1樓：辰鑫談影視
《明史·魏驥傳》原文及翻譯
明史原文：
魏驥，字仲房，蕭山人。永樂中，以進士副榜授松江訓導。常夜分攜茗粥勞諸生。諸生感奮，多成就者。用師逵薦，遷太常博士。
宣德初，遷吏部考功員外郎，正統三年，召試行在吏部左侍郎，屢命巡視畿甸遺蝗，問民疾苦。八年改禮部，尋以老請致仕。吏部尚書王直言驥未衰，如念其老，宜令去繁就簡。
乃改南京吏部。復以老辭，不允。十四年進尚書。
英宗北狩，驥率諸司條上時務，多施行。景泰元年，年七十七，致仕。
驥居官務大體。在太常，山川壇獲雙白兔，圻內生瑞麥，皆卻不進。在吏部，有進士未終制，求考功。
同官將許之，驥持不可。法司因旱恤刑，有王綱者，惡逆當闢，或憫其少，欲緩之。驥曰：
「此婦人之仁，天道不時，正此故也。」獄決而雨。
正統中，王振怙寵，凌公卿，獨嚴重驥，呼「先生」。景泰初，以請老至京師。大學士陳循，驥門生也，請間曰：
「公雖位冢宰，然未嘗立朝。願少待，事在循輩。」驥正色曰：
「君為輔臣，當為天下進賢才，不得私一座主。」退語人曰：「渠以朝廷事為一己事，安得善終。
」竟致仕去。
驥端厚祗慎。顧勁直，好別白君子小人。恆曰：
「無是非之心，非人也。」家居，憂國憂民，老而彌篤。蕭山故多水患，驥倡修螺山、畢公諸塘堰，捍江潮，興湖利。
鄉人賴之。居恆布衣糲食，不殖生產。事兄教諭騏，雖耄益恭。
時戴笠行田間。嘗遇錢塘主簿，隸呵之。答曰「蕭山魏驥也」。
主簿倉皇謝慰而去。
成化七年，御史樑昉言：「臣先任蕭山，見致仕尚書臣魏驥里居，教子孫孝弟力田，增堤浚湖，捍禦災患。所行動應禮法，倡理學，勖後進。
雖在林野，有補治化，齒德有餘。乞下所司，酌前代故事施行。」帝覽奏嘉嘆。
遣行人存問，賜羊酒，命有司月給米三石。使命未至而驥卒。賜祭葬如禮，諡文靖。
其子完以驥遺言詣闕辭葬，乞以其金振饑民。帝憮然曰：「驥臨終遺命，猶恐勞民，可謂純臣矣。
」許之。
（節選自《明史·魏驥傳》，有刪改）
譯文：魏驥，字子房，蕭山人。永樂年間，以進士副榜的身份授職松江訓導。常在深夜攜帶茶粥慰勞諸生。諸生感動而發奮，其中多有功成名就的人。因師逵的推薦，升任太常博士。
宣德初年，升任吏部考功員外郎。正統三年，召入試用行在所吏部左侍郎，多次奉命巡視京城郊區蝗蟲災情，詢問民眾的疾苦。正統八年，改任禮部左侍郎，不久因年老而請求辭官退休。
吏部尚書王直說魏驥沒有衰老，若考慮到他年齡大，最好下令除去繁雜的工作而做簡要的事情。於是改任南京吏部左侍郎。他再次推託年老而辭官，但是朝廷不同意。
正統十四年升為尚書。英宗被俘北去，魏驥率領各司眾官吏逐條上陳時弊，大多被施行。景泰元年，年齡七十七，辭官退休。
魏驥做官識大體。任太常官時，山川壇抓獲一對白兔，京畿內長瑞麥，他都拒絕進呈給朝廷。在吏部時，有一進士服喪期未滿，就請求考核功績授官。
同僚打算答應他，可是魏驥堅持不同意。司法官因天旱體恤受刑者，有個叫王綱的犯人，罪大惡極，應判處死罪，有人憐憫他年少，想要給他減刑。魏驥說：
「這是婦人之仁，天道不合時節，正是這個原因。」依法斷案後，天就下雨了。
正統年間，王振依仗寵幸，**公卿，唯獨尊重魏驥，稱他為「先生」。景泰初年，魏驥因請求退休養老到達京城。大學士陳循，是魏驥的學生，找機會避開眾人對魏驥說：
「您雖位居冢宰，然而不曾在京城**作官。請您稍稍等待，可叫朝廷為您加官封爵，這事兒包在我陳循等人身上。」魏驥正色道：
「你身為輔佐之臣，應當為天下推舉賢才，不能因為我是你的老師就偏私我。」魏驥後來對人說：「他把朝廷的事作為自己的事，這樣怎麼會有好結果呢？
」最終辭官退休歸家。
魏驥端正厚道剛勁正直，善於識別君子小人，常說：「沒有是非之心，就不是人。」在家閒居也憂國憂民，此情到老而更加純厚。
蕭山原來多水災，魏驥倡議修築螺山、畢公等塘堰，攔截江潮，興修水利。鄉里人依賴它獲利。居家一直布衣粗食，不置產業。
事奉作教諭的兄長魏騏，雖年長而更加恭敬。經常戴斗笠行走于田間。曾遇到錢塘的主簿，僕隸呵斥他，問他是誰，他回答說「是蕭山的魏驥」。
那主簿倉皇謝罪慰問而離去。
成化七年，御史樑昉說：「臣最初任職蕭山，看到退休尚書臣魏驥的鄉下住宅，教育子孫尊崇孝悌，致力農耕，增築堤壩，挖掘湖泊，抵禦災害。所做的事符合禮法，提倡理學，勉勵後進。
魏驥雖身處山野，但對治理和教化有益處，年齡大，德行高。請求陛下下令給主管部門，參照前代舊例實施對魏驥的表彰。」皇帝閱覽奏摺而嘉嘆讚賞，派遣使者前往慰問，踢給羊和酒，命令有關部門每月供給米三石。
但使者和命令還沒到達魏驥就去世了。按照禮制賜予祭品，諡號文靖。他的兒子魏完因魏驥的遺言赴朝堂推辭葬禮，乞求用禮金救濟饑民。
皇帝嘆息說：「魏驥臨終的遺言還害怕勞民傷財，可謂忠誠的大臣啊！」答應了魏完的請求
2樓：文化傳承的源與流
明史魏驥傳
【原文】
魏驥，字仲房，蕭山人。永樂中，以進士副榜授松江訓導。常夜分攜茗粥勞諸生。
諸生感奮，多成就者。召修《永樂大典》。書成，還任。
用師逵薦，遷太常博士。帝謂曰：「劉履節為御史九年，高皇帝方授是官，不輕予人也。
」宣德初，遷吏部考功員外郎，歷南京太常寺少卿。正統三年，召試行在吏部左侍郎，逾年實授。屢命巡視畿甸遺蝗，問民疾苦。
八年改禮部，尋以老請致仕。吏部尚書王直言驥未衰，如念其老，宜令去繁就簡。乃改南京吏部。
復以老辭，不允。十四年進尚書。英宗北狩，驥率諸司條上時務，多施行。
景泰元年，年七十七，致仕。
驥居官務大體。在太常，山川壇獲雙白兔，圻內生瑞麥，皆卻不進。在吏部，有進士未終制，求考功。
同官將許之，驥持不可。法司因旱恤刑，有王綱者，惡逆當闢，或憫其少，欲緩之。驥曰：
「此婦人之仁，天道不時，正此故也。」獄決而雨。
正統中，王振怙寵，凌公卿，獨嚴重驥，呼「先生」。景泰初，以請老至京師。大學士陳循，驥門生也，請間曰：
「公雖位冢宰，然未嘗立朝。願少待，事在循輩。」驥正色曰：
「君為輔臣，當為天下進賢才，不得私一座主。」退語人曰：「渠以朝廷事為一己事，安得善終。
」竟致仕去。
驥端厚祗慎。顧勁直，好別白君子、小人。恆曰：
「無是非之心，非人也。」家居，憂國憂民，老而彌篤。蕭山故多水患，有宋時縣令楊時湖堤遺蹟。
驥倡修螺山、石巖、畢公諸塘堰，捍江潮，興湖利。鄉人賴之。居恆布衣糲食，不殖生產。
事兄教諭騏，雖耄益恭。時戴笠行田間。嘗遇錢塘主簿，隸訶之。
答曰「蕭山魏驥也」。主簿倉皇謝慰而去。
成化七年，御史樑昉言：「臣先任蕭山，見致仕尚書臣魏驥里居，與里人稠處，教子孫孝弟力田，增堤浚湖，捍禦災患。所行動應禮法，倡理學，勖後進。
雖在林野，有補治化。驥生平學行醇篤，心術正大。諳世事，瞭國體。
致仕二十餘年，年九十八歲，四方仰德，有如卿雲。百年化育，滋此人瑞。臣讀前史，有以歸老賜祿畢其身者，有尊養三老五更者，有安車蒲輪召者，有賜幾仗者，上齒德也。
驥齒德有餘，爵在上卿，可稱達尊。乞下所司，酌前代故事施行。」帝覽奏嘉嘆。
遣行人存問，賜羊酒，命有司月給米三石。使命未至而驥卒。賜祭葬如禮，諡文靖。
其子完以驥遺言詣闕辭葬，乞以其金振饑民。帝憮然曰：「驥臨終遺命，猶恐勞民，可謂純臣矣。
」許之。蕭山民德驥不已，詣闕請祀於德惠祠，以配楊時。制曰「可」。
（《明史·卷一百五十八·列傳第四十六·魏驥傳》）
【說明】
熬過九朝皇帝的明代大臣魏驥：三朝元老，指的是受三世皇帝重用資格最老、聲望最高的老臣。伴君如伴虎，能臣事一朝皇帝不出事都不容易，侍奉了三位皇帝的「三朝元老」絕非等閒之輩。
而明朝的魏驥，歷經洪武、建文、永樂、洪熙、宣德、正統、景泰、天順、成化九朝，官至南京吏部尚書，活了九十八歲，有明一代乃至中國歷史上都是一個奇蹟。
魏驥（2023年—2023年2月29日），字仲房，號南齋，明浙江蕭山城廂鎮人。永樂三年（1405）中舉，次年進京會試，以進士副榜授官松江府儒學訓導。任內學生有成就者眾多。
不久魏驥奉調應召參與《永樂大典》的纂修工程，書成還任，薦任太常博士。宣德元年（1426）由吏部尚書師逵薦為吏部考功員外郎，轉任南京太常寺少卿。正統三年（1438）詔試行在吏部授左侍郎，次年實授。
曾多次奉命巡視畿甸蝗災，詢問民間疾苦。八年改任禮部左侍郎，魏以年老力衰請求致仕，遂改任南京吏部侍郎。十三年再次以老辭官，不準。
十四年又任南京吏部尚書。期間曾兩度典試江西。「土木之變」時，為對瓦剌用兵獻計獻策，屢被朝廷採納施行。
景泰元年（1450）魏驥因辭官來到北京，門生陳循已入閣為大學士。陳循想為魏驥謀官，魏驥義正詞嚴地訓斥了陳循一通，堅決辭官回鄉。
魏驥居官清正，告老還鄉後，平易近人，布衣粗食。據史料記載，有位御史巡按江南吏治，地方**及退休大佬紛紛出迎巴結，獨不見魏驥的影兒。當官船進入蕭山，由於河道狹窄，地方徵調大批百姓分岸引纜而行，卻有一位鬚髮皆白的老者從容荷鋤于田間，渾不覺眼前之事兒。
御史奇怪地問：你是誰？答曰：
魏驥。御史沒聽清楚，又問，復答：「蕭山魏驥。
」再問，魏驥不耐煩了，高聲答曰：「尚書歸老蕭山魏驥也！」御史這次聽清楚了，趕緊上岸磕頭謝罪，誠惶誠恐。
魏驥告老還鄉後，在家居住20餘年，平易近人，布衣粗食。為解鄉民水患之苦，多次向當局提出修水利，還親自主持修築麻溪、西江、白露、湘湖、瓜瀝、股堰、單家、曹家等處塘堰及徐家、螺山、長山等閘。為禁止富豪爭相圍湘湖為私田，魏即呼籲官府，發動鄉民，清查私田，疏浚湖身，修築涵閘，使湖中蓄水增多，仍保湘湖周圍農田防旱防澇之利。
成化七年（1471），憲宗聞魏驥築堤浚湖，有功鄉里，特遣使問，賜羊酒，並命地方官每月供米三石，使者未至而魏驥已病卒。逝世後，欽賜祭葬，諡文靖。鄉民為紀念他的功德，在湘湖跨湖橋東南岸的湖山村徐家山塢修築有雕像護衛的墓葬，今尚有部分儲存。
成化七年（1471）正月，明憲宗得知魏驥憂國愛民、造福鄉里的事蹟，大為驚歎：「尚書魏驥，年及百齡，兼有德望，朕甚嘉悅。」明憲宗派出使者前去慰問,「賜羊酒，命有司月給米三石。
」但使者尚未到達蕭山，魏驥即已逝去，享年九十有八。聞報後，明憲宗越發敬佩魏驥這位老臣，欽賜祭葬，諡「文靖」，並在蕭山為魏驥立祠。「驥臨終遺命，猶恐勞民，可謂純臣矣！」
高中文言文翻譯郭勸,字仲褒，什麼叫做文言文
郭勸字仲褒，鄆州須城人。考中進士，授任寧化軍判官，屢經升遷為太常博士 密州通判。特旨升職為尚書屯田員外郎 梓州路轉運判官。因為母親年老而堅決推辭，又改任博士 通判萊州。州民霍亮被仇人誣陷應處死，差役們從中收受財物造成冤獄，郭勸替他昭雪免罪。提升為殿中侍御史。當時宋綬出朝為應天府知府，杜衍在劑南任職，...
姚弋仲文言文翻譯閱讀答案，文言文閱讀題要答案和譯文
原文 予觀奕於友人所,一客數敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也.頃之,客請與予對局,予頗易之.甫下數子,客已得先手.局將半,予思益苦,而客之智尚有餘.竟局數之,客勝予十三子,予赧甚,不能出一言.後有招予觀奕者,終日默坐而已.今之學者,讀古人書,多訾古人之失 與今人居,亦樂稱人失.人固不能無失,然...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...