1樓：碧海藍天
（楊震）四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，故所舉荊州秀才王密為昌專邑令，謁見，屬至夜懷金十金以遺震。震曰：
「故人知君，君不知故人，何也？」密曰：「暮夜無知者。
」震曰：「天知，神知，我知，子知。何謂無知！
」密愧而出。
譯文；楊震公正廉潔，不謀私利。他任荊州刺史時發現王密才華出眾，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令。後來他調任東萊大守，途經王密任縣令的昌邑(今山東金鄉縣境)時，王密親赴郊外迎接恩師。
晚上，王密前去拜會楊震，倆人聊得非常高興，不知不覺已是深夜。王密準備起身告辭，突然他從懷中捧出**，放在桌上，說道：「恩師難得光臨，我準備了一點小禮，以報栽培之恩。
」楊震說：「以前正因為我瞭解你的真才實學，所以才舉你為孝廉，希望你做一個廉潔奉公的好官。可你這樣做，豈不是違揹我的初衷和對你的厚望。
你對我最好的回報是為國效力，而不是送給我個人什麼東西。」可是王密還堅持說：「三更半夜，不會有人知道的，請收下吧!
」楊震立刻變得非常嚴肅，聲色俱厲地說：「你這是什麼話，天知，地知，我知，你知！你怎麼可以說，沒有人知道呢?
沒有別人在，難道你我的良心就不在了嗎？」王密頓時滿臉通紅，趕緊像賊一樣溜走了，消失在沉沉的夜幕中。
楊震拒金 選自《資治通鑑》全文翻譯
2樓：水晶時代
楊震從小沒了父親，生活貧苦但愛好學習，精通歐陽《尚書》，眼光透徹，知識廣博，儒者們為他編了這麼句話：「關西孔子楊伯起。」他教了二十多年的書，州郡長官聘請他去做官，他都沒有應允。
人們都說他年紀老（超過了做官的年紀），而楊震卻更加安心於他的教書育人的本分。鄧騭聽說後就召請他做官，那時楊震已經五十多歲了。屢次升遷，升到荊州刺史、東萊太守。
往東萊郡上任時，路過昌邑縣，原先他所推薦的秀才王密，這時做昌邑縣令，夜裡懷中揣著十斤金子來贈送給楊震。楊震說：「作為老朋友，我是瞭解你的，你不瞭解我，這是怎麼回事呢？
」王密說：「夜裡沒有人知道這事。」楊震說：
「天知道，地知道，我知道，你知道，怎麼說沒人知道！」王密慚愧地出門走了。後來調任涿郡太守。
為人奉公廉潔，子孫常常吃素菜，出門步行。老朋友中有人想讓他為子孫置辦產業，楊震不肯，說：「讓後代人說他們是清官的子孫，用這個『產業』留給他們，不也是很豐厚的嗎？
」楊伯起關於四知的論斷，卓絕千古，不是謹慎小心而明哲保身的人是說不出來的，當時的人稱他為「關西孔子」，這是他悉心學習聖人而能夠有所成就才能夠不被**的（原因）。
楊震拒金的現代漢語翻譯
3樓：fushan湯老師
漢朝時代有個人叫楊震.他為官非常清廉,而且常常幫助國家舉薦一些好的人才,為國服務.當時他在東萊做太守,就舉薦了一個讀書人叫王密,舉薦他當昌邑令,就是昌邑的縣官.
王密很感謝他,所以有一天晚上就帶了一些**去送給他,楊震看到他送來的**,就跟王密說：「我很理解你,還舉薦你做官,你為何如此不理解我,還要送我**?」王密說：
「沒有關係,只是我一點心意,絕對沒有人知道.」楊震就說：「何以會沒人知道?
天知、地知,你知,我也知.」所以,一個人的品德在何處容易被人看出來?在沒有人看到的地方,才能顯現一個人的節操.
王密聽完之後,覺得很慚愧,就把**帶走了.
因為楊震非常地清廉,這個榜樣也傳給了他的後代子孫,他的兒子秉、他的孫子賜、他的曾孫彪,官職都做到三公的地位,都是國家的棟樑之臣.
「楊震拒金」的現代漢語翻譯是什麼？
求《楊震拒金》翻譯
4樓：匿名使用者
漢朝時代復有個人叫楊震。他為官非制常清廉，而且常常幫助國家舉薦一些好的人才，為國服務。當時他在東萊做太守，就舉薦了一個讀書人叫王密，舉薦他當昌邑令，就是昌邑的縣官。
王密很感謝他，所以有一天晚上就帶了一些**去送給他，楊震看到他送來的**，就跟王密說：「我很理解你，還舉薦你做官，你為何如此不理解我，還要送我**？」王密說：
「沒有關係，只是我一點心意，絕對沒有人知道。」楊震就說：「何以會沒人知道？
天知、地知，你知，我也知。」所以，一個人的品德在何處容易被人看出來？在沒有人看到的地方，才能顯現一個人的節操。
王密聽完之後，覺得很慚愧，就把**帶走了。
因為楊震非常地清廉，這個榜樣也傳給了他的後代子孫，他的兒子秉、他的孫子賜、他的曾孫彪，官職都做到三公的地位，都是國家的棟樑之臣。
楊震拒金
5樓：匿名使用者
楊震五十多來歲， 連續被貶到荊自州當刺史和到東萊bai當太du守。前去時途zhi徑昌邑，他以前舉薦過荊dao州茂才王密擔任昌邑縣令，王密在晚上懷揣十斤銀子來送給楊震。楊震說：
「(我們是老朋友)我瞭解你，你卻不瞭解我 為什麼呢？」王密說：「天黑，沒有人知道。
」楊震說：「天知，地知，我知，你知，怎麼能說沒有人知道呢！」王密慚愧地離開。
你認為楊震拒金的故事，今天對我們有教育意義嗎？請簡要分析，不少於50字。
6樓：淋漓雪的世界
誠信是一個人生命中的重要組成部分，惟有誠信才能立足於社會，惟有誠信之人才能常保安寧。無論是為官還是做人，以誠對己，以誠待人，慎微慎獨，時刻記住「要想人不知，除非己莫為」的古訓，時刻記住「天知，地知，你知，我知」的道理，決不可以因別人不知道就寬容和放縱自己。特別是為官者，更應該自省、自警、自戒。
楊震拒金改作文初中,楊震拒金改作文初中
今天，我們學習了一 篇文言文名字叫 楊震暮夜卻金 這篇文言文給我的感受很深。故事講的是 楊震四次調任荊州刺史 東萊太守，路過昌邑，他推舉的秀才王密正在做昌邑的縣令，夜裡，王密拿著十斤金子送給楊震，楊震拒絕了王密送給自己的重金。看到這裡，我被楊震的清政廉潔的精神感動了。這個故事說明了一個道理 做官要做...
《楊震暮夜卻金》文言文的譯文是什麼
譯文如下 楊震四次升遷，擔任荊州刺史 東萊太守。當他到郡上任，路過昌邑時，過去曾舉薦的荊州秀才王密正做昌邑的縣令。晚上，王密去拜見楊震，懷中揣了十斤金子，送給楊震。楊震說 我瞭解你，你卻不瞭解我，這是怎麼回事呢？王密說 這麼晚了，沒有人能知道這件事。楊震說 天知道，神知道，我知道，你知道。怎麼能說沒...
沐猴而冠的文言文翻譯，沐猴而冠文言文翻譯項羽是怎樣的人
沐猴而冠 原文 居數日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅 收其貨寶婦女而東。人或說項王曰 關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰 富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！說者曰 人言楚人 沐猴而冠 耳，果然。項王聞之，烹說者。史記 卷七 項羽本紀第...