1樓：一隻名叫包子的喵
這句詞出自《滿井遊記》，意思是「（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著豔裝騎驢的」
原文如下：
滿井遊記
明代 袁巨集道
燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。侷促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。
廿二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也。
山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。
風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。
夫不能以遊墮事而瀟然于山石草木之間者，惟此官也。而此地適與餘近，餘之遊將自此始，惡能無紀？己亥之二月也。
譯文
北京一帶氣候寒冷，花朝節過後，冬天餘下的寒氣還很厲害。冷風時常颳起，颳起就飛沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒風疾行，不到百步就（被迫）返回。
二十二日天氣略微暖和，偕同幾個朋友出東直門，到滿井。高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些溼潤，一望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。這時河的冰面剛剛融化，波光才剛剛開始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層，清澈得可以看到河底，光亮的樣子，好像明鏡新開啟，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。
山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子，好像剛擦過一樣；嬌豔光亮，（又）像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條將要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出，短小如獸頸上的毛，才一寸左右。遊人雖然還不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著豔裝騎驢的，也時時能看到。
風力雖然還很強，然而走路就汗流浹背。舉凡（那些）在沙灘上晒太陽的鳥，浮到水面上戲水的魚，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息。（我這）才知道郊野之外未曾沒有春天，可住在城裡的人（卻）不知道啊。
不會因為遊玩而耽誤公事，能無拘無束瀟灑在山石草木之間遊玩的，恐怕只這個職位了。而此地正好離我近，我將從現在開始出遊，怎能沒有記述？（這是）明萬曆二十七年二月啊。
賞析
這篇遊記描寫北國早春氣象，既能傳達出山川景物之神，又處處洋溢著作者悠然神往的情感。作者從城居不見春敘起，接著寫郊外探春，並逐層寫出郊原早春景色的誘人，而最後歸結道：「始知郊田之外，未始無春，而城居者未之知也。
」迴應開頭困居侷促之狀，迥然有苦樂之異和天淵之別，表現了作者厭棄喧囂塵俗的城市生活，寄意于山川草木的瀟灑情懷。通篇寫景都滲透著這種灑脫而悠然的感情，使文字具有一種清新恬靜的田園節奏。而簡練的白描和貼切的比喻，更為行文增添了不少詩情畫意。
2樓：裔軒羽
遊人雖然還不算多，（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，穿著豔裝騎驢的，也時時能看到。
遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。 請問怎麼翻譯，謝謝。要準確的答案哦
3樓：一生二半
遊人雖然還不是很多，但用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著豔裝騎驢的，也時時能看到。
「泉而茗者罍而歌者紅裝而蹇者」中3個「而」字的用法是甚麼？
4樓：清河
3個而在這裡的用法都是表示順接關係的連詞。泉、茗、罍、歌、紅裝、蹇都是名詞用如動詞，分別是取泉水、泡茶、拿羽觴、唱歌、身著豔裝、騎驢。 檢視原帖》
5樓：景懷雨酒書
泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者」：汲泉煮茶喝的人，拿著羽觴唱歌的人，身著豔裝騎驢的女子。3個「而」字的用法是1樣的，都是表修飾的。
《滿井遊記》中的「凍風時作」的作，「泉而茗者」的茗，「缶而歌者」的缶的意思
6樓：紫色沙漠彩色天
作：刮茗：煮茶
罍：酒杯
凍風時作：冷風經常刮起來
遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有
遊人雖然不多，但是汲泉水來煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著紅裝騎驢的，也經常有。
罍 léi
〈名〉酒樽,也可用來盛水。同「櫑 」 [a wooden drinking vessel]
我姑酌彼金罍。——《詩·周南·卷耳》
皆有罍。——《周禮·春官·司尊彝》
山罍,夏后氏之尊也。——《禮記·明堂位》。疏:「罍,猶雲雷也,畫有山雲之形也。
又如:罍洗(大杯,大樽);
罍 léi
古代一種盛酒的容器。小口，廣肩，深腹，圈足，有蓋，多用青銅或陶製成。
盥洗用的器皿。
泉而茗者 的 茗 怎麼理解?
7樓：匿名使用者
應該是。
在《紅樓夢》一書中，賈寶玉最得力的書僮和小廝就叫焙茗。
一般認為焙茗即茗煙。但早期版本的《紅樓夢》中並未交代改名事宜。
程本及後來的通行本在二十四回中有交代：
只見茗煙在那裡掏小雀兒呢。賈芸在他身後，把腳一跺，道：「茗煙小猴兒又淘氣了！
」茗煙回頭，見是賈芸，便笑道：「何苦二爺唬我們這麼一跳。」因又笑說：
「我不叫『茗煙』了，我們寶二爺嫌『煙』字不好，改了叫『焙茗』了。二爺明兒只叫我焙茗罷。」賈芸點頭笑著同進書房，便坐下問：
「寶二爺下來了沒有？」
脂本作：
只見焙茗，鋤藥兩個小廝下象棋，為奪「車」正拌嘴，還有引泉、掃花、挑雲、伴鶴四五個，又在房簷上掏小雀兒玩。賈芸進入院內，把腳一跺，說道：「猴頭們淘氣，我來了。
」眾小廝看見賈芸進來，都才散了。賈芸進入房內，便坐在椅子上問：「寶二爺沒下來？
」脂本三十九回後又用「茗煙」，一直到八十回。通行本則此後一直作「焙茗」，直至一百二十回。但蒙王府本則一直用「茗煙」未改。
主要情節有：第九回，受人調撥，為寶玉出氣，與眾頑童一起大鬧學堂；十九回，同卍兒在小書房幽會，寶玉見而不責；二十三回弄來許多古今**傳奇角本給寶玉解悶，引得寶玉看了入迷；三十九回，受寶玉差遣，出城尋覓劉姥姥故事中子虛烏有的女兒塑像。四十三回，隨寶玉出城私祭金釧，道出寶玉心事。
本回有脂批雲：「試思寶玉之為人，豈不應有一極伶俐乖巧之小童哉！」
8樓：專注文化知識解答
茗，這裡指煮茶。詞類活用，名詞用作動詞。
出自袁巨集道的《滿井遊記》：「泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，紅裝而蹇（jiǎn）者」，
意思是：汲泉水煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著豔裝騎驢的，泉，這裡指汲泉水。
茗，這裡指煮茶。
罍，這裡指端著酒杯。
蹇，這裡指騎驢。
這裡全是名詞作動詞用。
《滿井遊記》是一篇文字清新的記遊小品，選自《袁中郎全集》，作者袁巨集道。滿井是明清兩朝北京近郊的一個風景區。文章用精簡的文字記遊繪景、抒情寓理。
歷歷如畫的景物描寫，透出京郊早春的芬芳氣息，寫出了作者對春回大地的喜悅和對早春的欣賞和讚美，寓情於景，借景抒情，表達了作者曠達、樂觀的人生態度，以及對自由的嚮往。
9樓：匿名使用者
茗：煮茶的意思。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有
翻譯：遊人雖然不多，但是汲泉水來煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著紅裝騎驢的，也經常有。
10樓：匿名使用者
茗:茶.此處名詞作動詞,煮茶,泡茶. 福建車隊在幹啥？
《滿井遊記》中「泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者」中三個「而」字的用法是一樣的嗎？
11樓：阿東
不對。第一個應該是表承接，後面兩個表修飾
12樓：匿名使用者
泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者」：汲泉煮茶喝的人，拿著酒杯唱歌的人，身著豔裝騎驢的女子。三個「而」字的用法是一樣的，都是表修飾的。
所敬者寡，而悅者眾的意思是
被敬重的人屬於少數，而因此收穫喜悅的人卻是眾多。忠，孝，禮，儀，信，愛，和，平是什麼意思？求大神幫助 忠，孝，禮，儀，信，愛，和，平是指 忠誠 孝順 禮貌 儀態 信任 愛心 和睦 平氣。就是忠誠,信義,仁志,勇武等 忠 孝 仁 愛 信 義 和 平 就是平常所說的 八德 八德有兩種 一種是 孝 弟 忠...
提出「文章合為時者而著，歌詩合為事而作」著名主張的唐代詩人是
文章合為時而著 歌詩合為事而作 白居易 主張文章合為時而著歌詩合為事而作的是誰 主張文章合而為時而著歌詩合為事而作的是唐代大詩人白居易。這是白居易提出的詩歌創作理論。他在在 與元九書 中說 自登朝來，年齒漸長，閱事漸多，每與人言，多詢時務，每讀書史，多求理道，始知文章合為時而著，歌詩合為事而作。文章...
傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也翻譯
彎腰而行的老人和被攙著走路的小孩，來來往往絡繹不絕的，這是滁州人在遊山。傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。怎麼翻譯？如題 謝謝了 老人彎著腰走,小孩由大人領著走,來來往往。絡繹不絕的,是滁州的人們在遊山 彎腰而行的老人和被攙著走路的小孩，來來往往絡繹不絕的，這是滁州人在遊山。文言文閱讀。至於負者歌於...