1樓：網友
原文： 莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！
」 莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此 龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾塗中乎？
」二大夫餘曰：「寧生而曳尾塗中。」
莊子曰：「往矣！吾將曳尾於塗中。」
譯文： 莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫前去請他（做官），（他們對莊子）說：「想將國內的事務勞累您啊！
」莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：「我聽說楚國有（一隻）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裡搖尾巴呢？
」兩個大夫說：「情願活著在爛泥裡搖尾巴。」
莊子說：「請回吧！我要在爛泥裡搖尾巴。」
2樓：網友
譯文：莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫先前往去請他（做官），（他們對莊子）說：「想用國內的事務使您勞累啊！」
莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：「我聽說楚國有（一隻）神龜，死時已有三千歲了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裡拖著尾巴呢？
」兩個大夫說：「情願活著在爛泥裡拖著尾巴。」
莊子說：「請回吧！我將要在爛泥裡拖著尾巴生活。」
3樓：匿名使用者
先不進入正題，將對方引入自己的觀點中，然後指出對方的思想和行動不一致，使對方啞口無言。
太原**網晉划算團 翻譯。
《 莊子釣於濮水》原文和翻譯
4樓：青島小魚聊創業
1、原文：莊子釣於濮（pú）水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累（lèi）矣！」
莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王以巾笥（sì）而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾於塗中乎？」
二大夫曰：「寧生而曳尾塗（tú）中。」
莊子曰：「往矣！吾將曳尾於塗中。」
2、譯文：莊子在濮水釣魚，楚王派兩位大夫前往表達心意，（請他做官），（他們對莊子）說：「希望能用全境（的政務）來勞煩您。」
莊子拿著魚竿不回頭看（他們），說：「我聽說楚國有（一隻）神龜，死的時候已經有三千歲了，國王用錦緞將它包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻神龜，（它是）寧願死去為了留下骨骸而顯示尊貴呢？
還是寧願活在爛泥裡拖著尾巴爬行呢？」
兩位大夫說：「寧願活在爛泥裡拖著尾巴爬行。」
莊子說：「你們回去吧！我寧願（像龜一樣）在爛泥裡拖著尾巴（活著）。」
5樓：中山兆能矽
這個原文也沒有看過，如果看到我會去給你解釋一下的。
《 莊子釣於濮水》原文和翻譯
莊子釣於濮水 原文及翻譯、相關小題
莊子釣於濮水錶達什麼思想
莊子釣於濮水說明莊子是一個什麼樣的人
6樓：臺灣婁世麗
莊子釣於濮水所提及的內容來看，莊子拒絕為國君汲汲營營地操辦所謂的「國事、國政」，即使可以因此而擁有很高的權力。
寧可過著雖然窮困、無人聞問；但自由自在的生活。
顯見莊子是一位追求生命自主性；講究生活自由度；不慕榮利的人！
更簡單地來說，莊子是個「知道自己想要什麼」的人。
（附註：1.該段落的譯文：
莊子在濮水釣魚，楚王派了兩位大夫先去拜訪他，說：「（國君希望用）楚國國事來勞駕您啊！」
莊子拿著釣竿不回頭，說：「我聽說楚國有一隻神龜，已經死了三千年了，楚王用絹布、竹筐收藏在廟堂之上。這隻龜，寧願自己死去，只為了可以留下屍骨而且成為顯貴呢？
還是寧願自己活著，然後搖曳著尾巴在泥淖裡呢？」
兩位大夫說：「寧願在泥巴里搖著尾巴。」
莊子說：「回去吧！我準備在泥巴中搖著尾巴。」
2.原文：莊子釣於濮水。
楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以竟內累矣！」莊子持竿不顧，曰：
「吾聞楚有神龜，死已三千歲矣。王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？
寧其生而曳尾於塗中乎？」二大夫曰：「寧生而曳尾塗中。
」莊子曰：「往矣！吾將曳尾於塗中。」）
7樓：匿名使用者
他一生淡泊名利，主張修身養性、清靜無為。
8樓：愛因斯坦的喵喵
淡泊名利，珍惜生活點點滴滴。
選自《莊子》的《秋水》篇譯文，莊子。秋水（節選）翻譯
原文 秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰 野語有之曰 聞道百，以為莫己若者。我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。今我睹子之難窮也，吾非至於子之...
《莊子 外物》的翻譯文，求《莊子外物》的全文翻譯
莊周家bai境貧寒，於是向du監河侯借糧。監河侯說 zhi 行，我即將收取封dao邑內之地的稅金，打算借給容你三百金，好嗎？莊周聽了臉色驟變忿忿地說 我昨天來的時候，有誰在半道上呼喚我。我回頭看看路上車輪輾過的小坑窪處，有條鯽魚在那裡掙扎。我問它 鯽魚，你幹什麼呢？鯽魚回答 我是東海水族中的一員。你...
我想要莊子《秋水》的原文譯文,莊子《秋水》的原文及譯文是什麼？
莊子 秋水 原文 秋水時至 1 百川灌河 2 徑流之大 3 兩涘渚崖之間,不辯牛馬 4 於是焉河伯欣然自喜 5 以天下之美為盡在己 6 順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉河伯始旋其面目 7 望洋向若而嘆曰 8 野語有之曰 9 聞道百 10 以為莫己若 者 11 我之謂也。且夫我嘗聞少仲...