1樓：匿名使用者
letter 1
執事先生：
事由：我方第123號訂單
欣然收到了裝運單據，並在「王子」號輪船抵達安特衛普時提
取了貨物。對你方迅速執行該訂單，深表謝意。
然而，我們遺憾地告知你方除了第8號箱有問題外，一切似乎都是正確完好的。我們發現第8號箱子破裂，裡面的幾個杯子受損嚴重。
箱子和貨物已經都由保險檢查員檢驗。但是，正如你方可從隨函所附的檢驗報告副本中看出，保險檢查員主張破損是由於包裝不良所導致，而不是由於對箱子的不當粗魯搬運所導致的。因此，我方不得不就我方所遭受的3000美元損失而向你方提出索賠。
期待你方對此事的早日答覆。
謹呈，letter 2
執事先生：
由「王子」輪運去的你方第123號訂單
感謝你方3月20日來函，我方很高興得知貨物及時到達。令我方很遺憾的是，我們聽說第8號箱子中的幾個杯子破損了，如你方來函中所述的那樣。
你方可能瞭解，我方的杯子已在許多外國市場上銷售相當長的時間，並且所有的顧客都對我們的包裝滿意。每一筆出口貨物在裝船前都由我方的運輸部門嚴格檢驗，每一包裝物也都經仔細檢驗，上述訂單項下的貨物在裝船時的狀況是良好的，且每一個箱子都清楚地標註有「小心輕放」、「易碎品」及其他必要的謹慎標誌。清潔提單可為這些事實提供依據。
經仔細調查此事，我方猜想破損可能是由於運輸途中或卸貨過程中的粗魯搬運造成的。
關於此事件你方應向船公司或保險公司提出索賠。
謹呈，letter 3
執事先生：
我方4月12日訂購童裝時，我方這麼做的條件是你方5月15日將能交貨。令我方吃驚的是，我方尚未收到貨物，對於你方何時能交貨我方也沒有收到任何訊息。
由於現在裝運期已經過了很長時間，如果你方能立即告知我方裝運期延誤的原因，我方將不勝感激。
這是許多年來我方第一次向你方抱怨，希望你方立即調查此事。
因此我方毫不懷疑地相信你方會盡力確保我方的貨物儘早到達。
謹呈，letter 4
執事先生：
你方5月15日來函收悉，在此希望你方接受我方對你方訂單交貨延遲的道歉。
實際上，貨物已經交給貨運**商。我方向你方保證你方的訂貨已經得到處理並嚴格按順序配貨，且貨運**商已作出指示給你方的貨物絕對的優先權。另外，我方料瞭解到貨將裝運到「五月花」號輪船上，該輪船將於5月25日抵達廣州。
對你方貨物的延遲交貨給你方帶來的麻煩，我方深表遺憾。我們能提出一些藉口，但我方沒這麼做，因為我方的錯誤是不可原諒的。
謹呈，letter 5
執事先生：
「藍天」輪運來的大米
茲談及我方2023年三月十七日函關於第ab0109號合同項下的大米由「藍天」輪裝來。貨物在大連卸貨後，我們發現短重1357公噸。因此，我們現向你方提出索賠如下：
索賠號 索賠原因 索賠金額
dl01 短重 1,368.60 美元
dl02 質量不良 1,532.31 美元
索賠總額計 2,900.91 美元
為我方索賠提供依據，現寄給你方第dcib01011和dcib01012檢驗證書各一份以及我方金額計2,900.91美元的索賠清單。
請對我方索賠予以認真考慮並早日理賠。
謹呈，letter 6
執事先生：
關於第ab0109號合同項下的大米
你方三月二十二日來函及附件收悉。信中對「藍天輪」所運大米的重量短少和質量低劣提出了索賠。
經認真調查，我們發現大米在裝船時經過一定的過磅，質量也合乎標準。我們實在無法解釋你方抱怨的原因。然而，鑑於大米抵達大連時是由大連商品檢驗局檢驗的，我們別無選擇只好如數接受你方的索賠。
因此，我方隨函附上第12345號支票一紙，金額計2,900.91美元，作為全部、最終了結你方的dl01號和dl02號兩項索賠。
對此事給你方帶來的麻煩，我們深表歉意，並向你方保證，我們將採取一切措施，避免在今後的交易中再發生類似事件。
謹呈，letter 7
執事先生：
我們遺憾地從你方3月16日來函中得知供給你第df-3號訂單的2000箱酶幹在抵達目的港時，其中的50箱已變質。
如你方所知，我們出口這種商品已有多年的歷史了。我們所有的銷售給你方的酶幹都經過嚴格的乾貨篩選，並且在出口之前都要經過嚴格的檢驗。然而，對任何可能的變質，只要屬於我方責任，我們隨時準備給予賠償。
我們不得不指出貨物在裝船時狀況良好，清潔提單可以說明這一點。因此，我們建議你方向船公司提出索賠要求其作出賠償。
如果你方願意再訂購50箱新貨以補充變質的貨物，請告知我方，我們將願意效勞。
謹呈，不知道是不是這些翻譯，如果還要別的，我這也有！
2樓：匿名使用者
譯文是correspondence english
外貿英語函電 10
3樓：寒白業曼珍
dear
sir/madam,
please
quote
your
best
price
inusd/pc
ciflondon
anddelivery
time
forbelow
products.
thank
you.
article
nos.
quantity
xf25b/96
1,000pcs
xf33/95
2,000pcs
best
regards,
linda
white
purchasing
manager
london
longmans
trading
company
limited
4樓：匿名使用者
你是要買書，還是要答案呢？
外貿英語函電翻譯
5樓：穆軒雍語蝶
1.我司專業從事中國食品的出口，希望能夠與貴司在這一行業進行**。2.
因我們從事縫紉機這一行業已有20多年，mesrs.johnson&sons公司介紹貴司為我公司縫紉機的潛在買家。3.
一俟收到貴司的具體詢盤，我們將把最新產品目錄和**單寄給你。4.承蒙我國在貴國的商務參贊處的推薦，我們得以瞭解你們是電風扇和空調的出口商。
5。你們希望在平等互利基礎上與我們擴大**的想法與我們的一致。6。
為使你們熟悉我們經營的化學品，我們通過航空郵件的方式將整套的產品目錄寄給你供你參考。7。我們茲介紹我公司是這一領域裡有主要進口商，從事該產品已有30多年。
跪求外貿英語口語學習，外貿英語怎麼自學
對於詞彙方面，每天都要背誦至少50個單詞，尤其是關於外貿方面的，其實儘管工作都很忙，但背誦50個單詞還是很輕鬆的，一些外貿術語的單詞我們其實都學過，只要特殊記一下它的外貿術語意思就可以了，關鍵是我們要選擇什麼樣的資料去找單詞，平時經常看外貿英語的書籍，背單詞時還可以結合課本，能達到事半功倍的效果。對...
外貿英語翻譯
39 in this a series of measurements is digits,43,44 are the medium sizes.if the digits 39 chest is made by 120 116 centimeter,whether that medium size...
幫忙翻譯外貿英語函電！急用謝謝,幫忙翻譯一篇外貿英語函電！急用謝謝
thank you for your pany may 20 sent a single inquiry,our confirmation has been received.based on your pany s annual demand for 5,000 units,our offer i...