1樓：
私は日本語が下手baiですのでdu、英語でzhi交流させていただけdaoませんか
私は日版本語が下手ですの權で、英語でご交流してもいいですか許していただいて、どうもありがとうございます得到您的允許，非常感謝。
以上兩句，供參考。
2樓：名字越長越霸道
英語bai：my japanese is not very good , so i wanted to communicate in
english。
日語：私のdu日本人は非常に良いzhiではありませんので、私daoは英語で版コミュニケーシ權ョンしたい
3樓：外行人在問
求翻譯：我的日來語不是很好，源所以想用英語來交bai流推測一
du下，你是否是想用日文來表達這zhi
句話？我的日dao語不是很好，所以想用英語來交流；如果可以的話真是太感謝了。
（わたしは）日本語が下手なので、英語で話させていただきたいですが、よろしいでしょうか。參考。
4樓：山澗的小豆丁
英語：來my japanese is not very good, so i want to communicate in english.
日語：私の日本語は自あまり上手ではないので、私は英語でコミュニケーションをとりたい
5樓：
12332222223333333334443323
「我的日語沒有我的英語好」這句話用日語怎麼說？
6樓：匿名使用者
上面的翻譯實在...全然日本語らしくないよ
這裡日本人絕對不會說わたしの日本語,而是採用は・・が句型
因此是:わたしは日本語が英語ほど上手ではありません。
7樓：清風
私は日本語より英語の方が得意だ
私の日本語は英語ほど上手くない
8樓：再見了江南
私は日本語より英語が上手です。
我剛剛用英語說的，是因為我日語不是很好 /（是因為我不太擅長日語） 這句話用日語怎麼說
9樓：耶律之家
我剛剛用英語說的，是因為我日語不是很好。
翻譯為日文是：
私は英語で話している、私が日本語が上手ではないからです。
10樓：盍書蠻曉彤
會倒是會，但是。。
最近不總玩了、、、iam
alittle
busy...
わかる？呵呵
日語翻譯：我的日語不是很好，如果有說錯話的地方請多諒解。
11樓：
私の日本語はそんな上手（じょうず）ではありませんので、もし間違（まちが）ったところがありましたらご了承（りょうしょう）ください。
12樓：醉逍遙
翻譯如下：
私の日本語はとても上手ではありません、もし間違っているところがあるならば、多く理解して下さい。
1，為了提高外語能力，你要做的是……
翻訳に必要な英語の読解力を上げるためには、多読と精読、両方を地道に続けること。言い古されていることですが、やはりこれは不可欠です。また、英文ライティングも平行して行うと効果的です。
2，翻譯來說，英語讀解能力必不可少，要想提高就要在兩個方面下足功夫，即泛讀與精讀。雖然這已是老生常談，但的確非常重要。另外，要是在做到這兩點的同時也兼顧到英文寫作的話，就更有效果了。
まずは日記など、気軽に書けるものから始めてみてください。英文を書く目線を持つようになると、英文を読むとき、「なぜここでこの言葉を使っているのだろう」などと考えながら読むようになります。そうすると、受動的になりがちな読む作業が能動的なものへと変わり、英文を読むことからより多くのものを得ることができます。
続けることで読解力とライティング、両方の実力が上がっていきます。
13樓：鳴人
わたし私
のにほん日本ご
語はあまりよくない、もし
いい言い
まちがえ
間違えたところになりますのでご
りかい理解
ください。
日語俳句怎麼翻譯，會的來,日語俳句翻譯，求大神解答！
樓主應抄 該知道俳句的格式是575，這襲樣的話限制就太多了。日語不像中文那樣千變萬化，日語的俳句可以用中文的各種詞彙翻譯過來，意思能全體現出來格式還不錯。但中文要翻譯成日語就太難點了，很有可能失去韻味。以下的翻譯只能當做借鑑 思 流 言 憂 舟 這句話再翻譯成中文就是 思念欲流逝，難以言語之憂愁，飄...
幫忙用日語翻譯下,求圖片上的日語翻譯。
汶上郡 鵬 株式會社 汶上縣欣鵬 全般関連業有限會社 求 上的日語翻譯 100 這是菜譜 並不影響漫畫 如果你真想學這兩道菜的話可以考慮去看b站上衛宮家今天的飯。粗略看了看，番裡說的應該和菜譜裡的差不多，也蠻詳細的 真的很模糊，不方便看 太模糊啦，壓根看不清，特別是第二張圖 可不可以再拍清楚一些，尤...
求日語達人的日語翻譯面試經驗談我要去面試西鐵城。。了。。幫幫忙啊
不管幾個人。面試最好不要突出自己，要中庸，日本人最講中庸了。對面試官要很尊重，因為現在面你的人以後很有可能就是你的上司。說實話現在會日語的多了去了，面試官也就是想找一個看的順眼的部下。你這幾天要做的就是多看看日本的電視劇，再熟練一下行業術語。相手 翻譯主要是筆試 筆試過了面試只是過場 你是去面試通訳...