1樓：城市秋天
翻譯：但凡治理國家的方法，必須首先使百姓富裕起來。
一、原文
凡治國之道，必先富民。民富則易治也，民貧則難治也。奚以知其然也？民富則安鄉重家，安鄉重家則敬上畏罪，敬上畏罪則易治也。
民貧則危鄉輕家，危鄉輕家則敢凌上犯禁，凌上犯禁則難治也。故治國常富，而亂國常貧。是以善為國者，必先富民，然後治之。
二、譯文：
大凡治國的道理，一定要先使人民富裕，人民富裕就容易治理，人民貧窮就難以治理。何以知其然？人民富裕就安於鄉居而愛惜家園，安鄉愛家就恭敬君上而畏懼刑罪，敬上畏罪就容易治理了。
人民貧窮就不安於鄉居而輕視家園，不安於鄉居而輕家就敢於對抗君上而違犯禁令，抗上犯禁就難以治理了。所以，治理得好的國家往往是富的，亂國必然是窮的。因此，善於主持國家的君主，一定要先使人民富裕起來，然後再加以治理。
三、出處
管仲著《管子·治國第四十八》
擴充套件資料
一、創作背景
《管子·治國》是春秋時期軍事家管仲創作的一篇散文。管子一書是稷下道家推尊管仲之作的集結， 即以此為稷下之學的管子學派。《漢書·藝文志》將其列入子部道家類 ，《隋書·經籍志》列入法家類。
《四庫全書》將其列入子部法家類。
書篇幅巨集偉，內容複雜，思想豐富，是研究中國古代特別是先秦學術文化思想的重要典籍。
二、作品賞析
短文為了講清「治國之道，必先富民」的道理從兩個方面進行論述。
一方面講「人民富裕就安於鄉居而愛惜家園，安鄉愛家就恭敬君上而畏懼刑罪，敬上畏罪就容易治理了」，緊接著從另一方面講「人民貧窮就不安於鄉居而輕視家園，不安於鄉居而輕家就敢於對抗君上而違犯禁令，抗上犯禁就難以治理了」。
從這兩個方面作了鮮明的對比後進行總結「富國常治，亂國常貧（治理得好的國家往往是富的，亂國必然是窮的）」進而得出「必先富民，然後治之（一定要先使人民富裕起來，然後再加以治理）」的道理。
三、作者介紹
管仲（前719一前645年），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，諡敬，被稱為管子、管夷吾、管敬仲，華夏族，潁上（今安徽省潁上縣）人，周穆王的後代。是中國古代著名的軍事家、政治家、經濟學家、改革家。
管仲的著作今稱《管子》，內容涵蓋各種學術，是後世道家、儒家、名家、法家、農家、兵家、陰陽家等等多家學術思想的源頭。
急求一篇寫景的文言文
求高手文言文翻譯，急，求文言文翻譯
我試著解釋一下吧，因為畢業好幾年了，好久沒看文言，翻譯的不一定那麼準確，只翻譯個大概意思吧。學書須先楷法，作字必先大字。大字以顏為法，中楷以歐為法，中楷既熟，然後斂為小楷，以鍾王為法。學習書法須先學習楷體，先從大字練起。大字臨摹顏真卿的書寫法，中楷臨摹歐陽詢的書寫法，中楷練習的熟悉了，然後收斂字型改...
急求晏子使楚文言文教案，急求！！！晏子使楚文言文教案。
我同學有，我沒有找他要 關於 晏子使楚 的文言文練習 1高繚在我身邊從沒指出過我個人的缺點和工作中的錯誤，這說明他嚴重失職，所以我要攆走他 是以逐之也 2左右認為高繚侍奉晏子三年沒有功勞也有苦勞 晏子不僅不給他爵位反而將他趕走有點不近人情 3古訓曰 道我善者是我賊，道我惡者是我友 晏子明智地認為，多...
文言文《認真》的翻譯急求
原文艾子游於郊外,通,執二子從焉,渴甚,使 執子乞 漿于田舍.有老父映 門觀書,執子戢而請，老父 指卷中 真 字問曰 識此字，饋 汝漿.執子曰 真 字也。父怒不與 執子返以告.艾子曰 執子未達,通也當往.通子見父,父如前示 之.通子曰 此 直八 兩字也.父喜,出家釀之美者與之,艾子飲而甘之,曰 通也...