1樓：
就任意一項該檔案描述的技術而言，沒有給予任何許可，不管是明確的還是默示的。
with respect to是固定搭配。有「關於、至於、對。。。而言」的意思。
2樓：阿德德
關於在此檔案中描述的任何技術，都沒有明確的或者暗示的授權（許可證、執照）被授予。
3樓：陳星同
沒有執照，明示或暗示，aregranted方面的任何的技術描述
在本檔案
4樓：匿名使用者
在檔案中缺少任何授予許可權的許可證
請大神幫我翻譯一下下面這段話的意思，並且解釋一下with respect在這裡面是什麼意思/!
5樓：毛豆豆
4條如果法律適用於根據第3是一個非締約國，如果國家指定的法律選擇規則，對繼承的全部或一部分，另一個非締約國的將自己的法律，後者狀態的法律適用。
這句話是什麼意思啊？請從語法角度來分析翻譯
6樓：匿名使用者
water may take decades to circulate in these 3-d gyres in the top kilometre of the ocean,and centuries in the deeper water
解釋：take some time to do sth花一些時間做某事
翻譯：海洋上層幾千米的水需要幾十年才才完全迴圈過來（繞完這些三維環流），而深層海水需要幾百年才能完成這一過程。
英語翻譯，下面這句話是什麼意思啊？拜託啦！
7樓：美得被人砍
我們應該慶祝西方的節日嗎？
呵呵，大家翻譯的都是一樣的~\(≥▽≤)/~啦啦啦
8樓：匿名使用者
我們應該慶祝西方的節日嗎？
或者我們應該過洋節嗎？
9樓：匿名使用者
我們應該慶祝西方的節日嗎？
10樓：小冰冰嘀
我們要慶祝西方的節日嗎？
英語翻譯，老外對我說這話是什麼意思？
11樓：匿名使用者
1.我等候你對我示愛的迴應。（外國人好熱情......）
2.額......你問的問題好像有點不太健康！女老外的回答也不太健康。你好自為之吧~
12樓：李婷婷
你讓人家幫你生小孩，還是她讓你幫他生小孩？！
picksup是什麼意思,英語翻譯pickup和pickup有什麼區別？意思各是什麼
pick up 英 pik p 美 p k p v.撿起 接載 學會 逮捕 例句 anthony picked himself up and set off along the track.安東尼自己慢慢爬起來，又開始沿著跑道跑下去。英語翻譯pick up和pick up有什麼區別？意思各是什麼 二...
英語翻譯成中文，英語翻譯成中文，什麼意思？線上等急！
親愛的朋友 我知道你下週日就來了，讓我先告訴你怎麼到我家。下飛機後叫一個計程車，經過在你右手邊的銀行，一直往前走。你會穿過第六第七第八大道。當你看見一個大超市的時候左轉，然後沿著bridge街一直往下走，在new park的地方左轉。沿著center街道一直走，我的房子就在你右手邊。希望你旅途愉快。...
馬路如虎口的虎口是什麼意思？整句話在說什麼意思
虎口的意思就是老虎的嘴。指代非常危險的事情。馬路如虎口整句話的意思就是，馬路是一個充滿危險的地方，我們在馬路上的時候要時刻注意交通安全，不能大意。否則就會有可能像命喪虎口一樣喪命在馬路上。虎口是什麼意思 定位取穴 1 拇食兩指張開，以另一手的拇指指關節橫紋放在虎口上，當拇指尖到達的地方就是本穴 2 ...