的詞彙，具有一般的聽、說、讀、寫的能力。
希望採納。
做一個日語翻譯員，要具備什麼/
7樓：登雁
國際上的話：必須考到日語國際水平1級，jeats1級水平，還必須瞭解日本的歷史和現在的經濟，外來語每年都更新，外來語全會的基礎上必須要背新的，只能給一句話，慢慢來！先從字典抓起，《漢日日漢字典》《外來語字典》等。
8樓：網友
首先是語言能力。實務翻譯最重要的一點就是要清楚準確地傳達原文的意思。因此，譯者需要具備紮實的英語功底，以做到在英譯日時能讀懂原文，在日譯英時能將英語組織成文。
接下來就是專業知識及調查能力。對實務翻譯來說，所接觸領域的專業知識不可或缺。比如有這樣一個英語單詞——administration ，可能很多人馬上就能列出這個單詞的意思吧，比如「政治」、「執行部門」、「行政」等。
但是，在醫藥翻譯中，這個單詞譯作「投與（給藥）」，除此之外的其他翻譯結果在這個領域都是錯誤的。譯者如果沒有醫藥相關的專業知識，就不能即刻翻譯出準確意思了。但是，不管你掌握了多少專業知識，翻譯的時候肯定還是會遇見不懂的內容。
這時候就要用到調查能力了。除了素來使用的辭典以外，近來通過網路檢索能馬上獲得相關資訊。譯者通過不同的查詢方法，可以快速準確獲得想要的資訊，大大彌補了知識上的不足。
因此在實務翻譯中，提高調查能力逐漸變得重要起來。
最後就是翻譯能力。不管你將原文理解的多麼準確，如果不能將其用目標語言表現出來，那也只是竹籃打水一場空。將日語翻譯成英語，或者將英語翻譯成日語，不僅要忠實於原文，還要將其譯成易懂易讀的文章，而這就需要譯者好好磨練翻譯技巧。
根據經歷以及職業的不同，每個以翻譯家為目標的人都會有自己擅長及不擅長的技能。比如，英國文學系出身的人雖然語言能力強，但是很多情況下在專業知識方面會有所欠缺吧。反之，技術領域出身的人雖然專業知識過硬，但語言能力可能就有所欠缺了。
另外，在國外生活了幾十年的人，外語能力強，翻譯能力有所提高，但可能需要根據情況在自己的母語學習上下功夫。因此，我們首先需要摸清自己目前的實力，重點彌補不足之處。
最後補充：雖然將這種工作統稱為翻譯，但它實際上是由各種技能組合而成的，即語言能力、專業知識、調查能力、翻譯能力。少了其中任何一個，都不能很好地完成翻譯。
譯者在進行翻譯工作時，通過運用這四種技能來完成一個作品。因此要想提高翻譯技能，必須磨好這四把刀。如有更多學習上的問題可以來找我哦。
我想知道做日語翻譯需要具備哪些條件？對學歷有沒有特別要求？
9樓：南京蘇蘇
我個人認為，首先你的日語要頂呱呱的好，至於你在中國的學歷並不重要，因為我舅舅家的表哥他在國內時畢業於一個很普通的專科院校，他靠自學，通過了日語等級考試。後來他去給人家當翻譯，一次很偶然的機會，他陪他的老闆去大連談判，被日本豐田公司的一個領導看好，隨後就被帶去了日本。現在他在日本有六七年了吧，發展很不錯。
10樓：匿名使用者
個人感覺，如果你沒有學歷，那你至少要有日語1級的證書，這樣才會有面世的機會。
有了面試機會，就看你自己發揮了。
如果你又有學歷，又有證書。比如你是日語專業的本科。那你就能挑些比較好的單位。
如果你除了日語，還精通另一門外語，比如英語，那你就不該在這裡猶豫，快去賺錢吧。
11樓：極品小浪妹
一般都有要求的 比如日語專業本科學歷 日語一級 英語六級等等。
我是日語專業學生,除了過一級最好還需過哪些證件或掌握哪些方面知識?意識到市場需要複合性翻譯人才,僅僅 10
12樓：網友
我是一名培訓機構的日語教師，不是日語專業。語言這東西就如同一扇門的鑰匙，而門後面又是一片新天地。如果你以後想從事翻譯的話，就看領域。
不要以為只看領域內的專用詞，因為整體瞭解。除了會在翻譯上取得提升，還無形中給你提供了第2技能。
下面我舉些例子：
教師方向：心理學與教育學方面的書籍你可以看看，這也是本人的選擇，最後也成了道路。
金融方向：一般會著重在**上，但這個比較雜，線路很多，但都不深。
醫療方向：這個量很大，但是學好了以後個人收益會很高。
ps：相關證件你可以先找到自己方向，自然就知道需要什麼證件了。
13樓：匿名使用者
首先大六證，翻譯證，國際**證，
進日企的日語專業學生還應具備什麼素質?
14樓：匿名使用者
如果你要當翻譯，在哪個行業就要懂哪個行業的日語專業術語。比如你在it公司當翻譯，就要懂it日語，在汽車公司當翻譯，要懂汽車日語。我們現在學的日語只是供交流用的，做翻譯派不上太大用場。
但作為日專學生來講，一級證書是必須有的，就像畢業證一樣，雖然在工作中用得不會很多。而且有一級證跟沒有一級證的人工資是不一樣的。除此之外，還要懂辦公軟體，如word 、excle，而且要熟練，一般要求打字速度60~100字一分鐘。
有的公司還要求會ppt（幻燈片），因為你在辦公室工作，不可能用原始的手寫，公司裡全部用電腦工作，所以這是必需的。
15樓：日語學習方法
首先，專業成績要過硬。如果本專業都是不紮實，那進去以後就會很麻煩。
其次，你的其他技能也是要有很高的水平，最後，就是口語必須要過關，懂的和朋友領導交流。
注意：最主要的是自己能夠適應廠裡的需要。不然什麼都是白費的。
16樓：定月叢雨柏
第一，你要學好日語，一級證書必須。
第二，有時間的話，學好英語，弄個大學六級。
第三，其他其實都是浮雲了，搞清楚自己將來的方向，在第一次擇業的時候慎重選擇。
新畢業生薪水不可能怎麼高，尤其日企更是如此，不要想一步登天，先選擇規模大的企業進去學點東西去。
17樓：由利七
勤勤懇懇冒著加班沒有多少加班費的準備。。。
埋頭苦幹，上司說什麼都要唯命是從。。。
做技術的話要有過硬的技術，做銷售的話要有良好的經營意識和良好的溝通能力。。。
事先多瞭解日本的處事方式等等。。。
18樓：驕傲離開
計算機方面的基礎知識 比如簡單操作word excle等 日文錄入也要達到一定水平。
非日語專業學生，畢業後想從事日語翻譯類工作需要做哪些準備？
19樓：匿名使用者
你好，我是日語專業的學生，只是輔修了別的專業而已，現在在做文件翻譯的工作，記得當初公司招聘的時候要求是n1和英語六級（英語也是很重要的，不會說的話，至少要做到收發郵件的水平）。經驗覺得n1雖然是個坎，但是隻要翻譯的相關領域的詞彙懂的，沒有一級證也可以，但是悲劇的是現在公司招聘都看證書。這主要是筆譯。
側重於口譯的翻譯工作像總務，日企各種擔當什麼的，基本都是口譯，只要說的好，在機靈點，基本ok。
最後，個人覺得，想做翻譯最重要的不是怎麼學好日語，而是豐富自己的漢語底蘊，腹有詩書，才能遊刃有餘，不然到時候只能空嗟嘆，書到用時方恨少了。ps：祝好運。
20樓：
首先，你想從事日語工作，日語一級是必須的，如果公司要求不高，可以先從二級開始慢慢來。但是老實說現在很少有純粹的專職翻譯工作，比如一些**公司，說是翻譯其實更大程度上是做對外業務銷售。專業知識在你不知道工作之前肯定沒辦法準備，只能在工作中慢慢積累。
日語的話，有專門的筆譯和口譯證書，你可以先試著考考上海筆譯/口譯中級證書，但是非日語專業的話，還是有點難度的。日語證書有很多種，最主要還是看你想找什麼等級的工作。
21樓：匿名使用者
說實話，除了北外快班出身的學生，正牌名牌大學的日語本科畢業的人都做不了翻譯。
翻譯需要翻譯資格考試，而且非常難，所以自學的話日常對話可以搞定，專業的翻譯的話還是老老實實接受專業訓練吧。專業翻譯不是想做就能做的，要不那麼多中日混血兒都能隨便當翻譯了，您說對不？
22樓：匿名使用者
n1 然後日語口譯 筆譯都要考。
日語翻譯 哪個領域 比較好啊？
23樓：匿名使用者
首先應該選擇你喜歡的領域，先入職再去學習專業領域的知識。
當然學會第二外語是很重要的，如今任何領域都學要一定的英語基礎，何況專業領域的單詞大部分都是外來語，如果你掌握英語就會如虎添翼啦！
根據你的領域選擇書籍，一般公司都有一套成熟的培養翻譯的方法和書籍。
翻譯工作很辛苦，要有思想準備啊！
還應該買本專業辭典，每個專業領域都有自己的辭典的。
24樓：匿名使用者
如果光會日語的話，沒有那個行業好做的。
如果英語託業700分以上，日語有一級，那麼很多日企都需要的，不需要專業知識。
因為隔行如隔山，一個行業的專業翻譯，把她放到另一個行業裡，她完全是門外漢。
不如多花時間，強化你的第二外語。
25樓：匿名使用者
做翻譯是很辛苦的事情。你沒找工作嗎？
26樓：匿名使用者
福州朝日外語培訓學校。
日語翻譯急，日語翻譯,急 日語翻譯,急 日語翻譯,急
私 日本語 苦手 分 今村 何 迷惑 掛 願 私 日本語 思 今後 今村 迷惑 思 願 日本語下手 思 今後 願 申 上 我的日語不好，僕 日本語 上手 還有很多不知道的東西，分 所 以後到時有什麼做的不好的地方，旨 出來 事 還請今村先生多多關照，教教我。時今村 気軽 教 下 我只能說簡單的日語。...
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
日語翻譯，急，急 日語翻譯
校正前 後 關 值 4ch 感度不良 公差範圍外 感度 再調整 各ch 點檢 校正作業 實施 動作 異常 正常 動作 確認 試驗成績書 添付 不論是校正前還是校正後,都是負值。鑑於4ch靈敏度不佳,偏差在公差的範圍以外,因此再次調整了前置放大器的靈敏度。經對各ch進行檢查和校正作業,確認動作沒有異常...