1樓：
日語是由漢字、平假名、片假名組成的，平假名和片假名統稱為假名。也就是日語的音標。在電腦打字中，必須打出假名才能寫出漢字。
在出書寫時當然可以直接寫漢字啦！但不是所有日語都用漢字表示。
比如樓主提到的 屆け（とどけ）就是用由漢字和假名組成的，表示是送出、提交的意思。
開始（かいし）完全和中文的意思一樣。但還有和中文表示意思不一樣的，比如:手紙（てがみ）就是 信件的意思。
開始的讀法：諧音 開 西 羅馬音：kai si
あさましい 形容詞，用法可太多了，一句兩句話沒辦法解釋，只要你繼續往下學下去，就會接觸到。
他人の作品を自分のものとして発表するなんて、淺ましいことだ
翻譯如下
把別人（他人）的作品當做自己的作品發表，簡直太卑鄙了。
加油吧~~
2樓：匿名使用者
問題一：
關於第一個詞，開始（かいし）的意思確實是開始，但是一般在生活中較少用，一般是重大事件的開始採用的。
而屆け是傳遞，傳達的意思，至於為什麼要漢字加假名，那是因為本因如此（這個問題就好像是問「的」為什麼要用「白」和「勺」組合一樣，沒有什麼意義）。
事實上第一個詞和第二個詞沒有什麼語言系統上的本質區別。在日語中有很多的漢字都有同樣的讀音，每一種平/片假名錶示一種讀音，在此如果詳細解釋會比較複雜，只有經過系統的學習，才能夠了解。建議樓主先從基本的假名構句開始，這樣才能夠學紮實，不要急於求成。
問題二：那個是例句，在這個例句中「淺ましい」表示卑鄙下流的意思。
這句話的意思是：把別人的作品當成自己的發表，真是卑鄙.
3樓：匿名使用者
這麼多問題。。。就懸賞10分。。。
4樓：匿名使用者
我覺得對於初學日語的童鞋，這些解釋可以先不用去仔細鑽研。一些高階詞彙也應該是在有了一定基礎後再去鑽研比較容易接受。
漢語詞彙的學習，漢語詞彙分類
學習詞彙對語言的掌握是必要條件，但不是充分條件。當我們想盡量牢固地掌握詞彙的時候，充分的認知 反覆地記憶是必然的。通過猜詞 語境體會等方式是很不錯的方法，但不能只圖省事就不求甚解，還是要詞典 真實語境 自我運用多方鞏固才會學得準確，記得牢固，經過正確的語言輸入 聽說讀寫 語言輸出 犯錯 改錯 有效表...
日語詞彙為什麼沒有規律,記日語單詞有什麼小竅門麼？有規律可循麼？過來人給指點一下啊。
這個確實是，不過其實你只要背得多了自然就不那麼在意規律了，我已開始學日語的時候也很苦惱，不過給你推薦個好東西，用開心詞場背單詞的話你詞彙量會很快積累起來的，這個才是真靠譜的東西 沒什麼規律，如果說規律就是音讀那些，可以借鑑一下 記日語單詞有什麼小竅門麼？有規律可循麼？過來人給指點一下啊。1 歸類 比...
表示分類的詞彙,漢語詞彙分類
順手採納答案 表示分類的詞彙 的英語是vocabulary for classification 漢語詞彙分類?漢語的詞彙劃分如下 1 名詞 表示實體和概念名稱的詞。2 代詞 代詞表代替名詞 動詞 形容詞 數量詞的詞。3 動詞 表示動作的詞。根據是否帶賓語可以分為 及物 與 不及物 及物動詞 以下還...