外貿函電寫作的7C原則是誰最先提出來的誠心請教

2021-03-19 18:23:36 字數 715 閱讀 2161

1樓:匿名使用者

1,2023年,美國哲學家grice從形式邏輯和自然語言邏輯之間的差別出發,提出了人類會話一條指導性原則-「合作原則」(the coorperative principle)。他從「數量準則,質量準則,關聯準則和方式準則」這四個範疇說明了「說什麼」和「怎麼說」的問題。「正是交談者之間的這種合作使得他們能夠持續的進行有意義的言語交際」(何兆熊,1987)。

2,2023年,在吸收了grice研究結果的基礎上,leech在《語用學原則》(principles of pragmatics)一書中系統的提出了「禮貌原則」理論。認為禮貌原則應該包含策略,大方,讚譽,謙虛,一致和同情這六條準則。

3,2023年bobby d.sorrels在《business ***munication fundamentals》一書中總結了6個c的原則,即:「簡潔,準確,清楚,文采,體諒及連貫」。

在此基礎上,國內的學者也對其進行了補充和完善。其中最具代表性的是陳桂峰在《外貿英語函電寫作中存在的誤區及其對策》(2002)中指出了「清楚,簡潔,正確,禮貌,完整和會話語調」這六項原則,指出了要會使用委婉語,避免使用大詞,通過對寫作總體的認識避免語意的含糊,保證結構的完整。

4,2023年以陸墨珠,莊學藝和周耀宗為代表提出了今天普遍認可的7c原則。「禮貌,體貼,完整,清楚,簡潔,具體,準確」這是現在在外貿函電的寫作中人們常用的七項基本原則,它綜合了各方面的說法,從一個更為廣泛的角度去解釋商務信函寫作應遵循的原則。

外貿英語函電尹小瑩譯文,外貿英語函電

letter 1 執事先生 事由 我方第123號訂單 欣然收到了裝運單據,並在 王子 號輪船抵達安特衛普時提 取了貨物。對你方迅速執行該訂單,深表謝意。然而,我們遺憾地告知你方除了第8號箱有問題外,一切似乎都是正確完好的。我們發現第8號箱子破裂,裡面的幾個杯子受損嚴重。箱子和貨物已經都由保險檢查員檢...

幫忙翻譯外貿英語函電!急用謝謝,幫忙翻譯一篇外貿英語函電!急用謝謝

thank you for your pany may 20 sent a single inquiry,our confirmation has been received.based on your pany s annual demand for 5,000 units,our offer i...

雅思寫作7 的開頭段到底應該怎麼寫

雅思寫抄作開頭段到底應該怎樣寫襲?開頭技巧如下 bai拋棄冗長模du板 使用模板,zhi一律四分 的說法或dao許有些誇張,但也在一定程度上反映了考官對於模板的深惡痛絕。其實模板套句並不是不能用,而是要運用靈活,不留痕跡。在很多文章中,開頭結尾的兩個複雜到 的長句在通篇簡單句和基礎語法錯誤的映襯下格...