1樓：金色潛鳥
這裡的「臨」 有遭遇，遇到，陷入，面臨 危險境地的意思，不測之淵 指的是 「危險境地」，而不只是敘說 靠近或走近一個河谷深淵。所以不翻譯為靠近。
2樓：文以立仁
作為動詞，「臨」多項詞義，本義是（從上向下）面對，可引申為靠近、到、碰上、處在等等。其中，有的是行為人主動的「動」，如靠近、到；有的是行為人「不動」的「動」，如面對、身處等等。具體採用哪種詞義，需要依據語境來判斷，關鍵在於行為人或主體的主動與否。
這一句的原文為：「……踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵，以為固。」其中包括兩個對偶句：
「踐華為城，因河為池」和「據億丈之城，臨不測之淵」。在「踐華為城，因河為池」中，「踐」與「因」是兩個介詞對應，表示「憑藉」、「用來」，意思是：憑藉華山為城牆，用黃河做護城河。
在「據億丈之城，臨不測之淵」中。「據」和「臨」是動詞對應，它們的特點都是話題的主體本身「不動」，後面「依靠」，前面「對著」。
這種情況很常見，比如：依山臨水、臨風而立，「臨」都是「面對」的意思，主體是「不動」的；而：親臨視察、臨場指導等，主體是主動的。
過秦論中的「臨不測之淵」的「臨」是什麼意思
3樓：匿名使用者
這裡的「臨」是看、看到、看著的意思。
原文：然後踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵，以為固。
翻譯：然後憑著華山當作城池，就著黃河當作護城河，憑藉著高聳的華山，往下看著深不可測的黃河，認為這是險固的地方。
踐華為城,因河為池,據億丈之城,臨不測之淵以為固的翻譯
4樓：御伽草籽
譯文：憑藉華山作為城牆，就著黃河作為護城河，依靠億丈高的華山，對著深不可測的黃河，把這作為堅固的屏障。
「然後踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵。」出自西漢賈誼的《過秦論》。
擴充套件資料
一、創作背景
西漢文帝時代，是漢代所謂的「太平盛世」，即「文景之治」的前期。賈誼以他敏銳的洞察力，透過表象，看到了西漢王朝潛伏的危機。當時，權貴豪門大量侵吞農民土地，逼使農民破產流亡，苛重的壓迫剝削和酷虐的刑罰，也使階級矛盾日漸激化。
國內封建割據與**集權的矛盾、統治階級與勞動人民的矛盾以及民族之間的矛盾都日益加劇，統治者的地位有動搖的危險。
為了調和各種矛盾，使西漢王朝長治久安，賈誼在《陳政事疏》《論積貯疏》以及《過秦論》等著名的政**中向漢室提出了不少改革時弊的政治主張。本文就是以勸誡的口氣，從總結歷史經驗教訓的角度出發，分析了秦王朝政治的成敗得失，為漢文帝改革政治提供借鑑。
在談到寫作目的時，賈誼說過他之所以要「觀之上古，驗之當世，參以人事，察盛衰之理，審權勢之宜」，主張「去就有序，變化因時」，其目的是求得「曠日長久，而社稷安矣」（下篇）。《過秦論》一文總結秦朝興亡的教訓，實為昭漢之過。
二、作品賞析
《過秦論》是一篇史論，其主旨在於分析「秦之過」。上篇通過對秦國興盛歷史的回顧，指出秦國變法圖強而得天下，「仁義不施」而不能守天下。而在中篇和下篇，作者則具體地論述了秦統一之後的種種過失。
中篇指出秦統一天下，結束了多年的戰亂，本來處在很好的形勢中，但秦始皇沒有制定出正確的政策，反而焚書坑儒，以暴虐治天下；到了二世時，仍不能改正原先的過失，終致國家傾覆。
《過秦論》的下篇後部分，作者承接前文，指出在「諸侯並起，豪俊相立」的時候，如果子嬰能改變原來錯誤的政策，「閉關據厄」「荷戟而守之」，是可以守住三秦之地的，以後「安土息民」，徐圖發展，甚至可以重新恢復國家的統一。但遺憾的是，秦朝鉗口閉言的一貫政策，導致上下「雍閉」，子嬰孤立無親，終於不免滅亡的命運。
5樓：路飛周
踐華為城,因河為池,據億丈之城,臨不測之淵，以為固（然後），憑藉華山作為城牆，
（因）「就著」黃河作為護城河，
（據）「依靠」億丈高的華山，
（臨）「對著」深不可測的黃河，
（以為）「把這作為」堅固的屏障。
括號內為踩分點，引號內對應相應的翻譯。
過秦論中始皇嬴政「踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵」中的億丈之城現於何處？簡單來說，按照
6樓：匿名使用者
「踐華為城,因河為池,據億丈之城,臨不測之淵，以為固」應解釋為：
（然後），憑藉華山作為城牆，
（因）「就著」黃河作為護城河，
（據）「依靠」億丈高的華山，
（臨）「對著」深不可測的黃河，
（以為）「把這作為」堅固的屏障。
個人有兩種理解：1，前後是一一對應的關係，踐華為城——據億丈之城踐華為城,因河為池——臨不測之淵。2，城池指關中之地，不由得的聯想，泛指。
當然，作者的想法也有意思，用來寫玄幻**不錯
7樓：匿名使用者
秦宮之最應屬阿房宮了，它的文章太多了，就不一一引述。光看一下這個介紹就知道了。阿房宮僅前殿就有0.
55平方公里，相當於三分二的故宮總面積！（故宮總面積為0.72平方公里）2023年，聯合國科教文組織就對阿房宮進行了調查和認可，將其認定為世界上最大的宮殿基址，認為阿房宮是當之無愧的「世界奇蹟」。
這件事是聯合國教科文組織確認過的，所以應該不是杜撰的。
8樓：
你說的那座皇宮除了過秦論裡提到以外確實是沒有其它資訊了，說不定早就湮沒為歷史的塵埃了，也沒準還沒發現…
9樓：匿名使用者
要真是在華山上建造宮殿,那建材是怎麼運上去的，自古華山一條道，還是在唐朝開鑿的
臨街的臨是什麼意思？
10樓：朱鑫哲
接近的意思。
臨（lín）：
基本解釋為：
從上向下看，在高處朝向低處：照～。～淵羨魚（看著深潭裡的魚，很希望得到；喻只作空想，不做實際工作）。
到，來：光～。蒞～。親～。
遭遇，碰到：～時。面～。
挨著，靠近：～近。～街。～終。～危。～陣磨槍。
照樣子摹仿字畫：～摹。～帖。～寫。
舊時指帝王上朝：～朝。～政。7、姓。
臨的古漢語詞**釋
「然後踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵，以為固」中的「以為」應如何理解
11樓：仙衣船王大人
這裡的「以為固」不外乎有兩種理解。一種是「以」作「認為」解，則「固」是形容詞，即認為（它）是堅固的；另一種「以」作「把...當作、用...
當作」解，則「固」是形容詞作名詞，解釋為「把（它）作為堅固的屏障」。
由於古文，尤其是秦漢的文多為駢文，講究對偶和排比，所以通過上下文可以看出句型的結構。賈誼的《過秦論》就是一片很典型的漢朝駢文，它的上下文裡有「……以愚黔首」、「……以弱天下之民」等句型結構都是「以此來作為愚弄百姓（的手段）」，「以此使百姓的力量削弱」的意思。所以這裡的「以為固」選第二種解釋。
12樓：匿名使用者
以這些作為堅固的防禦工事
13樓：蟲蟲幫幫主
這句話是過秦論裡的.
認為很堅固了!
固:堅固
然後踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵，以為固
然後憑藉華山作為城牆，就著黃河作為護城河，依靠億大高的華山，對著深不可測的黃河，把這作為堅固的屏障。這裡的 以為固 不外乎有兩種理解。一種是 以 作 認為 解，則 固 是形容詞，即認為 它 是堅固的 另一種 以 作 把.當作 用.當作 解，則 固 是形容詞作名詞，解釋為 把 它 作為堅固的屏障 由於...
臨時中的臨意思是什麼，「臨時」的「臨」在字典中的意思是？？？
意思 臨近 臨到 某一行為發生的時間 含有將要 快要的意思。臨時 臨到事情發生的時候。讀音 l n sh 舉例 他臨時有事，不參加今天晚上的聚會。近義詞 1 暫時 z n sh 一時，短時間。引證 柳青 銅牆鐵壁 第十七章 西線暫時沉寂，激烈的炮戰移到常高山那面。2 暫且 z n qi 暫時 姑且。...
居高臨下的臨在這個詞語中是什麼意思
臨 面對 居高臨下 拼音 j g o l n xi 解釋 居 站在，處於 臨 面對。佔據高處，俯視下面。形容佔據的地勢非常有利。出處 淮南子 原道訓 登高臨下，無失所秉，履危行險，無忘玄伏。近義詞 高高在上 高屋建瓴 反義詞 降貴紆尊 造句 敵居高臨下，我戰地不利。我軍居高臨下，把敵人打得落花流水。...