我不喜歡下雨天英文
1樓：精銳亞新蘇老師
i hate raining.
i hate it when it rains. 有英語方面的問題，請來長壽路404號3樓諮詢。
2樓：王天諾之諾
我不喜歡bai
下雨天du：i don't like rainy days.
例句》我不怎麼zhi喜歡下雨天dao
希望晴朗內。
的天氣可以快點出現。
容。i don't like the rainy day and let's hope that the sun comes out as soon as possible.
我非常喜歡下雨天在家安靜地讀書 翻譯成英語
3樓：優點教育
下面的沒乙個準確的，都是很中式，而且很多有語法錯誤，都只是逐字翻譯然後堆砌一起的錯誤句子。有點失望，問題也要負責任的嘛。
拙譯：in rainy days,i love to stay at home,reading in peace.
我為我的翻譯解釋一下。首先，要讀懂原句，關鍵點是下雨天，因為主人公所做的動作，是在下雨天才成立的，這是個前提，所以，翻譯的時候，把這個提前了，而且不是一天，兩天，是所有下雨的日子，所以是複數，in rainy days.接著是動詞的選擇，原句是非常喜歡，所以乙個like不足以，至於really like（真的喜歡）那就更是差遠了，而enjoy是享受的意思，不對。
而love to do sth的意思就是like..very much(牛津英語詞典),非常喜歡。安靜地讀書，我個人不願意選擇quiet 這個很多人第一時間想到的詞，因為quiet 本身意思很多，它最常用的的表示「安靜」,對應的反面是「喧鬧、嘈雜、大聲」等等，而句子中的安靜，是體現一種狀態，甚至是一種心態——靜靜地讀書，身心都在放鬆，周圍所有的喧囂彷彿都遠去了。
如果直接翻譯成reading quietly,容易讓人誤解以為讀書的時候發出的聲音很小，這不是原句體現的意境。所以我用了reading in peace,peace作為名詞，有「the state of being calm or quiet「（（人的）一種安靜或祥和的狀態）,這個可以和原句的意境相匹配。stay at home 和 reading in peace,是兩個共存共生的狀態，所以，我把 reading in peace 用逗號隔開，放在句子末尾，做個伴隨狀語（可以百科，有很詳細的解釋伴隨狀語）.
這樣整句的結構看起來讀起來都更順眼和順口。
做翻譯，實不易。句不琢，不成器。低或行，高難濟。各同仁，要爭氣。幾句言，表我意。
我什麼我很喜歡下雨天,為什麼我這麼喜歡下雨天？
走出門去，拿著傘。其實不喜歡打傘的，只喜歡在雨中聽那滴在傘面上的滴答聲音。同落在葉子上的滴答，落在草地上的滴答，落在地面上的滴答，一起組成了一支優美的旋律。在傘下閉著眼睛聆聽，彷彿置身與密密的森林。周圍都成了樂曲的音符，跳躍著的精靈，踩著厚厚的腐葉。隨著這美妙的 拉著手翩躚起舞。滿腹滿肺都是清爽的感...
下雨天爸爸對我的愛作文,下雨天爸爸送我上學,爸爸被雨淋溼了作文
在婦女節來臨之際，我想起了四年級的一個下午，那時剛上完第一節課，天上就飄起了小雨，整個天空灰濛濛的。我沒帶傘，心裡很著急，班裡只有少數同學帶著傘。放學鈴響起，雨還不大，我冒雨走出校園，站在小樹林裡等候媽媽。土黃色的上衣，黑褲子和黑鞋，哦，那個身影是媽媽！我立馬衝出小樹林，衝進被媽媽撐著的傘下，心想 ...
為什麼我特別喜歡下雨天,我為什麼那麼喜歡下雨？說明什麼？有沒有人和我一樣喜歡下雨天的？
你喜歡下雨說明你是一個多愁善感或是感知力很強的人！外界的自然變化會在你的思想上個與你歸屬感，我也是一個喜歡雨的人常常看著窗外的出神！蘿蔔青菜，各有所愛！我這有個人不喜歡吃瘦肉。專吃肥肉！本身下雨也很美得！我喜歡小雨和最大的雨，小雨帶點浪漫的感覺。大雨讓我感覺很有氣勢.為什麼我特別喜歡下雨天？我覺得和...