1樓：匿名使用者
如果沒有
bai上下文的話只能這麼du理解：
前面也寫到了，胸zhi圍dao、下胸圍、腰圍、臀圍沒內有留出餘量。
是按照just（正容好）的大小來計算的。
所以請告訴我要留出多少釐米餘量。
請根據你自己的決定提出要求。
還有請附上肩帶。
肩帶背後的款式是交叉的，這樣你明白嗎？
請給我看看肩帶背後是交叉的款式。
2樓：
正如我前面寫的，胸圍under? 胸圍 腰圍 都沒有富裕是剛剛合適的尺寸測量
所以打出多少富裕比較專合適 請您告訴我
決定屬好以後就想準備訂貨了
還有肩膀帶
肩膀帶後面是十字綁的意思您明白麼
肩膀帶後面是十字綁的**請讓我看看
3樓：嘵_泗
正如bai剛剛寫到的，胸圍，下胸圍，腰
du圍，臀zhi圍是剛好的，沒有dao餘裕。
是按照just尺寸內來測量的
因此容需要留有多少餘裕請告知
一決定好後想馬上就下單
需要請附上肩帶
肩帶背部樣式為十字形，明白嗎？
肩帶背部樣式為十字形的相片，麻煩發給我看。
求日語高手！！！！急！！！幫忙翻譯下面的一段話！！ 不要機譯的，謝謝！！
4樓：匿名使用者
謝謝提供的影象。
貴司的分期支付方法已知悉，請讓我們研究一下。
有個問題，**的運費包含了麼？
並且，還有沒有未完成設計的**？
是一件一件的在做麼麼？
百忙之中，打擾了，請多多指教。
5樓：匿名使用者
畫像をありがとうございます。謝謝您的**
御社のhpも拝見し、検討させ內
ていただきます容ね。
貴公司的hp我們已經看了，目前尚在討論過程中。
質問ですが、送料はドレス代金に含まれますか。
其中有個問題想問一下，就是西裝費裡面是不是已經包含運費了？
また、生產中止になるデザインのドレスはありますか。
1點づつ作っているのですか？
另外，不知貴公司手頭還有沒有已經停止設計的一些西服呢？哪怕很少一部分也可以。
お忙しい中、恐れ入りますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
百忙之中打擾您，實在不好意思。以上事宜希望您能幫忙確認。
6樓：落葉の気
感謝你們發bai來**。
也受到了du貴社zhi
的hp，請讓我們研究（
dao討論）一下內。
有一個疑
問：容匯款裡包含服裝貨款嗎？
還有，是不是有些設計的服裝中止生產了呢？還是現在正在製作？
在百忙之中給您去信，十分不好意思。還請您多多指教。
求日語高手！！！！急！！！！！ 請幫忙翻譯下面這段話！！不要機譯的！！ 謝謝！！！！
急！！求日語高手！！！！幫忙翻譯下面一段話，非機譯！！！！謝謝！！！！！
7樓：那愛的對錯
此次追加一件和疑問
徐先生的撐裙的銷售可能嗎?
現在使用的地方
一個10元人民幣
特別是10元的撐裙質量不好的投訴也有很多
更加此次**的
新得到先進行研討
如果撐裙的銷售的可能
8樓：匿名使用者
大哥,給點懸復賞分行不制,要不然沒人給你翻譯的拉.
參考譯bai文:
追加一件，
du另外想問問，
徐先生那邊能賣zhi
揹簍嗎？
現在用的這dao種，一件10塊的話那一共是20塊。
但是10塊那種客人投訴質量很差。
況且現在漲價了，所以我們正努力改進製作工藝，如果說能賣揹簍的話，希望在報單價的時候附上產品**，您看行嗎。
9樓：匿名使用者
追加一件，另外想抄問問，
徐先生那邊能賣揹簍嗎？
現在用的這種，一件10塊的話那一共是20塊。
尤其是10塊的揹簍的客戶質量很差，客戶投訴很多。
再加上現在漲價了，我們也在考慮換一個新的**商。
如果說能賣揹簍的話，
希望報給我單價，可以的話，我還想要產品**。
10樓：宮鶴羽
現在用的這種來
，一自件10塊的話那一共是20塊。
尤其是10塊的揹簍的客戶質量很差，客戶投訴很多。
再加上現在漲價了，我們也在考慮換一個新的**商。
如果說能賣揹簍的話，
希望報給我單價，可以的話，我還想要產品**
求日語高手！！！！！急！！！！！幫忙翻譯下面一段話！！！不要機譯的！！謝謝
11樓：打機油
樣品之事,公主的豪
華的東西好像是,豪華的氛圍
禮服樣品可用禮服嗎?
對了,還有與貴公司的本合專同等在怎樣的風屬裡(上)比較好呢?
之後,我到貴公司的禮服的**、電視畫面『所有商品先分』,hp構築的時候我取り扱お食物。
我產品將會刊登的方法,才有可能嗎?
不知是不是因為這個,各1個待遇想把接下來貴公司聯絡,畫面
12樓：蘇司弦
樣品之事bai,公主的豪華的東西
du好像是,豪華的氛圍
禮服樣zhi品可用禮服嗎
dao?
對了,還有與貴公專司的本合同等在怎樣的風裡屬(上)比較好呢?
之後,我到貴公司的禮服的**、電視畫面『所有商品先分』,hp構築的時候我取り扱お食物。
我產品將會刊登的方法,才有可能嗎?
不知是不是因為這個,各1個待遇想把接下來貴公司聯絡畫像和**要你方式呢?
前者的方法可能的話,就將立即傳送資料全部。
儘快網路...
13樓：美的孔雀
東西？copyte那樣,不過用，豪華的bai氣氛的禮服樣品提du供可以的禮服在zhi嗎？
以及、?與社的本盟約？是吧daodo怎樣說？會象要就行了嗎？
以後，前幾天，一部？象在一樣的、?先社的禮服的**表和影象『全商品份兒』？在，hp？築？揭只我想處
理商品？於是可以象說一樣的方法嗎？
挑選是不是那個，只想各1個處理的商品？向社??做，象得到影象和**表一樣的做法嗎？
可以前者的方法，想立刻請送全資料。
用一日也快速網路店鋪??因為想做，緊急各種各樣的事？想!!me鯛魚本盟約？no??請mo告訴。適當地願在做
急！！！求日語高手！！！幫忙翻譯下面這句話！我需要精確的意思！！！非機譯！！！謝謝！！！！！！
14樓：匿名使用者
布料的顏色樣品本能寄一份過來嗎？
色見本帳：顏色樣品本
15樓：長春濱才留學
色見本帳的意思是顏色樣本簿，顏色樣本冊。 整句話的意思是：可以給我郵寄材料的顏色樣本嗎？
16樓：匿名使用者
可以給我寄材料顏色樣本嗎？
色見本帳： 顏色的樣冊，樣本
17樓：匿名使用者
譯文：能將布料的顏色對照樣本冊寄（送）來嗎？
「色見本帳」= 顏色對照樣本冊
求日語翻譯幫忙翻譯一下這段話，求日語高手幫忙翻譯一下這段話
非常非常材料 敗露注意 佐田的不是施虐淫者的 王子的魅力半？是出大分不滿的4卷。這個漫畫是主人公的存在感很薄，只是黑王子的造型受歡迎象發放一樣的ko有，他 的魅力半？就那樣這個作品的魅力半？由於 嘿，早？不過是dere先生喲，佐田先生。出，一般tsundere男人作為dere大頭魚讀者非常高興！是觀...
急求！求日語達人幫忙翻譯這段話啊
ming akira 翻訳 ok 思 一 所 見 回 答念 受付 仕事 會社 顏 顏 顏 後半 方 含 別 例 示 私 社交的 明 性格 頭 回転 速 突発的 対応 理解 受付業務 経験 受付 仕事 実態 地味 會社 顏 重要 仕事 思 受付 仕事 強 責任感 必要 私 貴社 貢獻 意欲 燃 採用 ...
求日語高手把下面這段話翻譯成日語。用敬體就可以了不需要敬語。拒絕機器翻譯。謝謝
吉田先生 日本 來 二 月 長 間 世話 本當 日本 來 時 生活 勉強 先生 勉強 教 先生 優 親切 指導 私 勵 私 自分 感情 表 苦手 今日 自分 感激 伝 思 本當 今 勉強 二 月 時間 私 大體日本 生活 勉強 慣 先生 聞 週末 探 自分 鍛 思 本當 日本社會 觸 合 思 知識 ...