1樓：金桃排案
再見，有空再聊」，廣東海陸豐河洛話口頭上較會常用：
再見，有閒再話：
zai1~2 ginn（口讀）／gian2~3（文），wu1 ien（主流音）／ain1~2 jiann1~2 huaa3；
再：在句中與「正」諧音；
亦可用：再→「zai」這音；
話：與「發」諧音，義：聊天，扯閒。
如：把酒話桑麻；話：聊論）；
ien→「英弊攔」音當地河洛話，「英」為第1聲，「ien」為第1~2間聲罷了）。
再見／會，有閒再來聊晌缺論：
再來聊論→jiaa1~2 lai3 liao3 la4；
義：再來聊天話樂國；
有時：在「聊論」後添上：兩句兒→no gu a；
有閒再來聊論兩句兒→義：有空再來聊論一會兒）；
有空再聊→wu1 kong1 zai1~2 liao1~2亦有人講的）；
也有宴卜辯時用「poi兩句兒」，「poi」第4聲，本字仍需完善，用字打出來，有的字仍要進一步探索，
閩南語再見怎麼說
2樓：鄂鬱蕢星
直譯就是：zai
gian閩南語沒有再見，物掘但和再缺虧見用法差不多的就是jiann再。
ko擱。ki見。
minng面（閩南語標準拼音伏螞神）
謝謝大家，再見.用閩南語怎麼說，求教
3樓：梅潭映月
我是沒發現純閩南語有「再見」的叫法，即使是「拜拜」都是普通話過來的，真要說「再見」那是相當彆扭。
男說再見有空再聊什麼意思？
4樓：網友
首先，說再。
復見，有空再聊，這是很制正常的道別的話呀。說是有空再聊，實際上這個有沒有空就看兩個人關係怎麼樣，如果關係好，肯定有空經常聊。如果關係不好，就是再也不見，也想不起來跟你聊，所以說這是乙個客氣的套話。
第二，連這種簡單的話你都要去思考，個人覺得你太在乎這個男人了。太讓牽扯你的精力了，反而會把人家嚇走。
5樓：丫頭**
就是說明他今天已經不想聊天了，又不能直接說明，所以就用這種委婉的方式表達了。就跟路上看到乙個很久之前的同學一樣，說下次請你吃飯，就是在委婉地跟你說再見。
6樓：ok獵豹
說明這個男生對你不感興趣，很委婉的拒絕你，說有空再聊，肯定以後再也沒有機會再聊了，這只是一種藉口，拒絕的很有禮貌。
7樓：
也許是他真的有事情。也許是他和你沒有共同的語言。不想和你多聊。不管出於哪種原因。總得來說是他對你沒感覺。才會說出這樣的話。
8樓：支付寶**交易
原來結局早就註定，而我還在可笑的等待奇蹟出現。
9樓：飲品小蘇
不想和你多聊的意思，也或許是正好有事兒，這個得要看好幾次聊天，最後的那句話才能確定。
10樓：molly教育
普通朋友的話 那就是字面意思。
相親物件的話 應該就是不想跟你繼續發展了。
11樓：網友
有空再聊，也就是「沒空就不想聊了」
12樓：網友
很明顯的敷衍，不想搭理你。
我和別人聊天，別人說有空再聊。這個有空再聊是什麼意思，怎麼理解的。
13樓：水果加沙拉
有可能敷衍你。
也有可能是真的沒空。
看他有空的時侯會不會找你吧。
14樓：網友
別人現在沒時間，不想聊，等他需要你時，或無聊時，就找你聊天了，也許對方根本就不想和你聊天，主要看你和他什麼關係咯，具體情況具體對待。
閩南話為什麼沒再見
15樓：網友
再見是近代才有的詞彙，而閩南語是古漢語所以不會有這個詞，閩南話的再見叫「再會」，不過現在受普通話的影響，很多年輕人也有說再見（zai gian）
16樓：網友
因為他們是不說在見的白。
17樓：網友
古籍上不曾有"再見",閩南話怎麼會有。
有時間再聊和有時間又聊,兩句話有什麼區別？
18樓：風雲
有時間再聊是對上一次對話的延續，表示雙方對談話的內容很感興趣，表示期待著和你的下一次對話，而有時間又聊表示雙方的對話無主題，所聊之事也是無關緊要的事，只是打發時間而已，總結這兩種談話的區別是：有時間再聊是雙方都感興趣的談話，有時間再聊是無目地的談話只是打發時間而已。
19樓：來自天險河爽快的石榴
有時間再聊，就是兩個人正在聊著。突然有乙個人，有了事情。不再繼續聊了。有時間又聊就是兩個人。本不該再聊但又接著聊了。
20樓：網友
有時間再聊，是現在有事對方有事沒空說了，有時間有聊是時間充足，又聊上了。乙個是沒時間聊天，乙個是時間充足繼續聊上了。
辣椒閩南話怎麼說,閩南話怎麼說
就是上面那個回答的luojio lua hian lua 閩南話怎麼說 去看海峽衛視吧 裡面就有說閩南話的 閩南話 hokkien min nan ban lam g h l e 又稱福佬話或鶴佬話，屬於漢語族閩語，也是最有影響力的閩語。分佈在福建南部 臺灣 廣東東部的潮汕地區 雷州半島 海南島 閩...
閩南話瘋女人怎麼說,閩南話美女怎麼說
瘋女人讀成 肖査某 瘋讀成 肖 女人讀成 査某 男人的漳州音讀成 査bo 埔 至於你說的 安咋播 估計 安 是某個形容詞你沒聽清楚 消咋播應該是瘋男人的意思 消咋磨才是瘋女人的意思 至於你說的安咋播 估計是你聽錯了 我無法確定是啥意思 肖渣某 不是播 懂嗎？閩南話美女怎麼說 教你正確發音 美 bi,...
閩南話我愛你,我喜歡你用閩南話怎麼說
我愛你 哇哀路 或是 哇哎立 我喜歡你 哇嘎易路 或 哇嘎易立 哇愛利 我愛你 哇尬億利 我喜歡你 我喜歡你用閩南話怎麼說?我家那邊的閩南話沒有 喜歡 哦,只有 愛 即 w a 愛裡 即 我愛你 臺灣那邊喜歡一個人的 喜歡 發音 g a y 我建議你用國際通用語言說我愛你。iloveyou 哇嘎億裡...