1樓：曦楊
個人覺得有一些感覺
公司是做海外醫療，目的地剛好是日本和美國。
請醫療翻譯，我們得看著用於幾方面：
1、病歷翻譯
2、現場翻譯
國內和國外首先語言習慣，生活習慣，文化差異有很大的差異，所以需要日語翻譯。
其次你去日本就醫，相對來說多數情況下是重疾為主，而醫療行業是一個嚴肅謹慎專業的行業，所以在這塊也對醫療翻譯有很大的需要。
醫療翻譯最好是醫學背景並且有過臨床經歷的人擔當，這樣會更好。
2樓：夏馬所
醫療翻譯不是簡單的會說日語！
很多在日本生活多年的華人，雖然講話不是那麼地道，但溝通交流還是沒問題的。但涉及到專業的醫療領域時，很多時候都會“詞窮”。一般像多睦健康這樣的專業機構都會配有醫療翻譯團隊，專業性還是可以的。
舉個例子，身體不舒服被醫生問及具體徵狀時就會覺得描述感覺的詞少得可憐。比如說肚子疼，到底是絞痛還是脹痛，是抽搐一樣的痛還是隱隱作痛；頭暈的感覺是天昏地轉還是兩眼冒金星，諸如這些感覺能夠流暢自如地說出來的人不會太多，連身體部位都有很多名稱叫不上來的人為數不少。這樣就會比較容易出差錯的。
3樓：星際是我
那種翻譯是專業的，好多醫學用詞在表達上和國內會有些差別，你自己用日語表達，可能會造成誤會，為了安全所以，才有這個規定，真心在幫你期待採納，
4樓：匿名使用者
會日語對醫療術語不一定表達的盡善盡美，以防產生誤解，耽擱診斷，所以最好還是要配備醫療翻譯，已得到較好的診療，取得最佳效果。
為什麼去出國看病，最終要的是醫療翻譯？
5樓：enjoy禹秀慧
公司做海外醫療，主要是針對日本醫療，當然還有別的國家如美國，德國等。為何要請醫療翻譯主要表現在兩個方面：1、病歷翻譯 2、現場翻譯（而醫療翻譯不僅是可以預言的溝通交流，還要有醫學背景有臨床經歷的人擔當會比較好）青島旭川醫療就是專門做這塊的。
6樓：北京威廉瑪麗
海外就醫的流程說實話是有一點複雜的，自下定決心出國到真的能出去，至少要一個月的準備時間。
首先你需要一個護照，辦護照需要帶齊身份證（有些地方還需要戶口本）和寸照（有些地方是現場照），現場需要儲存指紋。在戶籍所在市出入境大廳辦理即可，費用大概在200左右，辦理時間大概在1個小時，注意避開旅遊高峰期。非省會地區下證大概需要1個月內，中國郵政寄送。
然後你需要一個簽證，之前嘗試去過一次日本，走的是醫療籤，前提是得等到日本醫院的預約單，這裡實在忍不住不吐槽島國，看病必須有身元機構擔保，擔保金在40w人民幣左右。拿到擔保後，北京最快一週，上海最快半個月。
至於費用問題，我就從看病和生活兩方面說起吧～在美國所有物價就要乘以7了，我們當時anderson入院檢查費用就要在3w美刀左右，因為老美不認國內的檢查報告，很多都要重新做，包括穿刺取活檢。這裡沒法具體估計**費用，因為每個人的方案都不同，anderson的**藥物和問診都貴上週邊醫院的1-2倍，如果你看得懂**方案，可以拿著方案去別的醫院診所做，藥方去外面藥房買，中國有的就回國。
7樓：
最重要的是錢。外國看病超貴的。
vba程式語言翻譯！！為什麼是5和
關鍵是 第一次呼叫 函式過程 fun a,b 中a的值即是輸入值，又是變化的值，也就是說 當 第一次呼叫 函式過程 fun a,b 之前，a 10，但在 函式過程 fun a,b 中 a 5，返回值是 5 當 第二次呼叫 函式過程 fun a,b 之前，a 5，但在 函式過程 fun a,b 中 a...
地鐵英語應翻譯為什麼，地鐵用英語翻譯是什麼
metro 名詞,是 metropolitan 的縮寫,本來的意思是 大都市 很多城市的地鐵用 metro 主要因為地鐵公司的名字叫 metro 比如美國華盛頓dc的地鐵就叫做metro subway 名詞.地鐵.真正的地鐵.可以地上,可以地下.雖然詞的本意是 地下的路 比如美國紐約的地鐵,就是su...
英文求翻譯！為什麼我每個單詞都知道但我就是看不懂啥意思
最後一個一詞多義吧。你確定最後一個的意思？我覺得是醬紫的，超人，你看看你在上面都幹了些什麼 學習外語的好方法？最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 wangxunj 學習英語的有效方法說老實話，要想掌握一種語言，在缺乏必要的語言環境的條件下，實在沒有什麼捷徑可走。概括起來，只有四個字 下...