陶母責子告訴人們的道理是什麼？

1樓：匿名使用者

陶公少時②，作魚梁吏③。嘗以坩鮓餉母④。母封鮓付使⑤，反書責侃曰⑥：「汝為吏⑦，以官物見餉⑧，非唯不益⑨，乃增吾憂也⑩！」

註釋]選自《世說新語》。劉義慶，南朝宋文學家。

陶公：陶侃，晉朝人，陶淵明的曾祖。少時，年輕時。

魚梁吏：掌管漁業的官。

嘗：曾經。以：把。坩：如壇罐之類的土器。鮓：古時把魚儲藏起來作為食品叫柞，像現在的醃魚、糟魚。餉：送給。

封鮓付高凱使：把醃魚封好交還給來使。

反書：回信。曰：說。

汝：你。為吏：做官。

以官物：把公家的東西。備圓見餉：送給我。

非唯：不但。不益：沒好處。

乃：反而。增吾憂：增添我的憂慮。

陶母是歷史上著名的好母親，她注意培養兒子廉潔奉公的好品質。陶侃後來擔任荊江二洲刺使，都督八洲諸軍事，做官的名聲很好，這和陶母的教育是分不開的。

東晉陶凱年輕時當過潯陽縣的小史，專門監管魚壩。一次，他派人將一罐乾魚送給母親品嚐，沒料到陶母不但令差役將乾魚送回，而且寫信責備他：你做官，那官府的東西送給我，不僅不能給我帶來好處，卻反給我增添了憂慮。

陶侃讀畢母親來信，愧悔交加，無地自容。自此以後，嚴母訓導銘刻在心。其後為官40年，勤慎實職沒，始終如一。

讀《陶母責子》這一歷史故事，要把握住陶母對兒子的嚴格要求這一崇高境界。陶侃「以坩鮓餉母」，出於孝敬老母。可陶母卻深感憂慮，其原因是「以官物見餉」。

所以陶母毅然「封鮓付使」，「戚滾喚反書責侃」。

陶母責子的道理我不知道,555555!

2樓：會哭的禮物

原文】陶公少時作魚梁吏，嘗以坩鮓餉母。母封鮓付使，反書責侃曰：「汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也。」

譯文】陶侃在青年時期作過鑑察魚梁事物的小官，曾派人送一陶罐醃魚給母親。他母親把原罐封好交給送來的人退還，同時附了一封信責備陶侃，說：「你作小官，拿公家的東西來閉塞給我，不但對我毫無裨處，反倒使我擔心。

本故事是說世上的父母 ,都希望子女孝敬他們 ,但孝敬要正當。把公家的財物贈送給父母，這是不應該的，陶母拒收一罈醃魚，並回信嚴肅地批評兒子，這是母親教育有方，讓兒子懂得不能假公濟私。

3樓：上官淑珍靖溪

陶侃是東晉的大將軍，是國家的棟樑，對待老百姓就像是對待自己的父母，世人都很敬重他。陶侃年紀輕時做管理河道及漁業的官吏，曾經派官府裡的差役用一罈醃魚送給母親。母親對使者問道：

陶侃的母親將送來的醃魚封好交還給差役並且回信，責備陶侃：「你身為官吏本應清正廉潔，卻用公物作為禮品贈送給我，這樣做不僅沒有好處，而且增添了我的憂愁啊。」

世上的父母都希望子女孝敬他們，但孝敬要公私分明。

《陶母責子》的原文及譯文分別是什麼？

4樓：網友

原文：嘗以一坩鮓餉母。母封鮓付吏，反書責侃曰：「汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也。」（選自《世說新語》）

陶公少時為魚梁吏，嘗以一坩鮓餉母。母曰：「此何來？

使者曰：「官府所有。」母封酢付使反書，責侃曰：

汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也。」（據《世說新語》改寫）

譯文：晉朝人陶侃青年時代做管理河道及漁業的官吏，曾經（派官府裡的差役）把一罈糟魚送給母親。陶侃的母親將送來的糟魚封好交還給差役，寫了一封回信責備陶侃，信中寫道：

你身為官吏，並且用官府的東西（作為禮品）贈送給我，（這樣做）不正確，不是造福人類的行為。」

陶公年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。曾經把一罈醃魚贈送給母親。母親說：

這是**來的？」使者說：「是官府所擁有的。

母親將醃魚封好並且回信，責備陶侃說：「你身為官吏，把官府的物品贈送給我，這樣做不僅沒有好處，還增添了我的憂愁啊！」

全文理解：本故事是說世上的父母，都希望子女孝敬他們，但孝敬要正當。把公家的財物贈送給父母，這是不應該的，陶母拒收一罈醃魚，並回信嚴肅地批評兒子，這是母親教育有方。

出處：節選自南朝宋彭城·劉義慶《世說新語》，標題為編者所擬。

境界：讀《陶母責子》這一歷史故事，要把握住陶母對兒子的嚴格要求這一崇高境界。陶侃「以坩鮓餉母」，出於孝敬老母。

可陶母卻深感憂慮，其原因是「以官物見餉」。所以陶母毅然「封鮓付使」，「反書責侃」。

啟發借鑑：世上的父母都希望子女孝敬他們，但孝敬要公私分明。把公家的財務送給父母，這是不對的。

陶母沒有收下醃魚，不貪圖小便宜，並回信嚴肅的批評了兒子，這是母親的教育有方。陶侃後來終成國家棟梁之才，這與母親的教育有關。