1樓：金桃排案
從樓上回答看來，」我們家」閩南語可說成：俺巢（諧音：wun dao）；俺厝或俺牆或俺處（三者諧音基本是wun cu）
「外投緣」是格外投緣的意思；有的地方用「格外」，有時用「格」，有時用「外」，一碼事，語言習慣罷了。
牆，處：在詩經中指家、住處。
龍窩不如狗巢，等俗語。
2樓：匿名使用者
「我們家」有兩種說法，一種是「溫刀」，（這是臺灣一片說的）一種是「溫醋」（閩南一片說的），「外投緣」是好投緣，「外緣投」是好英俊好帥讚美男士的讚美語
這話什麼意思？好像是閩南語。
3樓：課文你來說
這句話的完整意思是：
我和你講，你不要跟別人講是我跟你講的。
這句話在閩南地區經常拿來玩笑使用。
4樓：金桃排案
我跟你講
你嫑跟別人講
是我跟你講也哦！
5樓：師太我行
哇嘎裡工是我跟你講的意思 後面真不會了
6樓：ok紅紅包
鄧紫棋粵語版的一首歌，叫做 喜歡你 ，望採納，親
7樓：夜窗暗雨
我甲汝講，汝袂甲別人講是我甲汝講的喔！（我和你說，你不要和別人說是我和你說的哦！好可愛…）
這幾句話什麼意思 是不是閩南語？
8樓：黃福輝
你好 首先 林被 呢 有兩種 解釋 一種就是說 你老爸 另一種 是 自稱 自己的說法 一般不要輕易對人這樣講 因為有想做別人老爸的嫌疑啊。 草寄賣 是 一句髒話 意思是 女人的 下面那裡 幹破林老木寄賣 呢 也是髒話 意思是 和你媽媽那個 把她那個 幹破 最後 死飛呢 看不明白 不知道是你表達 不好還是/. 希望採納哦 我的閩南人
9樓：金桃排案
林被，從諧音聽上去，似指「乃父」；死飛，從普通話諧音聽上去，像是河洛話的「死貨」（死貨色的意思，一般地指人）→死傢伙的意思。
閩南語怎麼說？
10樓：金桃排案
「去死」「不理你了」，去死：ki xi；」不理你了」，我那邊河洛話會說成：不去理你；或者：打恝你（義：不理你）；不打恝你（義：不理你）。
奇怪的是：打恝你=不打恝你；這是語言習慣，不能用數學的方法的。
打：da ；恝：ria，第4聲。
11樓：匿名使用者
去死：ki xi(泉州音裡面兩個字都是第一聲，廈門音死是第四聲，也就是讀降調)
不理你了：閩南語不會以「不理你了」這樣的方式來表達，泉州一般表達為「不管你咯」，泉州府城音為em(普通話輕音) guan(第一聲) ri(普通話的輕音，而且不捲舌，閩南語沒有捲舌音) lo(也是輕音)，廈門腔的表達方式一般為「沒愛管你」mou(輕音，並且沒有鼻音) ai(在這個片語裡愛要變調為與國語同音，單獨發音為第一聲) guan〔第四聲〕 li〔輕聲，這個同樣是變調音，單發為國語的「力」〕
12樓：蝴蝶皇帝
ki-xi 去死
不字不知道怎麼用拼音表達，參聽廣東話的不，大概是發「嗯」的音
en-ca-ni-a 不睬你了
13樓：甄淑詩
去死 ：key she （用英語讀）
不：先閉上嘴巴，用鼻音發聲就是了
理：吃 up （中英文連讀）
你：le（l用中文拼音讀，e用英文讀，連起來）了：語氣詞，在閩南語的說話習慣裡應該用「啊」代替除了「不」字說不太清楚之外其他的應該完美了，希望能幫到你
14樓：小秀明
不理你了!
bo buei cai li!
bo buei就是不!
也有人說bo buei cap li!
15樓：豐弼資谷秋
你好,譯為一下
我叫吳珊
挖giao｛抱歉叫實在不曉得哪漢字可以｝哦山帥哥｛水答波｝你腦子
有病啊｛裡頭卡內唔斃阿｝
希望可以幫到你哦！
16樓：衛民性夢蘭
wa(4聲
)博(3聲)愛(4聲)
虧(1聲)
匈(1聲)
gam(1聲)jing(2聲)
ei(3聲)
完(2聲)
qio(3聲)
wa(4聲)
==我博(3聲)愛(4聲)==不愛
虧(1聲)==開
匈(1聲)
gam(1聲)jing(2聲)==傷感情
ei(3聲)==的
wan(2聲)
qio(3聲)==玩笑
17樓：楊吟行秀英
閩南語（manlam
ngy)，或稱閩南話(白話字：bân-lâm-oē；臺羅拼音：bân-lâm-uē；閩拼方案：bbánlám
wê），在臺灣亦稱為
hō-ló-ōe
懂閩南語的朋友,閩南語裡"彼"是什麼意思?怎麼讀?
18樓：金桃排案
閩南語裡雖有「彼此、知己知彼」等詞，彼在這些詞中可將普通話的「彼」對應著譯為閩南語應是可以的。但在日常生活口語中，「彼」讀：bhei，特殊語詞下可讀mai，其義都是「不會、不」的意思。
如：伊彼做人→他（她）不會做人；彼允（諧音：mai a）：不會。
19樓：saga大人
看你說的那句話，可能「未凍」是為黨的意思吧，就是為黨做某某事的意思，至於「彼」，你要把它放在一句話裡才能讓人明白，並且最好整句話都要用閩南語的音來寫
20樓：匿名使用者
彼讀 hi1 是 那的意思 比如說 hi-bing 那邊(彼邊) hi-le那個 (彼個)
未凍其實是"mue2-dang4"or "me2-dang4"漢字應該是對應不當,不可以的意思~
那句話的意思是 為了環境不能來完成
21樓：北極雪豹
許多閩南語歌曲中的歌詞為了讓不懂閩南語的人好唱,通常根據閩南語的讀音改寫歌詞.比如說將"你的房子邊"改寫成"阮厝邊"
22樓：匿名使用者
「彼」一般是「給」的意思。但你後面那句話，我就看不懂了、、、
23樓：冷已
我覺得應該是不應該,不要的意思吧.
至於"彼",同意樓上的,要放在一名話裡才能知曉
24樓：匿名使用者
可能是「比較」的意思
25樓：qin我永遠愛你
我也不太清楚，你去問閩南人吧。
26樓：大人豐富
我不動，可我進來了，怎麼找啊？！
我們閩南語怎麼說，閩南語怎麼說
河洛話我們 官bai方作du 報告會說 我們 諧音 zhiwa moon，官方的我們包括了聽dao者看內者在內 民間日常口語 俺容 諧音 wan，wen，望 旺，等 一般不包括聽者在內。如 俺鄉里 我們鄉里的意思 如果要包括聽者在內，用另外的字不在這裡討論。以下供參考 我們閩南語諧音是 濫 四聲 閩...
閩南語怎麼說，閩南語怎麼說
以下供參考 原來這就是登大人 丸來j久洗登dua朗 原來這就是變成年原來這就是社會黑暗 丸來j久洗霞輝哦俺 原來這就是社會黑暗原來這就是小漢時候 丸來j就洗謝罕西尊 原來這就是小時候整天夢呀夢呀夢 歸鋼茫呀茫呀茫 整天夢呀夢呀夢大漢了後才知挫哩等 dua罕料熬加栽竄嘞蛋 長大以後才知道害怕去面對的事...
閩南語怎么說，閩南語怎麼說
閩南語白話字 bn lm o 臺羅拼音 bn lm u 閩拼方案 bb nl m w 在臺灣亦稱為h l e。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話 漳州話 廈門話 福建話 河洛話 潮汕話 雷州話 汕尾話 學佬話等 在臺灣亦被稱為臺灣話 河洛...