1樓：匿名使用者
特朗普和普京計劃下個月在巴黎會面，這是他們自赫爾辛基峰會以來的第一次會晤，這次峰會引發了一場批評風暴，稱特朗普正在討好克林姆林
their first encounter為前句的同位語since a summit in helsinki 時間、地點狀語that unleashed a storm of critici** 為定語從句，修飾 a summit
that trump was cosying up to kremlin為同位語，修說明a storm of critici**內容。
2樓：不規則旋轉
不會，但我知道外國人說英語從來不考慮語法，就象我們說漢語從來不考慮語法一樣。
請問這句話怎麼翻譯？句子成分怎麼劃分？
3樓：rundy若素
你好，翻譯：她學過那門課程，這應該使她在申請管理職位時佔有優勢。
順便講解一下何為動名詞的複合結構：如果動名詞動作的發出者不是謂語動的主語時，則需要有自己的邏輯主語，物主代詞或名詞所有格加動名詞就構成了動名詞的複合結構，這種結構在句中可以作主語，賓語等。
例如： the student』s knowing english well helps him in learning french.這位學生通曉英語對他學法語很有幫助。（主語）
4樓：匿名使用者
譯文：她上過的那門課程理應給予了她申請管理職位的一個優勢。
在這裡，"ought to"是情態動詞，它和give共同構成了這個句子的謂語。主語為「her having had that course」。"an edge"為直接賓語，「her」為間接賓語（有兩個賓語）。
「an edge」後面那一段是作為定語，用來修飾「an edge」。
5樓：白羊菌
那這個日子的劃分就是分為主謂賓了，然後的話怎麼翻譯就跟一個單詞來翻譯？
6樓：匿名使用者
her having had that course主語
翻譯英語句子，翻譯英語句子
經過測試，他發現他是一個罕見的完美的骨瘦如柴的人與白血病患者。經過檢查,他發現自己是一位患有白血病的男子，完美的與罕見的狹窄骨髓配型。怎樣翻譯英語句子 句子翻譯 everyone,as a member of society,is entitled to the social,economic an...
翻譯英語句子 25，翻譯英語句子
摘要。親 子黑和子超是中國古代的兩種棋類遊戲，它們都是圍棋的變種。子黑是一種雙人對弈的棋類遊戲，棋盤由19 19的格子組成，棋子分為黑白兩種，遊戲的目的是將對方的棋子全部吃掉，最後剩下的一方獲勝。子超是一種三人對弈的棋類遊戲，棋盤由13 13的格子組成，棋子分為黑 白 紅三種，遊戲的目的是將對方的棋...
英語句子求翻譯，求翻譯 英語句子
1 跟你說實話，我迫不及待地想再次啟動 2 那變得越來越黑，另外，開始下雨了 3 你考試時把眼睛放在其他人的卷子上是錯誤的4 我真的很茫然，因為有這麼多的書可以挑選5 你認為誰將會出席會議，代表我們學校的？6，我本來打算昨天去參加你的派對，但我太忙了7 為了使學校管理更簡單，他們不得不上所有科目8 ...