1樓：春哥★矰濺
bf(a這 b助詞，提前賓語 c往，到……去 d助詞，不譯 e取獨 f助詞，提前賓語)
均之二策,寧許以負秦曲
2樓：種麥子收玉米
意思是：比較這兩種情況，寧可答應秦國「以城易璧」的請求，而讓秦國揹負理屈的**罪名。
均：比較之：這寧：寧可許：答應負：使動用法，使——揹負曲：通假字，同屈，理屈。
3樓：匿名使用者
權衡這兩種策略，寧可答應而使秦國承擔理虧的後果。
「均之二策，寧許以負秦曲」怎麼翻譯？ 30
4樓：匿名使用者
權衡這兩種策略，寧可答應而使秦國承擔理虧的後果。
這句話出自於《廉頗藺相如列傳》。
擴充套件資料原文
趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：
欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。宦者令繆賢曰：
「臣舍人藺相如可使。」王問：「何以知之？
」對曰：「臣嘗有罪，竊計欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：『君何以知燕王？
』臣語曰：『臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手，曰「願結友」。以此知之，故欲往。
』相如謂臣曰：『夫趙強而燕弱，而君幸於趙王，故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。
君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。』臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。
」於是王召見，問藺相如曰：「秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？」相如曰：
「秦強而趙弱，不可不許。」王曰：「取吾璧，不予我城，奈何？
」相如曰：「秦以城求璧而趙不許，曲在趙。趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。
均之二策，寧許以負秦曲。」王曰：「誰可使者？
」相如曰：「王必無人，臣願奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。
」趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。
譯文
趙惠文王的時候，得到了楚人的和氏璧。秦昭王聽說了這件事，就派人給趙王送來一封書信，表示願意用十五座城池交換和氏璧。趙王同大將軍廉頗以及諸大臣們商量：
如果把寶玉給了秦國，秦國的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺騙；如果不給他，又恐怕秦國來攻打。尚未找到合適的解決辦法，尋找一個能到秦國去回覆的使者，也未能找到。宦官令繆賢說：
「我的門客藺相如可以出使。」趙王問：「你是怎麼知道他可以出使的？
」繆賢回答說：「微臣曾犯過罪，私下打算逃亡到燕國去，我的門客相如勸阻我不要去，問我說：『您怎麼會了解燕王呢？
』我對他說：『我曾隨從大王在國境上與燕王會見，燕王私下握住我的手，說「情願跟您交個朋友」。因此瞭解他，所以打算投奔燕王。
』相如對我說：『趙國強，燕國弱，而您受寵於趙王，所以燕王想要和您結交。現在您是從趙國逃亡到燕國去，燕國懼怕趙國，這種形勢下燕王必定不敢收留您，而且還會把您**起來送回趙國。
您不如脫掉上衣，露出肩背，伏在斧刃之下請求治罪，這樣也許僥倖被赦免。』臣聽從了他的意見，大王也開恩赦免了為臣。為臣私下認為這人是個勇士，有智謀，應該可以出使。
」於是趙王立即召見，問藺相如：「秦王用十五座城池請求交換我的和氏璧，能不能給他？」相如說：
「秦國強，趙國弱，不能不答應它。」趙王說：「得了我的寶璧，不給我城邑，怎麼辦？
」相如說：「秦國請求用城換璧，趙國如不答應，趙國理虧；趙國給了璧而秦國不給趙國城邑，秦國理虧。衡量一下兩種對策，寧可答應它，使秦國來承擔理虧的責任。
」趙王說：「誰可以前往？」相如說：
「大王如果無人可派，臣願捧護寶璧前往出使。城邑歸屬趙國了，就把寶璧留給秦國；城邑不能歸趙國，我一定把和氏璧完好地帶回趙國。」趙王於是就派遣藺相如帶好和氏璧，西行入秦。
5樓：匿名使用者
權衡這兩種策略，寧可答應而使秦國承擔理虧的後果。
均：權衡，均衡
負：使動，即使負擔，承擔
曲：理虧
6樓：匿名使用者
權衡這兩種策略，寧可答應而使秦國承擔理虧的後果。
翻譯"之":均之二策.寧許之以負秦曲
7樓：瀛洲煙雨
「均之二策，寧許以負秦曲」中的「之」都是代詞用，意思是：這。
出自：西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》。整句意思是：衡這兩種策略，寧可答應而使秦國承擔理虧的後果。
之的基本解釋
之[ zhī ]
1、往：由京之滬。
2、人稱代詞。代替人或事物（限於做賓語）：求之不得。
3、人稱代詞。虛用，無所指：久而久之。
4、代詞，這，那 ：「之二蟲，又何知」。（意思：這兩個小動物又知道什麼呢? ）
6、虛用，無所指 ：久而久之。
7、往，到 ：「吾欲之南海」。（意思：我想到南海去。）字形演變：
說文解字：
白話版《說文解字》：之，長出。像植物過了發芽的階段，枝莖日益茁壯，有所擴張。字形底部的指事符號「一」，代表地面。所有與之相關的字，都採用「之」作邊旁。
相關詞彙解釋：
1、加之[jiā zhī]
表示進一步的原因或條件：天氣悶熱，～窗外車聲不斷，簡直無法休息。
2、要之[yào zhī]
表示下文是總括性的話；要而言之；總之。
3、猶之[yóu zhī]
等於說猶如，如同；如像。
4、有之[yǒu zhī]
之：代詞，代替人或事物。這、那。有這樣的。
5、兼之[jiān zhī]
表示進一步的原因或條件，加以。
8樓：尾戒墜落
是文言文翻譯嗎？
權衡這兩種策略，寧可答應而使秦國承擔理虧的後果。
均：權衡，均衡
負：使動，即使負擔，承擔
曲：理虧
這裡的之是 指示代詞，這，此。
9樓：紅葉瘋
此文選自：《廉頗藺相如列傳》
「權衡這兩種策略，寧可答應（給秦國）而使秦國承擔理屈的後果。」
第一個「之」：這。。。。
第二個「之」是「許」的賓語．作代詞解，指代齊國提出的條件
下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一項是A 安陵君因使唐雎使於秦安陵君受地於先王
使 派遣，派出。於 到。安陵君因使唐雎使於秦。唐雎不辱使命 選自 戰國策 魏策四 譯文 因此安陵君就派遣唐雎出使到秦國。註釋 安陵君 安陵國的國君。安陵是當時的一個小國，在河南鄢 y n 陵西北，原是魏國的附屬國。戰國時魏襄王封其弟為安陵君。唐雎 j 戰國時代魏國著名策士。為人有膽有識，忠於使命，不...
下列各組句子中加點字的意義和用法，相同的一項是（3分
a試題分析 此類文言虛抄詞題，一般要結合具bai體du語境，去判定某一虛詞的具體用法和意 zhi義。a均為順dao承，連詞。b以1 因為，介詞 以2 把，介詞。c其1 他，代詞 其2 商量語氣，副詞。d於1 被，介詞，於2 對。所以選a。下列各組句子中加點字的意義和用法相同的一組是 3分 a 泉涓涓...
下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是
c本題各選項中與原文句子對照的句子都出自於教材。項中的 遂 都是副詞，都為 於是 於是懷石，遂自投汨羅而死 出自 屈原列傳 遂 為連詞 於是，就 之意，與 遂結竟其罪 中的 遂 字用法相同。項中的 因 都是副詞，可譯為 於是，就 於是相如前進缶，因跪請秦王 出自 廉頗藺相如列傳 因 為連詞 於是，就...