幫忙一下英語翻譯

2021-08-29 04:04:19 字數 1782 閱讀 3567

1樓:

我成長在一個幾乎從來不開電視的家裡,臥室的一面牆排滿了書架。我童年的絕大部分都花在了這些隨手可得的書上。事實上,在我的成長過程當中,我認為閱讀就像呼吸一樣自然,而書本有一種讓人難以置信的力量,通過創造我們能夠邁入、參與並且生活的世界,塑造了多樣的視角。

帶著這種堅定的信念,我十四歲的時候決定成為一個作家。在此,閱讀仍然非常有用。每個作家都知道自己有些東西想要表達,因此開始寫作,但並不知道如何去表達。

他必須通過廣泛閱讀並且探索自己同意或不同意於作家們的哪些部分,或者如此同意乃至於重塑了他自己的世界,以此發現自己的聲音。若不愛閱讀,他無法寫作,因為只有通過閱讀他人的寫作才能夠發現什麼有效果而什麼沒有,才能夠在許多操練以後最終發現自己獨有的聲音。

現在我在上大學,並且意識到了閱讀**有多麼重要。作為一個法律專業的學生,我的閱讀其實非常受限於專業——我每週都必須為課程閱讀許多專業書籍,這意味著幾乎沒有時間可供我閱讀其他。這種閱讀體驗讓我更清楚地認識到我生活在「人生」這個偉大的地方之中的多麼小的一部分裡。

閱讀**提醒我在我自己的生活之外,還有別樣的生活。它讓我能夠穿越公海,沿著絲綢之路旅行,一切都在我舒適的扶手椅中完成,以此去體驗(儘管是二手的)那些在我的有生之年難以實現的激動人心的經歷。

注:文中括號裡的中文翻譯有的地方我在斟酌之下沒有采用,請自行定奪。

此外,文章本身句子結構較難直譯,因此我略作了調整。不過總體而言,我儘量接近原文翻譯了。

2樓:範海姍

我生長在一個房子裡很少開啟電視牆和內襯完全在我的臥室的書架,我大部分的童年是花在書中我能找到的。事實上,我長大了想讀的書自然呼吸和令人難以置信的強大的在塑造角度(觀點)通過創造世界,我們可以進入,參加。進來和居住。

這個不可動搖的信念,。十四,決定成為一名作家。這裡真是太好了,閱讀變得有用。

每一位作家都開始知道他有話要說,但無法找到合適的方式說出來。他必須找到自己的聲音,發現廣泛閱讀的哪部分他同意或不同意的作家,或者同意如此強烈,它顯示了自己的世界。他不能沒有愛寫讀,因為只有通過閱讀別人的寫作才能發現落實

我現在在大學裡,以及已經認識到閱讀的重要**(文學作品)答:法律作為學生,我實際上是限於閱讀主體的成交量(量)的物質——我所讀課程每週為意味著甚少時間閱讀任何其他的東西。這樣的閱讀讓這一切都更清楚的告訴我,我住在一個非常小的一部分,在這個偉大的地方叫生活。

讀**提醒了我,有生命的超越我自己。它允許我穿越公海和沿絲綢之路

3樓:一個你買不起的碗

我成長在一個電視很少開啟的房子裡,我的房間裡有一面牆完全被書櫃排滿,我的童年大部分是在我能拿到的書中度過的。事實上,我成長著,覺得閱讀是像呼吸一樣自然的事,覺得書在通過創造一個我們可以走進,參與和生活的世界來形成觀點方面是難以置信的強大。

帶著這個不可動搖的信念,我,在十四歲那年,決定成為一個作家。這裡也是,閱讀很有用。每一個作家開始於知道他有一些東西要說,但是沒能找到正確的方式去說。

他必須找到他自己的聲音,通過廣泛地閱讀然後發現作家們的哪些部分他是贊成的或不贊成的,或者非常強烈地贊成以至於它重新形成了他的世界。他不熱愛閱讀就無法寫作,因為一個人只有通過閱讀別人的作品,才能發現哪些有效果,哪些沒有,最後,總結大量的練習,發現他自己的聲音。

現在我在大學,已經意識到閱讀文學作品是多麼重要。作為一個法律系學生,事實上我的閱讀侷限於學科方面——我每週必須為上課閱讀的量意味著幾乎沒時間去讀其他東西。這樣的閱讀使我清楚地知道我活在這個偉大的被稱作生命的地方的一個非常小的部分。

閱讀文學作品提醒我除了我自己的生活外還有生活。它使我能坐在舒服扶椅裡就能夠旅遊穿過遠洋,順著絲綢之路,去經歷,儘管是間接的,那些我在一生中都不一定會有的令人興奮的經歷。

幫忙英語翻譯一下很簡單,求英語大神幫忙翻譯一下很簡單的句子,3q

樓上顯然是用機器翻譯的,根本不同,典型的chinese english 求英語大神幫忙翻譯一下很簡單的句子,3q 前天,我實在是很討厭讓你感覺很糟,而且,很抱歉沒有機會向你解釋,如果你肯原諒我,請對我笑一笑,我不希望我們像陌生人一樣,我不在乎別人的看法,真的很抱歉,我知道對於我的態度讓你很失望,但是...

麻煩幫忙翻譯一下這句英文,英語翻譯,麻煩幫忙翻譯一下這句話,謝謝

翻譯成英語是 trouble helping to translate this english sentence,見下圖 英語翻譯,麻煩幫忙翻譯一下這句話,謝謝 很明顯,龐先生為這個職位做了充足的準備。如果你能著重考慮他的申請,我將感激不盡。英語,麻煩幫忙翻譯一下這兩個句子。謝謝 上面兩個均為 值...

請大家幫忙用英語翻譯一下

中國遼寧省瀋陽市甦家屯區南京南街1088號,慶大香閣經典小區3b樓2 23 2 unit 2 32 2,building 3b,qingda xiangge jingdian housing estate,no.1088 nanjing south street,sujiatun district,...