1樓:網友
各位英語高手幫幫忙好嗎?我在自學英語沒有辦法,感覺新概念的翻譯真的是太可怕了,學英語不是乙個字乙個字按字面的意思來翻譯的,是要聯絡上下文。
急求世界第一流的英語高手幫我解答下這幾句英語
2樓:呼呼的生活
有這個意思:process of passing, eg. the passage of time 時間的推移。
那passage of days 可以講是日子的推移,那上面的翻譯是晝夜更迭也是可以的。
這裡引導的是狀語從句啊 就講了那兒的唯一的阻礙物就是灌木叢。
pleadings,pleadings不就是名詞麼?你怎麼不看清楚就問這個問題,再說了renewed是形容詞,不是你口中的動詞。
4.這條路是彎彎扭扭的麼,他沿著路行駛,當然也只能彎彎扭扭的,不知道你在糾結什麼。
想象一下騎馬,人的兩條腿是不是跨在馬上,一邊各一條腿,那你就把馬想成是一條縫,兩條腿想成兩個輪子,試想一下,如果你不這樣走,輪子是不是就要嵌倒溝裡去啦?!
急求世界頂尖級英語高手幫我翻譯下這句英語
3樓:少壯宜努力
as 作為吧,以,,,的形式。
in是在劇本中,在演出中,是在裡面的意思。
it是形式主語 代指: to be grown up 動詞不定式做真正的主語。
be grown up可能是表示一種狀態了。
4樓:婷鳳公主
as是可以沒有意思的,in解釋為在,不過省略了而已。對,後面你說的完全不錯 ,的確是這樣的,不過你就是侷限在字面意思了。有的時候乙個單詞的意思可以省略,能和你理解的完全不一樣。
舉個例子:do the 是這個的意思這裡也解釋出來嗎?
5樓:網友
我認為不是像的意思,as在這裡是扮作為的意思。有在裡面的意思,直白的可以譯為在劇裡。it在此處指代後面的不定式,你可以用後面的不定式替代it,句子絕對是通順的。
to be grown up 應該譯為成為大人,grown up 有大人的意思,to grow up 才是長大的意思。
急求世界級的英語高手幫忙解答下這句英語
6樓:匿名使用者
是,這是乙個專業用語。
急求世界英語天才幫我解答下這幾句英語
7樓:月之寞
有得到,明白,瞭解的意思。
get a good view就是得到了解好的風景,體會一下,再用中國博大精深的語言來翻譯一下。是包攬的意思吧~
有帶著的意思。
所以就是。我帶著震驚發現=我驚奇地發現。
這裡的left...應該是過去分詞 如果不理解的話可以這樣來看i was the only passenger that was left on the bus,沒問題吧~「left」這裡是修飾主人公的狀態的~不過不是被動語態。
3.樓主英語不能那麼死板的翻譯啦~聯想要聯想 this is as far as we go...這是和我們走的一樣遠。不就是我們到站了到頭了的意思嗎。
4.其實off是才是落車的意思,而之前必須有個動詞 如果我說我落車,用get是最合適的說法;可是如果你落車我開車,那麼就是中文所說的"我把你放在這兒",體會一下是不是用put更好些呢?
8樓:來自戒臺寺美麗的史努比
同學你幾年級?英語學得太硬了吧…我語法概念不好,所以不從語法角度給你解釋了…翻譯不用字對字的意會就好…get有得到的意思嘛…get a good view就是方便他去看到去欣賞風景啊…realize with shock就是表示shock的伴隨義…不就是「震驚地意識到」麼…這裡的left是剩下的意思…就是說他是車上剩下的最後一名乘客…as far as we go硬翻的話就是我們(的車)就走這麼遠了…就是車到站了咯就到此為止咯…put off我不知道你放在什麼句子啊…這個詞語本身就是有推遲 推託的意思…你看套進去能理解麼…或者是放乘客落車的意思…就是忘記讓他落車了。
總而言之其實不是翻譯爛…不可能讓人家按字句硬套吧?自己查好單詞按句型很好理解啊…
急求英語高手幫忙翻譯謝謝
不要為感情du結束而悲傷.don t be sad for the end of the emotion.畢竟zhi曾經擁有 after all once you own it.微笑吧.因為dao還有未來回.please ile.because the future is there 悲傷sad 擁...
求英語高手翻譯一下!急,請英語高手翻譯一下,急求!!!!
a a a a a 請英語高手翻譯一下,急求!inthe face oftrue love,youdon t just give,even ifyour object ofyour affection isbegging youto.在真愛面前,不要放棄,哪怕你喜歡的 人要求你放棄,希望有一天,我能...
急求物理高人幫忙!!一道物理題,急求高手幫忙!!!
答案1 模型看做成三角型 短邊為r 斜邊為2r 另外一條直角邊就是根號下4r 2 r 2為根號3 r 這是模型的三角各邊長度 合力的作用和這個模型的三角是一樣的 所以 長得直角邊為g的話 設牆壁受的壓力 力的作用是相互的 為g1 那麼因為合力 0 根號3 g g g 1 3根號3 g 繩子的拉力是牆...