1樓：匿名使用者
在讀者明白是誰的情況下，是可以省略主語的。
中文（chinese），指漢語和漢字，即既包括書寫體系，也包括發音體系。中文的使用人數在15億以上，範圍包括中國（大陸和港澳臺）、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、越南、柬埔寨、緬甸以及世界各地的華人社群。
漢語是屬漢藏語系的分析語，有聲調。漢語的文字系統——漢字是一種意音文字，表意的同時也具一定的表音功能。漢語包含書面語以及口語兩部分。
書面古代漢語稱為文言文，現代書面漢語一般指現代標準漢語。現代漢語方言眾多，某些方言的口語之間差異較大，而書面語相對統一。
我國是統一的多民族國家，除漢語以外，還有滿、白、藏、壯、土家、朝鮮、維吾爾族等兄弟民族的語言。我們通常所說的漢語，不包括其它民族的語言，但包括使用漢語的方言。
中文」是中國語文的簡稱。作為一個民族的母語，中文是當今世界流行的語言體系裡最大的一個分支。始創於公元前黃帝在世的時代，成就於公元20世紀後期。
中文是一種發源最早而成熟最晚的語言體系，是東方文明的一種標誌與成果，是人類用來精確命名與定義萬事萬物的一種重要資訊載體。其體系包括幾千個常用單字和上萬個字詞成語，是文明社會不可缺少的重要組成。
關於英文翻譯中的沒有主語的問題
2樓：張小姐
你可以試試把drivers 放到if後面，後面用they 代替。
翻譯技巧：無主句如何翻譯
英語中沒有主語的句子怎麼翻譯
3樓：勤雰禾寶
the so-called outer space is infact the universe.
太空是這句話的主語。
將這句子簡化後變成："太空是宇宙」(the outer space is the universe).
句中 "所謂的" 只是修飾主語 "太空" 而已。
翻譯下面的句子，英譯中英譯漢常用的方法和技巧
一 1.他似乎不知所措,找不到一個恰當的詞來表達完他的想法.2.湯姆說了,她對這件事情的處理方式無懈可擊 令人信服.3.她的臉粘了不少泥土,頭髮纏在一起.儘管如此,你依然能看出她長的很漂亮.4.傑米很完美地運用了他的軀體語言 把軀體語言發揮得淋漓盡致,而湯呣沒有任何軀體語言可言.5.他衣服都沒脫就跳...
求解這個英語句子的翻譯以及句子成分如何劃分
特朗普和普京計劃下個月在巴黎會面，這是他們自赫爾辛基峰會以來的第一次會晤，這次峰會引發了一場批評風暴，稱特朗普正在討好克林姆林 their first encounter為前句的同位語since a summit in helsinki 時間 地點狀語that unleashed a storm o...
有沒有把完整的中文句子翻譯成英文的軟體
這個應該是有的，我看開國際性大會的時候，人們耳朵上都帶著一個同步翻譯機，講話的人說的話都可以通過這部機器翻譯出來，讓聽的人聽得懂。不過不知道 買得到，應該不是很隨意用的到的。有道，谷歌。不過一般是翻譯軟體大概翻一下，然後自己要修改下才能用的，不能直接用。最好的翻譯還是人工。機器只能當輔助 誰有可以把...