1樓：飛天傻仔豬
不好意思，讓你久等了，下面是我的翻譯：
卡羅萊納黑人少女樂隊是由三個（這裡意譯了！）年輕的美國黑人絃樂**家組成。她們聚在一起，在卡羅萊納洲的皮德蒙特高原一帶演奏那些滿帶小提琴和班卓琴傳統色彩的**。
隊中的rhiannon giddens 和 justin robinson 都來自於北卡羅萊納洲皮德蒙特高原的蔥鬱小山下，而dom flemons 則是陽光明媚的亞利桑那州的原住民。儘管我們擁有不一樣的**背景，可我們都從南，北卡羅萊納洲的山麓小丘裡汲取了各自的**傳統。目前我們正在接受來自mebane, nc（地名，我還沒確定中文叫法。
的joe thompson的輔導/指導，據說他是當今最後的一個黑人傳統絃樂演奏家了。我們現在正努力地維持著黑人和白人社群中傳統**的長久存在。joe的**傳統就像河流，就像小溪，深深地，緩緩地流進了我們的心田。
我們很自豪能一直堅持著黑人**家的傳統，就像odell，nate thompson, dink roberts, john snipes, libba cotten, emp white,還有數不盡的那些已被記憶塵封的人們一樣。
ps：譯文用了一些意譯，總體還是很貼近原文的，希望你喜歡！
請支援人工翻譯，謝謝！
2樓：可樂氏
卡羅來納州巧克力下落是走向一起演奏fiddle 和班卓琵琶**富有的傳統在carolinas 山麓的一個小組年輕african-american stringband **家。rhiannon giddens 和justin 魯賓遜兩個稱讚從北卡羅來納山麓的青山當dom flemons 是當地的對晴朗的亞利桑那。雖然我們有不同的**背景， 我們得出我們的**遺產從北部和南卡羅林納的山麓小丘。
我們是在喬・湯普森監護下， 說是最後黑人傳統絃樂隊球員， mebane, 北卡羅來納並且我們努力繼續黑人和白社群的常任傳統**。joes **遺產象橫放我們的風景的許多河和小河一樣深深地和流動性執行。我們是驕傲繼續黑人**家的傳統象odell 和nate 湯普森， dink 羅伯特， 約翰阻擊， libba cotten, emp 白色， 和不計其數其他通過了在記憶和認識之外。
3樓：匿名使用者
羅萊納州的巧克力點滴一群年輕的非裔美國人stringband**家，都來一起打 豐富的傳統擺弄和月琴**=217山前。 rhiannon因此吉登斯和justin羅賓遜都來自綠山的北卡羅來納山前而dom的是flemons 本土陽光的亞利桑那州。 雖然我們有不同的背景**，吸取我們的**遺產，從山麓的北卡羅來納州，南卡羅來。
我們一直監護之下陰沉湯普森說，將過去傳統的黑色絃樂隊選手 mebane的， nc和努力，我們進行了長期的傳統**的黑人與白人社群。 joes**遺產擠提深和流暢的許多河流穿越的景觀。 我們很自豪地對傳統的黑人**家一樣奧德爾和抗酸湯普森，丁克羅伯茨， 約翰鷸，利巴棉紗，電磁脈衝白，無數的人都無法通過識別與記憶。
請英文高手幫我翻譯下，有點長，20分全部**，還請笑納，不要軟體翻譯的哈。
4樓：宋
直譯：某（個人的）名譽的唯一最重要的價值就是它的（這個名譽或品牌的）講故事技藝能力。而且，為了講一個好故事，你必須做到三件事，即：
得到觀眾的（他們的）注意力；使它（故事）引起興趣；講述他們（即觀眾）某些新的東西。
活譯：（說書人）品牌的唯一最重要的價值便是其講故事的技藝能力。為了把故事講好，必須做到的三件事是：
1）引起觀眾產生集中注意力，（2）使所講的故事引人入勝，情趣橫生，（3）給觀眾講述的故事必須新穎獨特。
解釋：難點是語法之中的詞法，分析如下：由於原文「 its storytelling ability 」 所以，it 指代的是' a name " 暗指代的是「某個人的名字，否則，its 不會具有storytelling ability（講故事的能力），既然 「its storytelling ability 」
是一個意群聯絡在一起，所以，第一句話我翻譯成「某個人品牌的唯一最重要的價值便是其講故事的技藝能力」。其它的語法指代結構較簡單：在「get their attention.
make it interesting」 .tell them something new 「句子中， their, them ,指代「觀眾或聽眾」，it 指代「所講的故事」。
5樓：大頭科
一個名字最重要的價值是它的說故事的能力。為了說好一個的故事，你必須做三件事，獲得他們的注意，把它變得有趣，告訴他們一些新鮮的事物。
6樓：匿名使用者
一個名字最具價值且重要的一個部分是它所講述故事的能力。想要講述一個好的故事 你要做到一下三點：抓住聽眾的注意力 ，使得這個故事生動，向他們講述新奇的事。
希望對你有幫助~~
7樓：匿名使用者
名字最重要的價值在於它具有述說故事作用。說好故事有三個前提：第一，吸引別人的注意；第二，使故事生動有趣；第三，告訴他們一些新奇的事物。
8樓：
一個名字它最重要的價值在於它的訴說能力。要想傳達一個好故事，你必須做好三件事：引起人們的注意，讓故事有趣，說出一些新內容。
9樓：七雲浮月
一個名字的獨身者重要的是他說故事能力。講述一個精彩的故事，你必須做三件事：吸引他們的注意，讓故事變得有趣，告訴他們一些新事物。
請幫忙把英文翻譯成中文，謝謝，請幫忙把英文翻譯成中文,謝謝 請不要用軟體翻譯
1.為什麼這位24歲的大學畢業生會寫信給great granny？他目前厭倦了與他父母在一起生活。他想去great granny的公司上班。他目前在找工作上遇到了一些麻煩，而且不知道該怎麼辦。2.為什麼這位寫信人覺得和他父母交流很困難？他是由他的祖母撫養大。他的父母忙於自己的事業而很少聽取他的想法。...
請您幫我改英文翻譯！請幫我翻譯這段英文！
本課題通過對研究中國古代文學和現代臨床醫學資訊腎臟瘀血分為腎精虧 血瘀，腎氣虛血瘀，虛血瘀和腎臟會長血瘀，闡述四evidence dialectical分析，以便在臨床。請幫我翻譯這段英文！留住已經逝去的歲月。keep hold of the years time that has passed a...
幫忙翻譯英文，謝謝，請幫忙翻譯成英文謝謝。。
第三屆 藍來橋杯 全。國軟體自專業人才設計大賽初賽 廣東省賽區一等獎the third national professional software engineering blue bridge cup design contest guangdong province preliminary r...