1樓：匿名使用者
希望對你有幫助：原文：
賈島初赴舉，在京師。一日於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」又欲「推」字，煉之未定，於驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。
島具對所得詩句，「推」字與「敲」字未定，神遊象外，不知迴避。退之立馬久之，謂島曰：「『敲』字佳。
」遂並轡而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。
譯文：賈島初次參加科舉考試，往京城裡。一天他在驢背上想到了兩句詩：
「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」又想用「推」字（來替換「敲」字），反覆思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟誦，伸出手來做著推和敲的動作。看到的人感到很驚訝。
當時韓愈臨時**京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推敲）的手勢。於是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到京兆尹的面前。賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，思想離開了眼前的事物，不知道要回避。
韓愈停下車馬思考了好一會，對賈島說：「用『敲』字好。」兩人於是並排騎著驢馬回家，一同談論作詩的方法，互相捨不得離開，共有好幾天。
（韓愈）因此跟賈島成為了普通人之間的交往
2樓：匿名使用者
原文：賈島初赴舉，在京師。一日於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」又欲「推」字，煉之未定，於驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。
島具對所得詩句，「推」字與「敲」字未定，神遊象外，不知迴避。退之立馬久之，謂島曰：「『敲』字佳。
」遂並轡而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。
要翻譯不
3樓：匿名使用者
原文:《劉公嘉話》雲：島初赴舉京師，一日驢上得句雲：
「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。
左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰：「作敲字佳矣。
」遂與並轡而歸。留連論詩，與為布衣之交。
譯文:《劉公嘉話》一書記載著：賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道：
「深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門。」開始想要用「推」字，後來又想要用「敲」字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃「推」、「敲」的姿勢。這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺衝撞到儀衛隊的第三部分。
隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩句。韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：「還是用『敲』字更好啊。
」於是與賈島並排騎馬而行回到官府。很長時間二人不捨離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結為好友。
啟示:我認為學古文的用處很大。因為學古文可以豐富我們的生活，它不僅這樣，而且還能讓我們學到在現實生活中所不能學到的東西，還能讓我們瞭解古時候的
4樓：匿名使用者
一個男的，騎了個驢，做了個詩。倆版本，一個是「僧推月下門」一個是「僧敲月下門」不知道哪個好，坐驢上想著呢，結果驢跑到個軍營裡了，然後將軍把這個男人提了，男人把事給說了，將軍也愛作詩，就和這個男人聊了一會，然後兩人成了朋友。這個故事告訴我們，凡事要推敲。
緊急要文言文《推敲》翻譯
5樓：匿名使用者
一天，賈島在京城長安，騎著毛驢在街上行走，隨口吟成一首詩，其中兩句是：
「鳥宿池中樹，僧推月下門。」
賈島覺得詩中的「推」字，用得不夠恰當，想把「推」字改為「敲」字，但一時不知哪個字好。於是，一面思考，一面用手反覆做著推門和敲門兩種動作。街上行人看到賈島這種神情，感到十分驚訝。
韓愈看到，十分生氣地對賈島說：「你騎驢子怎麼低著頭，也不朝前面看看？」
賈島一驚，慌忙下驢，向韓愈賠禮，並將自己剛才驢上所得詩句，因斟酌「推」「敲」二字，專心思考，不及迴避的情形講了一遍。
韓愈聽後，轉怒為喜，深思片刻後便說：「敲字好！在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲息的時候，敲門聲更是顯得夜深人靜。」
賈島連連拜謝，把詩句定為「僧敲月下門」。
6樓：匿名使用者
賈島初次參加科舉考試，住在京裡。一天他在驢背上想到兩句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」又想用「推」字，煉字定不下來，便在驢背上吟詠，伸出手來做推敲的姿勢，看到他這樣的人都很驚訝。當時韓愈作**京城地方的長官，正帶著車馬出巡，賈島不知不覺地走到韓愈儀仗的第三節，還在不停地作著手勢。這樣一下不被左右的侍從推到韓愈面前。
賈島如實地回答說出所得的詩句，不知用了「誰」還是用「敲」字無法確定，所以思想離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下馬思考了好一會兒，對賈島說：「用『敲』字好。
」於是兩人並排騎著驢回家，一同議論作詩的方法，互相捨不得離開，呆了好幾天，韓愈因此與賈島結下了深厚的友誼。 《劉公嘉話》雲：島初赴舉京師，一日驢上得句雲：
「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。
左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰：「作敲字佳矣。
」遂與並轡而歸。留連論詩，與為布衣之交
7樓：匿名使用者
原文:《劉公嘉話》雲：島初赴舉京師，一日驢上得句雲：
「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。
左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰：「作敲字佳矣。
」遂與並轡而歸。留連論詩，與為布衣之交。
譯文:《劉公嘉話》一書記載著：賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道：
「深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門。」開始想要用「推」字，後來又想要用「敲」字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃「推」、「敲」的姿勢。這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺衝撞到儀衛隊的第三部分。
隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩句。韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：「還是用『敲』字更好啊。
」於是與賈島並排騎馬而行回到官府。很長時間二人不捨離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結為好友。
啟示:我認為學古文的用處很大。因為學古文可以豐富我們的生活，它不僅這樣，而且還能讓我們學到在現實生活中所不能學到的東西，還能讓我們瞭解古時候的
文言文《推敲》的翻譯
8樓：重案先鋒
一天，賈島在京城長安，騎著毛驢在街上行走，隨口吟成一首詩，其中兩句是：
「鳥宿池中樹，僧推月下門。」
賈島覺得詩中的「推」字，用得不夠恰當，想把「推」字改為「敲」字，但一時不知哪個字好。於是，一面思考，一面用手反覆做著推門和敲門兩種動作。街上行人看到賈島這種神情，感到十分驚訝。
韓愈看到，十分生氣地對賈島說：「你騎驢子怎麼低著頭，也不朝前面看看？」
賈島一驚，慌忙下驢，向韓愈賠禮，並將自己剛才驢上所得詩句，因斟酌「推」「敲」二字，專心思考，不及迴避的情形講了一遍。
韓愈聽後，轉怒為喜，深思片刻後便說：「敲字好！在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲息的時候，敲門聲更是顯得夜深人靜。」
賈島連連拜謝，把詩句定為「僧敲月下門」。
9樓：
譯文 ： 原文：
《劉公嘉話》一書記載著：賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道：「深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門。
」開始想要用「推」字，後來又想要用「敲」字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃「推」、「敲」的姿勢。這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺衝撞到儀衛隊的第三部分。隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩句。
韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：「還是用『敲』字更好啊。」於是與賈島並排騎馬而行回到官府。
很長時間二人不捨離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結為好友。
《劉公嘉話》雲：島初赴舉京師，一日驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。
韓立馬良久，謂島曰：「作敲字佳矣。」遂與並轡而歸。
留連論詩，與為布衣之交
10樓：進清安厙月
賈島第一次到京師去考試，一天坐在驢上忽然想出兩句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」他又想用「推」字，煉字久久定不下來，他騎在驢上反覆吟誦，還伸出手做出推敲的姿勢，路人都（對他的這種行為）感到很奇怪。
當時韓退之做京兆尹，他的車隊剛剛出來，但賈島仍意猶未盡，他仍舊保持那樣的姿勢不停止。不久他就被韓退之的屬下帶到了韓的面前，賈島把自己所想到的詩句都告訴了韓，（還告訴他），「推」字和「敲」字不知到哪個更好，他仍舊想他的詩句，沒有意識到要停下來。韓退之站在馬的旁邊等了好久，對賈島說：
「『敲』字更好一些。」於是他倆一起牽著馬回去了，共同吟詩，賈島在韓那裡停留了好多天，並且還和賈島成了布衣之交。
請採納回答
文言文《推敲》的閱讀練習的答案！！急急急……
11樓：夏冰禕
讚揚了賈島寫文章時在遣詞造句方面精益求精的精神。
12樓：匿名使用者
這個故事講的是賈島為了斟酌詩句中的一個詞，不知不覺地撞進韓愈的依仗隊，當韓愈弄清真相後，與之一起思考，並由韓愈敲定，從此「推敲」的故事得以流傳下來。故事情節動人，再現了賈島苦苦吟詠、頗費推敲的詩人形象。讚揚了作者熱愛琢磨的學習精神。
13樓：匿名使用者
推敲閱讀答案
初赴舉京師。一日於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」始欲「推」字。又欲作"敲「字，煉之未定，遂於驢上吟哦，引手作「推」「敲」之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節，尚為手勢未己。
俄為左右擁至尹前。島具對所得詩句，「推」字與「敲」未定，神遊象外，不知迴避。退之立馬久之，謂島曰：
「『敲』字佳矣。」遂並轡而歸，共論詩道留連累日，因與島為布衣之交。
推敲這個故事啟示我們：做什麼事都要反覆琢磨，斟酌，要精益求精。
1. 對加點的詞語解釋不恰當的一項是( )。
a.遂於驢上吟哦(歌唱) b.時時引手作推敲之勢(不時地)c.時時引手作推敲之勢(伸出手) d.遂並轡而歸(騎著馬一同走)2.解釋下列句中加點的詞。
①一日於驢上得句雲…… ② 煉之未定
③觀者訝之 ④島具對所得詩句
3.下面句中加點「之」字用法不同於其他三項的是( )a.退之立馬良久之 b.何陋之有
c.久之，目似瞑 d.悵恨久之
4.這篇短文作者意在讚揚賈島什麼精神?
5. 韓愈認為「作敲字佳」，請你說說理由。
6. 下面是唐代賈島五言律詩《題李凝幽居》，請在橫線上寫出正確的句子。
閒居少鄰並，草徑人荒園。 _______， _________。
過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。
推敲閱讀答案由學習啦小編整理，僅供參考：
1.a2.①想到 ②錘鍊,此指反覆思考 ③驚訝 ④詳細3.
b4.讚揚了賈島寫文章時在遣詞造句方面精益求精的精神5.「敲」能出聲與「月下」宿鳥的寧靜氛圍形成對比6.
鳥宿池邊樹，僧敲月下門
求高手文言文翻譯，急，求文言文翻譯
我試著解釋一下吧，因為畢業好幾年了，好久沒看文言，翻譯的不一定那麼準確，只翻譯個大概意思吧。學書須先楷法，作字必先大字。大字以顏為法，中楷以歐為法，中楷既熟，然後斂為小楷，以鍾王為法。學習書法須先學習楷體，先從大字練起。大字臨摹顏真卿的書寫法，中楷臨摹歐陽詢的書寫法，中楷練習的熟悉了，然後收斂字型改...
跪求 急這篇文言文的翻譯，跪求文言文翻譯！！！！
朦朦朧朧的無邊無際的一團大氣，它在不斷運動之中，一切都從這裡萌芽滋生，天地也從這裡開始分別，陽性的物質化成為氣，不斷的上升 上升，遂成為所謂的藍天，陰性的物質不斷的凝聚 凝聚，遂成為廣袤的大地，陰陽之氣不斷的運動著，分佈著，變化著，大地母親孕育產生了動物 植物 大海 高山，而最至中和的就是被稱為萬物...
古文翻譯和意思與文言文翻譯
摽有梅，其實七兮！求我庶士，迨其吉兮！摽有梅，其實三兮！求我庶士，迨其今兮！摽有梅，頃筐塈之！求我庶士，迨其吉兮！摽有梅，其實三兮！求我庶士，迨其謂之！譯文 梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小夥子，請不要耽誤良辰。梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小夥子，到今兒切莫再等。梅子紛紛落地，收拾...