1樓：超級卡西尼
是讀音嗎
樓biuˊ neiˊ 網於 呀go季zoeng
常用廣東話字翻譯
2樓：匿名使用者
廣東話的微軟拼音輸入法及國語解釋（好實用d）
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麼（你講乜啊？）
嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生氣（我好嬲你！）
系（xi）是（你真繫個好人嘞！）
咁（han）如此，這樣（咁都得？）
o（die）相當餘國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）沒有（我冇錢啦！）
惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麼？）
嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麼（你講咩啊？）
嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻）
嗟（jue）語氣助詞
嚟（li）來（過嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）當然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺邊喥啊？）
抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）語氣助詞（系啵！）
俾（bi）給（快啲俾錢！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞（le）語氣助詞（你真繫個好人嘞！）
靚（liang）漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）
囖（lo） 語氣助詞（就係囖）
搵（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你係邊個？）
咗(zuo)了（你食咗飯未啊？）
喔(wo)語氣助詞（系喔。）
痾（ke）拉（尿）（我去咗痾尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺）
粵語常用字及譯意
嘅嘢＝...的東西
乜= 什麼； 例如：你有乜？=你有什麼？
冇= 沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵
冚= 全部？；例如：冚家鏟=全家死光光
氹= 哄；例如：氹你開心=哄你開心
佢= 他或她；例如：佢系邊個？=他是誰？
呃= 騙；例如：呃神騙鬼
抦= 毆打；例如：我哋去抦果條友=我們去揍那個傢伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、這樣；例如：咁啊？=這樣啊？
咗= 了；例如：食咗飯未？=吃了飯沒有？
呢= 這；例如：呢啲事=這些事
哩 解釋同上
乸= 雌性；例如：雞乸=母雞
哋 = 們；例如：我哋=我們
咦= 感嘆詞，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 解釋同上
咯= 語氣助詞
咩= 什麼；例如：有咩事？=有什麼事？
咪= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系= 是； 例如：系乜嚟架？=是什麼東*來的？
唓= 語氣助詞，表示鄙夷 =切
哽=當然；例如：哽系=當然是
唔= 不；例如：唔系=不是
俾= 給； 例如：你俾我啦~=你給我吧~
冧= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她
屙= 排洩；例如：屙尿=撒尿
掂= 完結或狀態佳之意；例如：搞掂=辦妥
掟= 扔
啫= 語氣助詞；例如：唔系啫=不是的
啱= 對、合適、恰巧；例如：啱心水=合心意
囉= 語氣助詞/囉嗦
念= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想這樣做不好吧？
啖= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵= 語氣助詞
靚= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靚仔=帥哥/小子
搵= 找、掙；例如：搵食=謀生
睇= 看；例如：睇電視=看電視
啲= 的、少許；例如：俾啲錢佢=給一點錢他
嗟= 語氣助詞，感嘆聲； 例如：嗟~好巴閉咩？=切~很了不起麼？
嘅= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔= 語氣助詞
嗮= 語氣助詞 浪費
嗰= 那；例如：嗰啲=那些
嘞= 語氣助詞
嘢= 東西；例如：有嘢睇=有東西看
嘈= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什麼東*
嘎= 語氣助詞；例如：唔系咁嘎~= 不是這樣的~
嗻= 語氣助詞；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇= 閃，走人
撩= 挑逗；例如：撩是鬥非=惹是生非
瞓= 睡；例如：眼瞓=困頓
嬲= 生氣/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的
嚟= 來；例如：入嚟=進來
攞= 拿；例如：攞嘢=拿東*
下面嘅淨系得拼音：
囖（lo） 語氣助詞
吤（ge）例如：將啲橙搣開一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去邊啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起條筋
嘚（de）
咖（ga）語氣助詞
嘎（ga）解釋同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
慳（qian） 省 例如: 慳錢
冧（min）呢個字[cva],但拼音輸入並唔系「lin「.
喺（bei）在的意思.例:你喺度做緊乜啊?=你在幹什麼啊?
嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉嚨都冇人理你架嘞.
噏（xi）意思是說、講.你噏乜啊?=你說什麼啊?亂噏廿四 發噏瘋
諗（shen）想的意思,跟惗同意,但廣州話字嘅發源地--香港用慣呢只.
咋（za）語氣詞,意思跟普通話的「而已「差不多.開玩笑咋,唔好咁認真啊=開玩笑而已,不要那麼認真.
梗（geng）當然,代替「哽「,香港慣用.
窒（zhi）例:窒住晒.
嗱（na）例:嗱,唔好話我唔提醒你啊.
鬱（yu）動.例:鬱我吖笨.
開片（打群架，動刀動武。） 擦鞋（拍馬**）
一身蟻（一身麻煩） 一鑊泡（比喻一團糟糕）
一鑊熟（比喻全部遭殃） 一擔擔（半斤八兩，彼此彼此）
舂瘟雞（比喻亂闖亂撞的人） 手瓜硬（比喻權力大）
執死雞（揀到便宜） 跌眼鏡（估計錯誤，走了眼）
大出血（大降價，血本無歸） 摸門釘（吃閉門羹）
踢晒腳（非常忙碌） 食死貓（背黑窩）
拋浪頭（吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風，出風頭）
扯貓尾（演雙簧，串通自來） 黐孖筋（神經質）
鬼打鬼（自己人打自己人，貶義） 炮仗頸（火爆脾氣）
篤背脊（背後說人壞話，告發別人） 放飛機（故意失約）
一僕一碌（跌跌撞撞） 三口六面（當著別人）
三姑六婆（好館閒事的女人） 七國咁亂（亂成一團糟）
好人好姐（好端端的人） 話頭醒尾（領悟力強，一說就明白）
有紋有路（有條不紊） 生安白造（捏造，無中生有）
死蛇爛鱔（一動不動，比喻懶惰） 把心唔定（下不定決心）
定過抬油（鎮定得很） 遊離浪蕩（無所事事，到處遊蕩）
水靜河飛（靜悄悄，幽靜） 衰到貼地（倒黴透了，壞透了）
鬼五馬六（狡猾古怪） 身水身汗（滿身是汗）
古靈精怪（稀奇古怪） 偷呃拐騙（招搖撞騙）
無端白事（無緣無故） 冇尾飛鉈（比喻一去不回）
一天都光晒（雲開霧散，大快人心）
一部通書睇到老（用老的眼光看待新事物）
十問九唔應（屢問屢不答）
人怕危ngei1，迷怕篩（人就怕被人哀求）
小心駛得晚年船（小心可保長久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不幫自己人反而幫外人）
數還數，路還路（人情歸人情，數目要分明）
十劃都未有一撇（比喻事情離成功還早著）
生人唔生膽（沒有膽量，膽小怕事）
各花入各眼（蘿蔔青菜，各有所愛，情人眼裡出西施）
手板眼見工夫（比喻工作範圍小，一眼可見）
有風駛盡利（比喻在得勢的時候仗勢凌人，不留情面）
有頭威冇尾陣（虎頭蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失敗了不認失敗，硬撐著）
楋手唔成勢（手忙腳亂，措手不及）
有碗話碗，有碟話碟（說話直率，有什麼說什麼）
食咗人只車咩（想要人家的老命嗎）
食碗麵反碗底（比喻忘恩負義）
好心著雷劈（不領情，好心反被當惡意）
豬仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
雞春（蛋）咁密都會哺出仔（若要人不知，除非己莫為，事情總會敗露）
偷雞唔到蝕揸米（比喻不但佔不到便宜反而吃了虧）
光棍佬遇著冇皮柴（想敲詐勒索卻遇著窮光蛋）
廣東話翻譯
3樓：匿名使用者
讓他寫一封信：叫佢寫封信
她讓人佩服：佢令人佩服
作為「使人」「令人」這個意思時，廣東口語的確不用「讓」字，書面還是用的。
用「讓」的其他意思，如「退讓」、「謙讓」時，廣東話還是用「讓」：
-捉（下）圍棋嗎？ -好，我讓你三子。
- 你細佬甘細，咪讓下佢囉 （你弟弟那麼小，就讓他一下咯）
4樓：
廣東話，想要會說就要多看粵語片，跟著說，聽久也就會了！
5樓：匿名使用者
那些廣東話的歌詞一般都會有，平常的人與人對話很少聽到
6樓：啵啵圓丁
就是卑佢寫多一封信。
粵語字翻譯大全
7樓：鬱北子
"粵語字"???"翻譯"?
粵語只有"借音字",也就是因為粵語口語有音無字,為了要以書面形式來表達出來,所以就借用同音的字表達出口語的音.具體什麼意思要視語境而定.
8樓：匿名使用者
參考：【一於】 實是「一意」的訛音，因講者鄉音而影響已成習慣所致。義為專心，引申為決定不再改變，如「一於咁話」(決定照講妥的辦，不再改變)。
【一支公】 「一支」，特指人的數量詞，表「只一個」，隱含孤單意；「公」指「人」的特有土話**，指男人，女性自謂時也可用。
【一舊水】 「水」此處亦可稱為「嘢」，錢。一百元。市井語，嚴肅場合或高雅人士不用。
【一撇水】 「撇」音pit3，「水」亦可稱為「嘢」。一千元，用法同上。
【一盤水】 一萬元。
【一個崩】 相當於一分錢或一個銅錢。
【一啖】 「啖」音「淡」(dem6)作量詞即口，動詞作吃講。如：「日啖荔枝三百顆」(動詞：食)，「咬兩三啖」(量詞：口)。
【一碌木(或竹，或蔗)】 「碌」音luk7，段、截。字面意為一段木頭，常以喻人反應遲頓。
【一粒嘢】 一角錢(舊稱一毫子)。二三十年代至50年代初，市面通行，帶輕視其值少的隱意，其後漸不用。
【一粒仔(女)】 一個仔(女)，隱含「孤單」、「矜貴」之意。
【一身蟻】 「一身」，渾身，周身。喻「不勝其癢」、「麻煩多多」、「雖不致命，苦惱難堪」等意。
【一陣】 義如「一會兒」、「片刻」「俄傾」。如「等一陣，一齊去」。又可連「一」也省略掉：「等陣一齊去」。
【一味】 非指菜餚，意為堅持某種意見的態度，略如普通話「老是……」、「總是……」。如：「我講到口水都幹晒， 重系一味搖頭」(我口都說幹了，他仍是搖頭堅持不答應)。
【一腳踢】 勞務市場慣用語，義為「包括全部在內」，約相當於普通話的「一攬子」，但用法不全同；後者是形容詞性定語，如「一攬子計劃」；前者通常作獨立成分出現，不直接與句中任何成分結成片語，如「請盞個保姆，帶細路(小孩)、煮飯、買菜、洗衫等，一腳踢，月薪三百元」(一腳踢指從帶小孩到其他家中雜務全部包括在內)。
【豆釐】 舊時重量單位為斤、兩、錢、分、釐……，封建時代貨幣銀也以此為重量計值，「釐」為值甚微。豆，形容一顆豆子那麼小。俗語引申其義，作「低階」、「賤價」、「劣品」講，如：
「呢只表，豆釐嘢 」(這隻表，低階品罷了)。
【二世祖】 義同敗家仔、紈?子弟；帶鄙視、嘲罵意。指其人是隻憑先人遺澤，光顧享樂，揮霍成性。
【八卦】 原是易經八卦圖中乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌之名。近、現代老百姓用以指人愛搬弄是非、愛管閒事、說三道四等。
【九出十三歸】 是**時代流行的一句關於高利貸的術語，指「貸」出名義上10元而實只付給9元，到期(一般甚短，甚至只一二天)除還足10元外，又加收3元利，一共13元。舊社會貧苦人家，許多是被這樣的閻王債壓到終生翻不了身的。
【大把】 字面意義為大捆、大束，申引義為很多。如：「大把禾草」，「兩大把柴」。老百姓更多用其申引義，如：「大把貨」，「大把水頭」(均指錢)。
【大頭蝦】 嘲笑或嗔怪他人之詞，指辦事沒頭腦、魂不守舍、不牢靠的冒失鬼。語源出於珠江三角洲一帶，確有一種蝦，頭長於身，幾無肉可食名為大頭蝦。
【大頭菜(又名衝菜)】 尋常百姓家佐膳醃菜，略似四川榨菜。據說多吃了會多做夢，故廣州人嘲笑別人的謀望只是空想時，說：「你食得大頭衝菜多嘞！」或「你食多口的(些)大頭衝菜先啦！」
【大食懶】 鄙屑、指責之詞，指其人是好逸惡勞、只食不做的懶漢。
【大泡和】 微帶輕視、不大尊重意味的稱謂語；互相熟悉者也常可用以互喚，則帶開玩笑。
【大碌藕】 字面義為粗大的一段(即一碌，數量詞)蓮藕，用作比喻語，帶貶義，指責、諷喻他人之詞。指其人之為人或氣質，粗枝大葉，大手大腳，魯魯莽莽；卻又並非有意輕視。
【大晒】 在同類中權威最大的，「晒」表超過一切。建國時代，皇帝是全國範圍內「大晒」的，故曰「至尊」，在省、縣、鄉、乃至一個單位，其最高領導人也是其相應範圍內「大晒」的。仿此，玩牌，玩「斗大」，輪至無人出更大的牌時，在已出的裡面的最大牌，也謂之「大晒」。
【飛來蜢】 諺曰：「跛腳了哥(八哥)，自有飛來蜢」，比喻意外地送上門來，不勞而獲的東西；也比喻那些自甘送上門去讓人處置的人。
【飛起來咬】 指生意人開**，亂收費等。
【大癲大廢】 指放蕩不羈，隨意盡情玩樂，不顧天高地厚的生活作風和態度。比如：「個(那)個人，大癲大廢過日子！」
【大耳牛】 指對事物漫不經心、善忘的人，約相當於普通話的「馬大哈」。
【大陣仗】 指從事某項活動人多勢眾，規模或場面巨集大，甚至超過必要的程度。
【下闌】 原指飲食服務業中的下腳料，如雞腳、菜頭菜尾、鍋巴、客筵吃剩菜餚之類。舊時按慣例均歸夥計公有作為小費之類分享，漸擴大到指一切殘餘邊角料。比如：
「呢把(這捆)菜心，條條食得，症乜下闌！」
【口花花】 多嘴，隨便信口開河亂說一通，帶貶意。
【大石責死蟹】 「責」只取其音，本字原為「石乇」，古字，罕見，故不沿用；義為壓。比喻小人物、下級，被大人物、上級利用地位、權勢強制或壓迫接受某種處置，含無可奈何和並不甘心的不滿情緒。可用於自謂或謂人。
【易話為】 易辦，好商量。比如：甲求乙籌借十萬元辦公司，乙說：「十萬喈！易話為！」
【沙膽】 與「斗膽」同義同用法。如：「你好沙膽！」
【化學】 作為俚詞，是形容詞，指徒有其表一觸即壞，或不頂用，不耐用，名不符實。
【牛精】 形容詞，指一個人的脾性暴躁、橫蠻，動輒發火罵人甚至要打人。
【手作仔】 名詞，建國前通用，今少用，義為手工操作的勞動者，是幹手藝活人員的泛稱。如泥水、木匠、補鑊、鐵工、雜活等。
【牙擦】 形容一個人愛表現自己，爭說搶言，口不讓人，甚至表現為囂張、狂妄等作風。有時還可說成「牙擦擦」。
【牙煙】 形容詞，危險的。如：「路窄車多，搭單車尾，太牙煙。」
【無搭霎】 意含兒兒戲戲、似真似假。不認真、無章法、太隨隨便便，態度不嚴肅等等。
【車大炮】 有廣狹二義。廣義，談天，聊天，相當於四川人的「擺龍門陣」；狹義，說謊，吹牛。
求廣東話翻譯,求廣東話翻譯
你說的有點問題，應該是 邊個知唔知道邊個系邊個。譯 誰知道哪個是哪個呀？哪個知道哪個是哪個 誰知道誰是誰 誰知不知道誰是誰 你寫的有點錯誤 應該是 邊個知唔知道邊個系邊個 誰不知道誰是誰 翻譯成國語是這樣的！你應該是想說 鬼知邊個打邊個咩 吧？誰知道誰是誰呢 求廣東話的翻譯 杭州你條毛 這一句只能意...
你鼓勵的話翻譯,廣東話翻譯。
問題不太明白，翻譯 你鼓勵的話 這幾個字嗎？your encouraging words.如果不是這個意思，你把題目再補充說明一下。謝謝你的鼓勵，我會更加努力！用英文怎麼翻譯。1 thank you for your encouragement，i ll work harder.原文 謝謝你的鼓勵，...
廣東話翻譯
嚴重點就是 發爛渣 輕點可以說 萌 或 慶 希望您滿意。開始語氣可好，可到後來整個臉拉下來了似乎是很生氣。廣東汕尾地區河洛話口頭上會用下面些詞語 1，面慍慍 bhin3 ou1 ou1 與 面烏烏 諧音 或者 bhin3 ao1 2 ao3，與 面凹凹 諧音 或者 bhin3 huin1 huin1...