1樓：匿名使用者
我發誓不再說謊了
te juro que no voy a mentir nunca más
多愛你就會報你多緊的
te abrazaré tan fuerte ***o lo que te quiero
絕對沒錯！
2樓：鬯chang所欲言
我發誓不再說謊了
te juro que nunca te engaño más!
多愛你就會報你多緊的
te quiero tanto que te abrazaré tanto!
專業西語，絕非軟體翻譯！！！
3樓：匿名使用者
te juro que no mentire.
te amo tanto igual que tan fuerte te abrazo.
這才是真確說法。他們用了nunca 那就會被翻譯成，我發誓永遠不再說謊了。
4樓：指尖的溫度是我
te juro que no voy a mentir, que se informe más de amor que más apretada.
提醒一下你的「抱」字寫錯了，呵呵
5樓：
te juro que no te miento más(這裡用más更好，表示不再), te abrazaré tan fuerte ***o lo que te amo/quiero.
6樓：阿布
推薦那個用個未來式吧。。。 mentirá
一句西班牙語求翻譯
這本書我知道。書名就叫el conde lucanor。這本書有點像寓言故事，有很多則小故事，然後作版者會在每段小故事的結尾做 權一個總結。有一個年輕的封建領主，lucanor伯爵，問他的謀士，patronio,一些他遇到過不同的的難題。patronio通過一個跟他處境相同的故事迴應伯爵提出的困境。...
把一句句子補充完整，將句子補充完整？
看到老人上車,我本該讓座的,但稍一遲疑,好事便讓前面的女孩做去了.我真後悔啊,後面是所填 當初怎麼就那麼相信你啊，要不然也不會像今天這樣！將句子補充完整？嚴於律己，寬以待人。譯文 是對自己要求嚴格，待別人則很寬厚。出自宋 陳亮 謝曾察院啟 2.朝霞不出門，晚霞行千里。譯文 早上有霞的時候不要出門，因...
用設問 擬人 比喻 反問的修辭手法寫一句句子
設問句 什麼叫自律？自律就是自己管束自己的行為。擬人句 太陽公公爬上了天空，看見了調皮的水珠們，帶著他們回家了。比喻句 時光如流水,一去不復返。反問句 都是你自己找的，我怎麼幫得了你？太陽如同一個燃燒著的火球。比喻修辭手法 小草鑽出了地層，看見了新奇的世界。擬人修辭手法 這樣的學習精神，難道不值得我...