1樓：匿名使用者
便當:**於日語「弁當」（音:bentou）。更多已經簡化翻譯成bento了,在大陸習慣稱為「盒飯版
」，即盒裝餐權食。在臺灣一般統統稱為 便當,通常用於午餐、外賣、工作餐等場合。「便當」與「盒飯」在用法上有細微差異，「盒飯」一詞更傾向於簡單粗糙的飯食，如「日式便當」一詞，就很少被說成「日式盒飯」。
1:在日本，早晨極少有室外運動的人，但日本人並無睡懶覺的習慣，尤其是主婦們多在6點左右便開始忙碌，為全家老少做早餐，為外出工作的人做「弁當」（盒裝飯菜）。%0
2樓：匿名使用者
是日本人才這麼叫的，
我們不要學他們，
我們就是要說是盒飯！！！！！！！！！！！
3樓：匿名使用者
日語，obento。
為什麼香港和廣東人叫快餐叫做「便當」，知道怎麼來的麼這個叫法
4樓：匿名使用者
這是尚日本電視劇集流行的影響，那時不少男女主角約會、見面時會以一同吃午飯、吃"便當"開始，"便當"即我們日常說的"盒飯盒"或"飯盒"。因日本稱這類行動式的食物盒為"bento"(音譯為"便當")，於於是漸漸的文化融，"便當"便成了"快餐"的代名詞。就像"的士"代替了"計程車"一樣。
5樓：信不信由你哦
我們才不說"便當"呢! 是臺灣人這樣叫,因為被小日本統治了一段時期,受影響了.
6樓：
香港人是不會用快餐叫做便當,只要是日本的飯盒才叫便當,
通常是我們都是叫飯盒的
7樓：匿名使用者
便當:盒飯bento
日本食品 - 維基百科，自由的百科全書
日本飲食中比較有特色的為:壽司(sushi)、生魚片(sashimi)、清酒(sake)、便當(盒飯bento)、蕎麥麵條(soba)、牛丼
bento :這個在日語裡面是什麼意思，恐怕得會日文的人都懂的。
就以上看來，「便當」只不過是中國人音譯的一個名詞。
8樓：雨打的窗沿
香港沒多少人叫快餐做便當的,你在什麼地方聽到的?
9樓：匿名使用者
便當 - 臺灣沿用
飯盒 - 香港通稱
佛珠吊蘭為什麼取名叫情人淚？有什麼典故
佛珠吊蘭和情人淚是兩個品種，常被人們弄錯，外形大致相同，佛珠吊蘭葉子是正圓的，情人淚是橢圓並且有個尖，像水滴，所以叫情人淚 佛珠吊蘭為什麼叫情人淚？有什麼典故？拉丁學名 senecio radicans 珍珠吊蘭 因其鼓鼓的 飽滿翠綠的橢圓形小葉子形似珍珠狀而得名。別名翡翠珠 情人淚 佛珠吊蘭 翡翠...
揚州瘦馬有什麼典故？揚州瘦馬的典故
揚州瘦馬 與馬無關。大概從明朝開始，在江蘇揚州一帶出現了大量經過專門培訓 預備嫁予富商作小妾的年輕女子，這些女子主要以瘦為美，因此被稱為 揚州瘦馬 明清時，養瘦馬 已成為一項暴利的投資，有一大批人專門從事該職業。在 瘦馬 的買賣中，她們像商品一樣被挑三揀四。但並不是所有的 瘦馬 都能成功嫁入富豪之家...
為什麼煙臺叫做「煙臺」
煙臺市宣講團成員的人嗎？煙臺的方言是什麼？膠遼官話 俗稱膠東方言 膠遼官話是中國官話方言的一區，主要分佈於山東省的膠東半島 遼寧省的遼東半島 吉林省的東南部地區。膠遼官話內分登連片 青州片 青萊片 和蓋桓片 營通片 登連片分佈在山東 遼寧境內，約1550萬人，包括煙臺市 威海市。膠遼官話中古清入字讀...