1樓：柳絮漫天作雪飛
1.掌握虛詞，實詞。
2.掌握通假字。這個是相對簡單的。書上都有註解。
3.掌握一詞多用的翻譯。有很多詞是根據不同的文章內容在翻譯。
4.掌握文言句式，比如倒裝(賓語前置，動賓短語後置等)和省略(省略主語，賓語等).
5.多看。書店裡有很多文言文和翻譯文的比照，就像中英文對照的那種，有些書上很具體，不但有文章對照，還有實虛詞，一詞多用，句式分析等。我高中時候學文言文就用的這種書。
6.做題的時候一定要聯絡上下文來翻譯，有些似懂非懂的就要靠感覺了，這時候語感很重要，就要看你看書的多少來感覺了。當然，如果一不小心培養出興趣來就更好了哈。
這是本人的經驗，總體上覺得不錯，可以一試。
2樓：匿名使用者
把課文下面的註釋全注到課文縫隙裡面，參考書裡面提到的重點詞也注進去，看的時候會方便很多，也可以加深印象。堅持一段時間一定有收穫。
很多詞是一樣的，像助詞如「哉」、「焉」、「也」。
注意多義詞，比如「而」，有時是轉折，有時是連線等等，很多用法。
掌握語法也很重要。形容詞、動詞、名詞經常都是通用的，如「等死」（同樣是死）；「犬坐」（像狗一樣坐著）。考點就是那幾個，注意一下就好。
還有一些像「妻子」（妻子兒女）、「涕」（眼淚）這樣的古今異義詞，結合課文，不需要死記的。
希望對你有幫助吧。
3樓：
首先要知道每個詞的意思，再連詞成句，連句成段，最後再連段成篇，就可以了！
其中還要記住一些特殊句式，助詞用法…等。
反正一句話，只要你用心學，文言文其實蠻簡單的！
4樓：白鹿霧浮城
多讀多看，我們老師說的。
如何快速學會翻譯文言文
5樓：匿名使用者
我們老師講的：
翻譯文言文有三要：信、達、雅。
信：忠實原文。
達：通順流暢。
雅：優雅美好。
如何做到？主要就是多積累文言實詞和句型（倒裝、省略句等）
題主說的如何快速學會。
那麼就應按照「信達雅」來。
把單音節詞變成雙音節詞。如：「靜」變為「靜止」；「清」變為「悽清」
其實文言實詞中有很多和現代漢語相近，題主只要多用這個要翻譯的字組詞，看看哪個詞語更對文意。（不過有時要注意有些詞古今含義不同，如「湯」，要講成「熱水」，而不是吃飯的湯）
這個就要注意到虛詞和介詞的用法了。這裡不多說，只要你能把翻譯出來的詞語重新組成通順的句子就行了。
這個很難的，有時會省略或補充一些短語或句子。如果題主是學生建議不要用，因為老師會認為關鍵的字詞沒有翻譯出來，或亂翻譯。如果非學生黨，那麼倒是無妨，只要增減的合情合理都可以的。
翻譯的時候難免會遇到生僻字，這是就要用字典，推薦題主使用古漢語詞典（商務印館）
要怎樣學會翻譯文言文?
6樓：如是多年
先弄懂文言文中幾個關健字詞的意思，再聯絡上下文及文章整體內容理解翻譯即可。
7樓：開心快樂每一天呵
要很好得翻譯文言文，首先得從一個個的字開始特別是在初中的時候，熟記每偏的課下註解和老師課上講的那些字詞。這樣就有了基礎，然後多看一些句式。其實文言文每名裡只要把那幾個重要的字翻譯出來，然後，把句式轉成現代文的句式，它的意思就出來了。
8樓：沫沫上課覺覺
把文言文的字詞的意思弄懂了，就會翻譯成句了。
9樓：緩與白雲歸
要有古文功底，文言虛詞要精通。歷史是向前發展的，不能用後來的發展附會當時。多問為什麼，深入追下去。
詳細佔有材料，廣泛聯絡。要嚴格、不虛構、不附會、要事事有來歷處處有交代，要說清楚不迴避問題。找出規律，前後一貫。
如何學習文言文
如何學習文言文？
如何翻譯文言文《三峽》？
如何準確翻譯文言文
10樓：enjoy人生三味
一、文言文翻譯。
抄的要求。襲翻譯文言文要做bai到「信、達、雅」du三個字。「信」zhi是指譯文要dao準確無誤，就是要使譯文忠於原文，如實地、恰當地運用現代漢語把原文翻譯出來。「達」是指譯文要通順暢達，就是要使譯文符合現代漢語的語法及用語習慣，字通句順，沒有語病。
「雅」就是指譯文要優美自然，就是要使譯文生動、形象，完美地表達原文的寫作風格。
二、文言文翻譯的原則。
在翻譯過程中，必須遵循「字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主」的原則。這就要求我們，在具體翻譯時，對句子中的每個字詞，只要它有一定的實在意義，都必須字字落實，對號入座。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應的現代漢語，使字不離詞，詞不離句。
如果直譯後語意不暢，還應用意譯作為輔助手段，使句意儘量達到完美。
11樓：匿名使用者
意譯直譯多種譯法相結合。
文言文要怎麼學?
12樓：匿名使用者
你買一本文言文知識手冊，全一點的。
然後買一本新華的文言文字典，就是王力老師編纂的，綠色封皮的。
再買一本國學經典，例如《史記》什麼的，要有原文（不要繁體字的），翻譯，註釋那種，有賞析就更好了。
然後就通讀這些經典的東西。結合那些工具書什麼的。
一定要注意積累一些必要的實詞~還要注意翻譯時用雙音節詞代換單音節詞~一點點就會掌握不少的！
13樓：網友
首先要積累一些文言文的單字意思，然後上網查一下對於這篇文言文的輔導資料！注重看文言文的單字整句翻譯。
14樓：鞏峻甄霽
文言文，要學每個字的意思，整句話理解，詞類活用。句式等~
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...