哪位西班牙語高手能幫忙翻譯一段話?謝謝

2021-06-01 07:05:14 字數 483 閱讀 7479

1樓:joey路過蜻蜓

是你的朋友埃瑪的最真誠的祝福。昨天是美麗的一天,在我生命中第一次感受到,還看到了雪。這裡好冷,哇,哇(guau表示驚歎)

那是場多麼美麗的學,是我第一次看到下雪。你喜歡雪。(這一句話我個人認為應該是一個疑問句,詢問對方是不是也喜歡雪)問候你。

(muchos saludo一般用在信件的句尾,表示問候的意思)

2樓:

來自你朋友艾瑪的真誠祝願

昨天是個超好的日子,我人生第一次看到了下雪,這裡蠻冷的,哈哈她很珍惜這次的下雪,如你所見這是我第一次看到雪,你喜歡雪花。致你深深的祝福。

這篇文章,人稱很混亂,我是按照他寫的人稱翻譯的。

3樓:匿名使用者

是真誠的祝願,祝您的朋友艾瑪著昨天是一個美麗的一天第一次在我的生命,看到雪,這使得冷這裡,哇,哇,

雪是美麗的,是我第一次下雪,你喜歡雪許多問候你。

一段簡單的西班牙語翻譯,簡單的西班牙語短文

我的朋友 加文是我的朋友。他是一個學生在大學武漢。在四川成都。我從那裡過。我們是朋友,因為高中。阿男孩身高和美麗。他20年來,一些年齡超過了我。她喜歡讀書和寫字。這是善於寫作。和他的文章是相當不錯。他還喜歡手風琴和打羽毛球。他總是非常活躍。當我有一個問題,他總是幫助我。什麼是個好人,他是!雖然我們身...

西班牙語衣服標實學西班牙語的高手幫忙翻譯下洗標上到底什麼意思

你那標籤是寫衣服成分的。西班牙語 lote m.份 堆 這是陽性單數名詞。如果你寫的是西班牙語的話lotes是lote的複數形式。恕不知道縮略詞ruc和rut的含義。那些字母是bai略縮字,而且不是 du純正西班牙語。zhi上面那個是peru,一dao個國家的,寫回著發行,然答後下面寫著地址。下面是...

西班牙語翻譯成英語,求大神幫忙,西班牙語翻譯成英語,求大神幫忙

英語翻譯應該是這樣的 olaya garc a men ndezpe ule centre no.37 figaredo mieres,cp 33683asturias spain 你這個是地址啊,具體人名和地名都不用翻譯呀,翻譯成英語應為如下。olaya men ndez garc ape ule...