1樓：匿名使用者
數詞の下に付いて、それには達しないが、ほぼそれに近いくらい、の意剛學完就忘了 周辺＝周邊,字面意思橫＝並排的旁邊近く＝附近隣＝隔壁
【英語】【翻譯】下面紅線句子中的when是什麼用法？應該不是普通的「當...時」的意思。
2樓：匿名使用者
為您解答
不是，這個就是when的那個特殊用法，表示主語突然發現不同尋常之事。我認為，翻譯成"突然"，"這時"，沒有問題。
3樓：匿名使用者
原譯文譯作「突然」不太貼切，因為這裡的when有恰好、巧合的意味。
個人理解，請參考！
4樓：熱心網友
相當於just at that time
親，請幫忙劃分下句子成分，並翻譯一下~多謝了！
when和what time的區別
when的用途更廣泛，what time是對具體幾點的提問，如 i go to bed at nine.如要求對at nine 提問的話，可用when也可以用what time.而i will go to shanghai tomorrow.對這句中的tomorrow提問的話只能用when 而不能用...
過去式幾種表達的區別
i waited for an hour.我等了一個小時 等待已經結束，此刻等待了一小時，表示一個時間點 i had waited for an hour.until you got here 我已經等了一個小時 直到你出現 在過去的一段時間裡，對過去的動作有影響 i had been waitin...
when和what time的區別是什麼？具體怎麼用
what time與 when 都可以表示 什麼時候 前者所表示的時間比較精確，指 幾點鐘 幾時幾分 後者所表示的時間範圍廣，有時也可指 幾點鐘 幾點幾分 用來代替what time。例如 what time when does your mother go to work?你母親什麼時候去上班?s...